«заказать»

1. заказа́ть;
2. закажу́;
3. зака́жем;
4. зака́жешь;
5. зака́жете;
6. зака́жет;
7. зака́жут;
8. закажа́;
9. заказа́л;
10. заказа́ла;
11. заказа́ло;
12. заказа́ли;
13. закажи́;
14. закажи́те;
15. заказа́вший;
16. заказа́вшая;
17. заказа́вшее;
18. заказа́вшие;
19. заказа́вшего;
20. заказа́вшей;
21. заказа́вшего;
22. заказа́вших;
23. заказа́вшему;
24. заказа́вшей;
25. заказа́вшему;
26. заказа́вшим;
27. заказа́вший;
28. заказа́вшую;
29. заказа́вшее;
30. заказа́вшие;
31. заказа́вшего;
32. заказа́вшую;
33. заказа́вшее;
34. заказа́вших;
35. заказа́вшим;
36. заказа́вшей;
37. заказа́вшею;
38. заказа́вшим;
39. заказа́вшими;
40. заказа́вшем;
41. заказа́вшей;
42. заказа́вшем;
43. заказа́вших;
44. зака́занный;
45. зака́занная;
46. зака́занное;
47. зака́занные;
48. зака́занного;
49. зака́занной;
50. зака́занного;
51. зака́занных;
52. зака́занному;
53. зака́занной;
54. зака́занному;
55. зака́занным;
56. зака́занный;
57. зака́занную;
58. зака́занное;
59. зака́занные;
60. зака́занного;
61. зака́занную;
62. зака́занное;
63. зака́занных;
64. зака́занным;
65. зака́занной;
66. зака́занною;
67. зака́занным;
68. зака́занными;
69. зака́занном;
70. зака́занной;
71. зака́занном;
72. зака́занных;
73. зака́зан;
74. зака́зана;
75. зака́зано;
76. зака́заны.

ЗАКАЗА́ТЬ 1, -ажу́, -а́жешь; -а́занный; сов., что. Поручить кому-н. изготовить, сделать что-н. З. костюм. З. обед.

ЗАКАЗА́ТЬ, -ажу, -ажешь; -азанный; совер., что. Поручить кому-н. изготовить, сделать что-н. З. костюм. З. обед.

| несовер. заказывать, -аю, -аешь.

| сущ. заказ, -а, муж. Получить, принять з. на что-н. По заказу (также перен.: по чьей-н. просьбе, требованию). Обувь на з. Стол заказов.

| прил. заказной, -ая, -ое. Заказные блюда (в ресторане). Заказное убийство (заранее подготовленное и осуществлённое профессиональным убийцей).

II. ЗАКАЗА́ТЬ, -ажу, -ажешь; -азанный; совер., что и с неопред. (устар.). Сделать недоступным, запретить. Все пути заказаны кому-н. Правду говорить никому не закажешь.

| несовер. заказывать, -аю, -аешь.

ЗАКАЗА́ТЬ 2, -ажу́, -а́жешь; -а́занный; сов., что и с неопр. (устар.). Сделать недоступным, запретить. Все пути заказаны кому-н. Правду говорить никому не закажешь.

1)

-кажу́, -ка́жешь; прич. страд. прош. зака́занный, -зан, -а, -о; сов.

(несов. заказывать¹).

1. перех.

Поручить изготовить, исполнить, доставить что-л.

Заказать платье.

□

Еще в доме было все тихо, а он уж сбегал к повару на кухню и узнал, что к обеду заказано. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.

По дороге зашла [Маргарита Валерьяновна] в аптеку и заказала себе лекарство от гриппа. Панова, Кружилиха.

2.

кому, обычно с неопр. прост. Приказать, наказать.

Поклонитесь от меня Алене Дмитревне, Закажите ей меньше печалиться. Лермонтов, Песня про купца Калашникова.

2)

-кажу́, -ка́жешь; сов., перех. или с неопр.

(несов. заказывать²). устар. и прост. Запретить.

[Кабанова:] Нет, мой друг, говори, что хочешь, про меня. Никому не закажешь говорить. А. Островский, Гроза.

Не заказано ветру свободному Петь тоскливые песни в полях. Н. Некрасов, Газетная.

заказать путь{ (или дорогу)} {куда}

закрыть доступ куда-л.

кому (иноск.) — не дозволять, запрещать

Ср. "Все дороженьки заказаны, все пути нам перерезаны".

Ср. Иль у сокола

Крылья связаны,

Иль пути ему

Все заказаны?

Кольцов. Дума сокола.

Ср. Не только отказать, но заказать тут должно,

Чтоб к нам он ни ногой.

Капнист. Ябеда.

См. другу и недругу закажу.

См. ни ногой.

1.

ЗАКАЗА́ТЬ¹, закажу, закажешь, совер. (к заказывать¹), что. Поручить кому-нибудь изготовить, исполнить, доставить что-нибудь. Заказать платье, обед, билет. Оборудование для завода мы заказали за границей.

2.

ЗАКАЗА́ТЬ², закажу, закажешь, совер. (к заказывать²) (устар. и прост.).

1. с инф. Запретить. «Скажи, что тебе родители крепко-накрепко заказали играть, окроме как на орехи.» Пушкин. Говорить никому не заказано, но ругаться нельзя. «И другу и недругу закажу (не посоветую).» погов.

|| что (дорогу, путь). Сделать недоступным, закрыть. «Иль у сокола крылья связаны, иль пути ему все заказаны?» А.Кольцов.

2. с инф. Приказать, дать наказ, наставление. «Поклонитесь от меня Алене Дмитревне, закажите ей меньше печалиться.» Лермонтов.

I

см. заказывать I

II

см. заказывать II

III

см. заказывать III

IV

см. заказывать IV

несовер. - заказывать;
совер. - заказать (что-л. ) order;
place an order (for)сов. см. заказывать.

заказать bestellen vt; machen lassen* vt (сделать на заказ); nähen lassen* vt (заказать сшить)

bestellen vt; machen lassen(непр.) vt(сделать на заказ); nähen lassen(непр.) vt(заказать сшить)

I

commander vt, faire faire qch

заказать обед — commander(или faire faire) un dîner

заказать билет — réserver(или retenir) un billet

заказать телефонный разговор — commander une communication téléphonique

(запретить) interdire vt

все пути заказаны кому-либо — tous les chemins sont interdits à qn

говорить правду не заказано никому — dire la vérité n'est interdit à personne

I сов., вин. п.

(сделать заказ) encargar vt, hacer un encargo, hacer un pedido

(запретить) prohibir vt; reservar vt, hacer reservaciones(резервировать, бронировать)

•
•

заказа́ть путь, заказа́ть доро́гу (куда-либо) — prohibir el acceso, cerrar el paso

I сов.

ordinare vt, commissionare vt

заказать обед — ordinare il pranzo

заказать стол в ресторане — riservare un tavolo al ristorante

proibire vt, vietare vt

заказать путь / дорогу — vietare l'ingresso

ЗАКАЗАТЬ

1.ЗАКАЗА́ТЬ, -кажу́, -ка́жешь; зака́занный; -зан, -а, -о; св.

1. что. Поручить изготовить, исполнить, доставить что-л. З. визитные карточки. З. новое оборудование. З. лекарство в аптеке. З. платье в ателье. З. борщ на обед. Заранее з. билеты в театр, на самолёт.

2. кому, обычно с инф. Трад.-нар. Приказать, наказать. З. кому-л. не огорчаться, не печалиться. И дочке закажу помнить об этом.

◁ Зака́зывать, -аю, -аешь; нсв. Зака́зываться, -ается; страд. Зака́зывание, -я; ср.

2.ЗАКАЗА́ТЬ, -кажу́, -ка́жешь; св. что или с инф. Разг. Запретить. Говорить об этом никому не закажешь. Ходить туда не заказано. З. путь (дорогу) кому-л. куда-л. (закрыть доступ куда-л.).

◁ Зака́зывать, -аю, -аешь; нсв. Зака́зываться, -ается; страд.