«управляющий»

1. управля́ющий;
2. управля́ющие;
3. управля́ющего;
4. управля́ющих;
5. управля́ющему;
6. управля́ющим;
7. управля́ющего;
8. управля́ющих;
9. управля́ющим;
10. управля́ющими;
11. управля́ющем;
12. управля́ющих.

УПРАВЛЯ́ЮЩИЙ, -его, муж. Лицо, ведущее дела какого-н. хозяйства, учреждения, предприятия. У. домом. У. делами.

| жен. управляющая, -ей.

-ая, -ее.

1.

прич. наст. от управлять.

2. в знач. сущ. управля́ющий, -его, м.

Тот, кто управляет, руководит каким-л. учреждением, организацией, отделом и т. п.

Управляющий трестом. Управляющий делами.

||

В помещичьем и буржуазном быту: тот, кто заведовал хозяйством или какой-л. специальной частью его у помещика, купца и т. д.

Он был очень недоволен управляющим своей писчебумажной фабрики. Тургенев, Новь.

Граф предложил ему место управляющего в своих поместьях, прогнав своего прежнего управителя немца. Достоевский, Село Степанчиково.

УПРАВЛЯ́ЮЩИЙ, управляющая, управляющее.

1. прич. действ. наст. вр. от управлять.

2. в знач. сущ. управляющий, управляющего, муж. Служащий-администратор, которому поручено управлять чем-нибудь. Управляющий делами. Управлять домом. Управлять хозяйством. «Он едва разумел грамоте и очень был глуп, но втайне надеялся попасть к моей матушке (помещице) в управляющие, ибо чувствовал себя "исполнителем".» А.Тургенев.

I

Тот, кто служит администратором, которому поручено управлять чем-либо.

II

Предназначенный для управления действием, движением чего-либо.

1. прич. от управлять
2. муж.;
скл. как прил. manager;
(имением и т.п.) steward управляющий двором короля ≈ chamberlain управляющий деламиуправляющ|ий - м. manager;
managing head, managing director;
главный ~ general manager;
~ делами business manager;
~ заводом plant manager;
~ отделом маркетинга marketing manager;
~ по импорту import manager;
~ по кадрам personnel/staff manager/director;
помощник ~его assistant manager.

adj.control, pilot, controlling, directing, guiding; m., manager

1) в знач. сущ. м Verwalter m; Leiter m(руководитель); Geschäftsführer m(в коммерческой фирме); Manager m(менеджер)

2)прил.

управляющее слово грам. — regierendes Wort

управляющий 1. в знач. сущ. м Verwalter m 1d; Leiter m 1d (руководитель); Geschäftsführer m 1d (в коммерческой фирме); Manager ( - '' m E n E d Z q r ] m 1d (менеджер) 2. прил.: управляющее слово грам. regierendes Wort

м.

directeur m; gérant m; intendant m

управляющий делами — chef m du service administratif

м.

director m, administrador m, gerente m, intendente m, sobrestante m

управля́ющий дела́ми — administrador m, secretario m, gerente m

м.

direttore; soprintendente, sovrintendente, gerente

управляющий банком — direttore di banca

управляющий делами — gerente, capo servizi amministrativi

управляющий государственным архивом — soprintendente agli Archivi di Stato

常务, 董事, 经理人, 主管人员, 总裁

-1) по акционерному праву РФ - индивидуальный предприниматель, которому по решению общего собрания акционеров могут быть переданы по договору полномочия исполнительного органа акционерного общества. Условия заключаемого договора утверждаются советам директоров (наблюдательным советом) общества, если иное не предусмотрено уставом общества. Общее собрание акционеров (совет директоров) вправе в любое время расторгнуть договор с У; 2) лицо, входящее в руководящий состав фирмы, компании, менеджер фирмы, осуществляющий управление повседневными делами фирмы, каким-либо участком общей работы, деятельности подразделений фирмы и ее сотрудников.

УПРАВЛЯ́ЮЩИЙ -его; м. Тот, кто управляет, руководит каким-л. учреждением, организацией, отделом и т.п. В трест пришёл новый у. // В России до 1917 г.: доверенное лицо владельца какого-л. хозяйства, имения и т.п., обеспечивавшее производительную деятельность в них, поддержание порядка и т.п. У. фабрики.

executive, administrative manager, manager, superintendent

1.

1)di comando, di controllo; di governo; di manovra; di guida; di regolazione

2)di direzione; di gestione; di amministrazione

direttore m, manager m; sovrintendente m; gerente m

- управляющий банком

1)(свойство, назначение) управля́льний, керува́льний

2) сущ. керівни́к, -ка́

1)(свойство, назначение) управля́льний, керува́льний

2) сущ. керівни́к, -ка́