«изготовление»

1. изготовле́ние;
2. изготовле́ния;
3. изготовле́ния;
4. изготовле́ний;
5. изготовле́нию;
6. изготовле́ниям;
7. изготовле́ние;
8. изготовле́ния;
9. изготовле́нием;
10. изготовле́ниями;
11. изготовле́нии;
12. изготовле́ниях.

ИЗГОТО́ВИТЬ, -влю, -вишь; -вленный; сов., что. Сделать, выработать; подготовить (в 1 знач.). И. макет. И. лекарство, препарат.

-я, ср.

Действие по знач. глаг. изготовить—изготовлять.

Изготовление станков. Изготовление оборудования. Изготовление консервов.

ИЗГОТОВЛЕ́НИЕ, изготовления, ср. (книжн.).

1. только ед. Действие по гл. изготовить-изготовлять. Изготовление консервов.

2. То, что изготовлено, приготовлено (устар.). Он не любил варенья и других домашних изготовлений.

3. только ед. Действие по гл. изготовиться-изготовляться в 1 знач. (воен.). Обеспечить войскам время и место для изготовления к бою.

ср.

1.

процесс действия по гл. изготовлять I

2.

Результат такого действия.

ср. production, manufacture;
makingизготовл|ение - с. manufacture;
~ять, изготовить (вн.) manufacture (smth.), make* (smth.).

fabrication, manufacture, making, manufacturing, production

n.manufacture, preparation

изготовление с Anfertigung f, Herstellung f; Vorbereitung f (приготовление)

с

Anfertigung f, Herstellung f; Vorbereitung f(приготовление)

с.

confection f, fabrication f; exécution f(заказа)

с.

fabricación f, confección f, preparación f

с.

(действие) fabbricazione f, produzione f, approntamento m

出产, 制造, 作品

ИЗГОТОВЛЕ́НИЕ см. Изгото́вить.

fabrication, manufacture, making, manufacturing, production

* * *

making, manufacture; (соединение готовых элементов) fabrication

(вы́йти из стро́я) из-за нека́чественного изготовле́ния — (fail) because of poor [bad] workmanship

(гаранти́ровать) высо́кое ка́чество изготовле́ния — (guarantee) good workmanship

заводско́е изготовле́ние (напр. строительных элементов) — prefabrication

изготовле́ние (лите́йных) моде́лей — patternmaking

изготовле́ние про́бных образцо́в тка́ни — pattern [random] weaving

изготовле́ние табле́ток — tabletting, pelleting

изготовле́ние тексти́льно-галантере́йных изде́лий — small-ware weaving

изготовле́ние тка́ни — fabric weaving

с.

fabbricazione f, produzione f; costruzione f; preparazione f; confezione f

- автоматизированное изготовление

- серийное изготовление

техн.

1)(выработка) ви́готовлення, ви́готування, (неоконч. д. - ещё) виготовля́ння

2)(подготовка) приготува́ння, (неоконч. д. - ещё) приготовля́ння

техн.

1)(выработка) ви́готовлення, ви́готування, (неоконч. д. - ещё) виготовля́ння

2)(подготовка) приготува́ння, (неоконч. д. - ещё) приготовля́ння

4. «Изготовление» означает любой процесс, включая переработку, в результате которого производятся взрывчатые вещества.

Источник: Конвенция о маркировке пластических взрывчатых веществ в целях их обнаружения

4. «Изготовление» означает любой процесс, включая переработку, в результате которого производятся взрывчатые вещества.

Источник: Конвенция о маркировке пластических взрывчатых веществ в целях их обнаружения

i) "Изготовление" означает все процессы, с помощью которых могут быть получены психотропные вещества, и включает как рафинирование, так и превращение одних психотропных веществ в другие психотропные вещества. Этот термин включает также изготовление препаратов, кроме препаратов, приготовляемых по рецепту в аптеках.

Источник: Конвенция о психотропных веществах

о) "Изготовление" означает все процессы, за исключением производства, при помощи которых могут быть получены наркотические средства, в том числе рафинирование, а также превращение наркотических средств в другие наркотические средства.

Источник: Единая конвенция о наркотических средствах 1961 года