«изъесть»

1. изъе́сть;
2. изъе́м;
3. изъеди́м;
4. изъе́шь;
5. изъеди́те;
6. изъе́ст;
7. изъедя́т;
8. изъе́л;
9. изъе́ла;
10. изъе́ло;
11. изъе́ли;
12. изъе́шь;
13. изъе́шьте;
14. изъе́вший;
15. изъе́вшая;
16. изъе́вшее;
17. изъе́вшие;
18. изъе́вшего;
19. изъе́вшей;
20. изъе́вшего;
21. изъе́вших;
22. изъе́вшему;
23. изъе́вшей;
24. изъе́вшему;
25. изъе́вшим;
26. изъе́вший;
27. изъе́вшую;
28. изъе́вшее;
29. изъе́вшие;
30. изъе́вшего;
31. изъе́вшую;
32. изъе́вшее;
33. изъе́вших;
34. изъе́вшим;
35. изъе́вшей;
36. изъе́вшею;
37. изъе́вшим;
38. изъе́вшими;
39. изъе́вшем;
40. изъе́вшей;
41. изъе́вшем;
42. изъе́вших;
43. изъе́денный;
44. изъе́денная;
45. изъе́денное;
46. изъе́денные;
47. изъе́денного;
48. изъе́денной;
49. изъе́денного;
50. изъе́денных;
51. изъе́денному;
52. изъе́денной;
53. изъе́денному;
54. изъе́денным;
55. изъе́денный;
56. изъе́денную;
57. изъе́денное;
58. изъе́денные;
59. изъе́денного;
60. изъе́денную;
61. изъе́денное;
62. изъе́денных;
63. изъе́денным;
64. изъе́денной;
65. изъе́денною;
66. изъе́денным;
67. изъе́денными;
68. изъе́денном;
69. изъе́денной;
70. изъе́денном;
71. изъе́денных;
72. изъе́ден;
73. изъе́дена;
74. изъе́дено;
75. изъе́дены.

ИЗЪЕ́СТЬ (-ем, -едим, -ешь, -едите, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ест, -едят; -ел, -ела; -евший; -еденный; -евши; совер., что.

1. Испортить, грызя или подтачивая. Моль изъела мех.

2. О едких веществах: испортить, разъесть. Кислота изъела ткань.

| несовер. изъедать (-аю, -аешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ает.

-е́ст, -едя́т; прош. изъе́л, -ла, -ло; прич. страд. прош. изъе́денный, -ден, -а, -о; сов., перех.

(несов. изъедать).

1.

Испортить, повредить, грызя или подтачивая.

[Татьяна Власьевна] хранила, как зеницу ока, старинные меха, шубы, крытые излежавшейся материей, даже изъеденные молью лоскутки и разное тряпье. Мамин-Сибиряк, Дикое счастье.

Речка заросла кустами, изъеденным жучками черным ольховником, зеленой лозою. Соколов-Микитов, Детство.

|| разг. Искусать.

Изорванные головные сетки уже не приносили пользы; лица были изъедены в кровь. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

2.

Причинить повреждения, изъязвить (о едких, ядовитых веществах и т. п.).

Дьявол ударил ногой в старую изъеденную ржавчиной плиту. М. Горький, Мои интервью.

Я вспомнил ее усталый, тяжелый взгляд, руки, изъеденные стиркой. Каверин, Два капитана.

ИЗЪЕ́СТЬ, изъем, изъешь, изъест, изъедим, изъедите, изъедят, повел. изъешь, прош. вр. изъел, совер. (к изъедать), что.

1. Испортить, уничтожить, грызя зубами или подтачивая. Жучок изъел мебель. Моль изъела мех. «Муравьи в труху изъели старый пень.» Демьян Бедный.

2. Испортить, разъесть (о ядовитых едких веществах). Кислота изъела ткань.

сов. перех.

см. изъедать

zerfressen(непр.) vt; ätzen vt(кислотой и т.п.)

изъеденный молью — von Motten zerfressen

изъесть zerfressen* vt; ätzen vt (кислотой и т. п.) изъеденный молью von Motten zerfressen

ronger vt; corroder vt(кислотой и т.п.)

изъеденный молью — mité(или mangé aux mites)

сов., вин. п.

estropear vt, desgastar vt(royendo); picar vt(искусать - о комарах и т.п.); corroer(непр.) vt(тж. о едких, ядовитых веществах и т.п.)

изъе́денный мыша́ми — roído por los ratones, arratonado

изъе́денный мо́лью — apolillado

изъе́денный ржа́вчиной — roñoso, oxidado

ру́ки изъе́дены сти́ркой — las manos están estropeadas (deformadas) de (tanto) lavar

ИЗЪЕ́СТЬ -е́ст, -еди́м, -еди́те, -едя́т; изъе́л, -ла, -ло; изъе́денный; -ден, -а, -о; св. что.

1. Испортить, повредить, грызя или подтачивая (о насекомых). Моль изъела мех. Изъеденный молью пиджак. // Разг. Искусать. В лесу нас изъели комары.

2. Испортить, разъесть (о едких веществах, сырости, соли и т. п.). Кислота изъела ткань. Изъеденное ржавчиной старое ведро. Руки, изъеденные стиркой. Изъеденные временем камни (очень старые, древние).

◁ Изъеда́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Изъеда́ться, -а́ется; страд.