«измельчать»

1. измельча́ть;
2. измельча́ю;
3. измельча́ем;
4. измельча́ешь;
5. измельча́ете;
6. измельча́ет;
7. измельча́ют;
8. измельча́я;
9. измельча́л;
10. измельча́ла;
11. измельча́ло;
12. измельча́ли;
13. измельча́й;
14. измельча́йте;
15. измельча́вший;
16. измельча́вшая;
17. измельча́вшее;
18. измельча́вшие;
19. измельча́вшего;
20. измельча́вшей;
21. измельча́вшего;
22. измельча́вших;
23. измельча́вшему;
24. измельча́вшей;
25. измельча́вшему;
26. измельча́вшим;
27. измельча́вший;
28. измельча́вшую;
29. измельча́вшее;
30. измельча́вшие;
31. измельча́вшего;
32. измельча́вшую;
33. измельча́вшее;
34. измельча́вших;
35. измельча́вшим;
36. измельча́вшей;
37. измельча́вшею;
38. измельча́вшим;
39. измельча́вшими;
40. измельча́вшем;
41. измельча́вшей;
42. измельча́вшем;
43. измельча́вших.

ИЗМЕЛЬЧА́ТЬ см. мельчать.

1)

-а́ю, -а́ешь; сов.

1.

Стать мелким, мельче (по величине, размерам).

Скот измельчал.

□

Княжна Марья вошла к отцу и подошла к кровати. Он весь был такой худой, маленький и жалкий. Лицо его, казалось, ссохлось или растаяло, измельчало чертами. Л. Толстой, Война и мир.

После отмены казенной аренды хозяйство приволжских сел измельчало. Скиталец, Кандалы.

2.

Стать мелким, неглубоким.

Озеро измельчало.

3.

(несов. мельчать) перен.

Утратить значительность, стать менее глубоким.

[Граф Федор Алексеевич:] Мы до того измельчали, что уже довольно одного лукавства, чтобы прослыть чуть ли не великим человеком! Григорович, Замшевые люди.

[Ирина:] В самом деле, как измельчал наш Андрей. Чехов, Три сестры.

2)

-а́ю, -а́ешь.

несов. к измельчить.

1.

ИЗМЕЛЬЧА́ТЬ¹, измельчаю, измельчаешь. совер. к мельчать. Озеро измельчало. Интересы измельчали.

2.

ИЗМЕЛЬЧА́ТЬ², измельчаю, измельчаешь (спец.). несовер. к измельчить.

I

1.

Стать мелким, неглубоким (о реках, водоемах и т.п.).

2.

Стать мелким, небольшим по величине, размеру.

3.

Сделаться незначительным, утратив духовную значимость.

II

1.

Дробить на мелкие части.

2.

Делать мелкими, небольшими по величине, размеру.

I несовер. - измельчать;
совер. - измельчить (что-л. ) reduce to fragments, reduce to fine particles, crumble up;
(нарезать) cut very small;
pound (толочь) II несовер. - мельчать;
совер. - измельчать без доп.
1) become/grow small(er);
become petty перен.
2) (вырождаться) degenerate;
deteriorate;
become petty
3) (становиться неглубоким) become/grow shallow(er)reduce;
fine

break, buck, crush, disintegrate, mill, mince, grind, pound, reduce, shred

измельчать II см. измельчитьизмельчать I 1. flach ( seicht] werden 2. перен. verflachen vi (s); entarten vi (s) (вырождаться о растениях и т. п.)

I

1)flach ( seicht ) werden

2)перен. verflachen vi (s); entarten vi (s)(вырождаться - о растениях и т.п.)

zerkleinern vt; zerstükkeln vt(на мелкие куски); zerbröckeln vt(искрошить); zu Pulver reiben(непр.) vt(в порошок)

1)

река измельчала — le fleuve a baissé

интересы измельчали — les intérêts deviennent mesquins

2)(выродиться) dégénérer vi, s'abâtardir

3) см.измельчить

I сов.

1)(стать мелким - по величине) disminuir(непр.) vi, achicar vi

2)(стать мелким - по глубине) hacerse menos profundo, bajar (descender) el nivel

3)перен. hacerse mezquino

см.измельчить

I сов.

1)прост. см.обмелеть

2)перен.(выродиться) degenerare vi(e)

увы, измельчал народец! — ohimè, la gente non è più quella di prima!

tritare vt, sminuzzare vt

ИЗМЕЛЬЧАТЬ

1.ИЗМЕЛЬЧА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; св.

1. Стать мелким, мельче (по величине, размерам). Скот измельчал. Река измельчала. Озеро измельчало.

2. Сделаться незначительным, посредственным. Народ измельчал, стал неспособен на великие дела. Мысли измельчали, интересы измельчали.

◁ Измельча́ние, -я; ср. И. скота. И. рек летом. И. характера, интересов.

2.ИЗМЕЛЬЧА́ТЬ см. Измельчить.

break, buck, crush, disintegrate, mill, mince, grind, pound, reduce, shred

* * *

grind; mill; comminute

измельча́ть в порошо́к — powder, pulverize

измельча́ть истира́нием — grind by attrition

измельча́ть ме́лко — divide finely

* * *

comminute

sminuzzare; frantumare; macinare; triturare

несов. измельча́ть, сов. измельчи́ть

1) техн. подрі́бнювати, подрібни́ти, дрібни́ти и здрі́бнювати, здрібни́ти

2) матем. подрі́бнювати, подрібни́ти

•

- измельчаться

несов. измельча́ть, сов. измельчи́ть

1) техн. подрі́бнювати, подрібни́ти, дрібни́ти и здрі́бнювати, здрібни́ти

2) матем. подрі́бнювати, подрібни́ти

•

- измельчаться