позолотить в энциклопедиях
ПОЗОЛОТИ́ТЬ см. золотить.
-лочу́, -лоти́шь; прич. страд. прош. позоло́ченный, -чен, -а, -о.
сов. к золотить.
позолотить ручку (руку)дать денег. [Цыганка] приговаривала. — Позолоти ручку, красавец, ждет тебя веселая встреча, любовный разговор. Белов, Речные излуки. — Позолотил я еще раз руку шоферу: езжай, мол, братик, обратно, грузи шатры, детишек, отца с матерью и тащи сюда. Первенцев, Честь смолоду.
дать денег.
[Цыганка] приговаривала. — Позолоти ручку, красавец, ждет тебя веселая встреча, любовный разговор. Белов, Речные излуки.
— Позолотил я еще раз руку шоферу: езжай, мол, братик, обратно, грузи шатры, детишек, отца с матерью и тащи сюда. Первенцев, Честь смолоду.
положить на зубок деньги, позолотить, посеребрить зубок
(иноск.) — дарить роженицу (по обычаю)
Ср. А?.. понимаю! Плут знает, что у русских есть обычай класть на зубок деньги.
И.И. Лажечников. Ледяной дом. 2, 7.
См. посеребрить кому руки.
ПОЗОЛОТИ́ТЬ, позолочу, позолотишь, совер.
1. совер. к золотить.
2. Провести некоторое время, золотя что-нибудь.
❖
сов. перех.
1.
Покрыть слоем золота, позолотой; окрасить в золотой цвет.
отт. Придать золотистый оттенок, осветив что-либо.
отт. перен. Представить что-либо в более привлекательном, благоприятном свете; приукрасить.
2.
Дать денег с целью поощрения, подкупа.
несовер. - золотить; совер. - позолотить, вызолотить (что-л. ) gildсм. также золотить
позолотить vergolden vt
vergolden vt
dorer vt
• •
позолотить пилюлю разг. — dorer(или faire avaler) la pilule à qn
сов., вин. п.
dorar vt
позолоти́ть пилю́лю — dorar la píldora
сов. В
(in)dorare vt тж. перен.
позолотить пилюлю — indorare la pillola
ПОЗОЛОТИ́ТЬ -лочу́, -лоти́шь; позоло́ченный; -чен, -а, -о; св. Покрыть слоем золота, позолотой; окрасить в золотой цвет. П. главы церкви. П. раму. Заря позолотила восток. Сентябрь позолотил листву на берёзах. П. ручку (дать денег на гадание или заплатить за оказанную или ожидаемую услугу).
техн.
позолоти́ти