Словарь форм слова
- ча́яние;
- ча́яния;
- ча́яния;
- ча́яний;
- ча́янию;
- ча́яниям;
- ча́яние;
- ча́яния;
- ча́янием;
- ча́яниями;
- ча́янии;
- ча́яниях.
Толковый словарь Ожегова
ЧА́ЯНИЕ, -я, ср. (высок.). Надежда, ожидание. Чаяния народов. Сбылись чьи-н. чаяния.
• Паче чаяния (устар. и книжн.) вопреки ожидаемому.
Сверх всякого чаяния (устар.) сверх или против ожидания.
Малый академический словарь
-я, ср. устар. и высок.
Надежда, ожидание.
Чаяния народа.
□
В культурных сферах источником побуждающей силы предполагаются уже не инстинкты, не смутные чаяния, а ясное сознание цели и средств к ее достижению. Салтыков-Щедрин, В среде умеренности и аккуратности.
Там начинали строить мол, и, в чаянии заработать немного денег на дорогу, я отправился на место сооружения. М. Горький, Коновалов.
паче{ (или сверх, против всякого)} чаяния книжн. вопреки ожиданию или сверх ожидания, неожиданно.
Толковый словарь Ушакова
ЧА́ЯНИЕ, чаяния, ср. (книжн. ритор.). Ожидание, надежда, мечта. Чаяния рабочего класса осуществились в СССР.
❖
Паче чаяния или сверх чаяния (книжн. устар.) - неожиданно, сверх ожидания. «Если, паче чаяния, наскачет курьер или фельдъегерь и не найдет лошадей, то что тогда будет?» Пушкин.Толковый словарь Ефремовой
ср. устар.
Ожидание чего-либо хорошего, надежда на что-либо хорошее, мечта о чём-либо хорошем.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ср. expectation, hope, dream, aspiration паче/сверх чаяния ≈ beyond expectation, contrary to expectation, unexpectedlyчаяни|е - с. expectation, hope;
(мечта) dream;
паче ~я to one`s surprise, contrary to one`s expectations.
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
чаяние с высок. Erwartung f c, Hoffnung f c; Wunschtraum m 1a* (мечта) а паче чаяния unverhofft, wider Erwarten
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
с высок.
Erwartung f, Hoffnung f; Wunschtraum m (умл.)(мечта)
•
•
паче чаяния — unverhofft, wider Erwarten
Большой французско-русский и русско-французский словарь
с. высок.
attente f, espoir m
•
•
паче чаяния, сверх (всякого) чаяния уст. — contre toute attente
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
с. книжн.
esperanza f; aspiración f(стремление)
возлага́ть все ча́яния на кого́-либо — cifrar todas las esperanzas en alguien
•
•
па́че ча́яния, сверх ча́яния книжн. — contra toda espera, contra todas las esperanzas, por encima de todo lo esperado
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
с. книжн.
aspirazione f; speranza f(надежда)
сверх / паче чаяния — fuori di ogni aspettativa
Энциклопедический словарь
ЧА́ЯНИЕ -я; ср. Высок. Надежда, ожидание чего-л. (обычно хорошего). Чаяния народа. Сбылись чьи-л. чаяния. Пребывать в чаянии лучшего.
◊ Паче ча́яния. Книжн. Неожиданно, сверх ожидания.
Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ч’аяние (Рим.6:8; Рим.30:26; Лук.2:25; Деян.23:6 ) — желание, ожидание.