«навеска»

1. наве́ска;
2. наве́ски;
3. наве́ски;
4. наве́сок;
5. наве́ске;
6. наве́скам;
7. наве́ску;
8. наве́ски;
9. наве́ской;
10. наве́скою;
11. наве́сками;
12. наве́ске;
13. наве́сках.

НАВЕ́СИТЬ, -е́шу, -е́сишь; -е́шенный; сов.

-и, род. мн. -сок, дат. -скам, ж.

1.

Действие по глаг. навесить—навешивать 1 (в 1 и 2 знач.).

Связисты заканчивали навеску проводов на установленные вдоль трассы белые столбы. Ажаев, Далеко от Москвы.

2.

Петля, на которую навешивается что-л. (дверь, ставни, створки и т. п.).

Железная навеска.

□

В сельпо гвоздей ящик привезли да навески — ворота навешивать. Солоухин, Владимирские проселки.

3. хим.

Точно отвешенное для реакции или анализа количество вещества.

НАВЕ́СКА, навески, жен. (спец.).

1. только ед. Действие по гл. навесить в 1 знач. - навешивать. Навеска двери на петли.

2. Петля, на которую навешивается дверь и др. створки.

3. Точно отвешенное количество вещества для химической реакции или химического анализа (хим.).

I

1.

процесс действия по гл. навесить, навешивать I

2.

Результат такого действия; навешивание I 2..

II

Петля, на которую навешивается что-либо (дверь, ставни, створки и т.п.).

III

Точно отвешенное количество вещества для химической реакции или химического анализа.

установка открывающихся створок оконных переплётов, дверных и воротных полотен с врезкой петель и приборов

(Болгарский язык; Български) — панта

(Чешский язык; Čeština) — zavěšení a okování křídel; osazení křídel

(Немецкий язык; Deutsch) — Anschlagen

(Венгерский язык; Magyar) — nyílászáró illesztése

(Монгольский язык) — өлгөөс

(Польский язык; Polska) — zawieszanie (skrzydeł)

(Румынский язык; Român) — balama

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — vešanje

(Испанский язык; Español) — montaje de puertas o ventanas con bisagras

(Английский язык; English) — hanging - up (of window sashes or door panels)

(Французский язык; Français) — mise en place des croisées ou des panneaux de porte

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

жен. (дверная) hinge-plateнавес|ка - ж. тех. (дверная) hinge-plate;
~ной: ~ная дверь door on hinges;
~ная петля hinge;
~ный: ~ный огонь воен. plunging fire.

batch парфюм., button, charge,(ворот) gudgeon

ж.

1)(действие) suspension f

2)тех.(петля у дверей) penture f

ж.

1)(действие) colgamiento m

2)(петля) bisagra f

НАВЕ́СКА -и; мн. род. -сок, дат. -скам; ж.

1. к Наве́сить - наве́шивать (1-2 зн.).

2. Петля, на которую навешивается что-л. (дверь, ставни, створки и т.п.). Железная н.

3. Хим. Точно отвешенное для реакции или анализа количество вещества.

— минимально необходимое количество материала пробы данного вещества, поступающее на анализ.

batch парфюм., button, charge,(ворот) gudgeon

* * *

1. (петля, на которую навешивается, напр. дверь, ставни) hinge

2. (навесное устройство) с.-х. mounting, (lift) hitch, lift linkage

3. хим. sample, weight

пла́вающая наве́ска — flexible hitch free linkage

фронта́льная наве́ска — forward [front-end] mounting

ж.

1)(действие) affissione f; sospensione f

2)(петля) cerniera f, cardine m

3)(навесное устройство) с.-х. attrezzo m ontato [portato]

4) хим. peso m d'analisi

- двустворчатая навеска

техн.

наві́шення, (неоконч. д. - ещё) наві́шування

техн.

наві́шення, (неоконч. д. - ещё) наві́шування