«молодость»

1. мо́лодость;
2. мо́лодости;
3. мо́лодости;
4. мо́лодостей;
5. мо́лодости;
6. мо́лодостям;
7. мо́лодость;
8. мо́лодости;
9. мо́лодостью;
10. мо́лодостями;
11. мо́лодости;
12. мо́лодостях.

МО́ЛОДОСТЬ, -и, жен.

1. Возраст между отрочеством и зрелостью; период жизни в таком возрасте. В дни молодости. Не первой молодости кто-н. (немолод). Вторая м. (прилив новых сил в пожилом возрасте).

2. перен., собир. О молодом поколении, о молодёжи (высок.). На этом форуме собралась вся м. мира.

-и, ж.

1.

Возраст от отрочества до зрелости; противоп. старость.

Мне грустно потому что я тебя люблю, И знаю; молодость цветущую твою Не пощадит молвы коварное гоненье. Лермонтов, Отчего.

Уж не мечтать о нежности, о славе, Все миновалось, молодость прошла! Блок, О доблестях, о подвигах, о славе.

2.

Свойство по прил. молодой (в 3 знач.).

При чтении «Трех толстяков» ощущаешь молодость пера, невоздержанность таланта, которому всего мало и все по плечу. Рахтанов, Целый стадион метафор.

- вторая молодость

- не первой молодости

- по молодости лет

МО́ЛОДОСТЬ, молодости, мн. нет, жен. Юный возраст, возраст от отрочества до зрелых лет. В дни моей молодости.

❖

ж.

Период жизни от отрочества до зрелых лет.

Ant:

старость

жен. youth, adolescence сгубить свою молодость ≈ to waste one's youth в молодости ≈ early in life не первой молодости ≈ not in one's first youth, getting on in years по молодости лет ≈ being young and inexperienced вторая молодость ≈ second youth (о физических и духовных силах);
renewed popularity, second heyday (о признании, оценке) убивать молодость ≈ to waste one's youthмолодост|ь - ж. youth;
не первой ~и past one`s prime.

ж

Jugend f

быть не первой молодости — über die erste Jugend hinaus sein; nicht mehr der ( die ) Jüngste sein

ж.

jeunesse f

ранняя молодость — première jeunesse

вторая молодость — deuxième jeunesse

не первой молодости — d'un certain âge, entre deux âges

свежесть молодости — la beauté du diable

•
•

по молодости лет — par excès de jeunesse

ж.

juventud f

ра́нняя мо́лодость — primera juventud, primavera de la vida

быть не пе́рвой мо́лодости — no estar en la primera juventud

втора́я мо́лодость — segunda juventud

•
•

по мо́лодости лет — por tener pocas barbas, por inexperiencia

ж.

1)(возраст) gioventu, giovinezza; eta verde книжн.

в дни молодости — in gioventu

не первой молодости — di una certa età; ha passato gli anta

по молодости лет — per esperienza, a causa della giovane età

вторая молодость — una seconda giovinezza

2) перен. собир. высок.(о молодежи) gioventù, giovani m pl

МО́ЛОДОСТЬ -и; ж.

1. к Молодо́й (2-3 зн.). М. походки. Сохранить м. души, сердца.

2. Возраст от отрочества до зрелости. Вспоминать м. М. прошла. Дни ранней молодости. Был горячим в молодости.

◊ Вторая мо́лодость. 1. Подъём физических и духовных сил в зрелом, пожилом возрасте. -2. Успех, признание, вернувшиеся к чему-л. через много лет. Вторая молодость театра. Не первой мо́лодости. Немолодой, средних лет.

◁ По мо́лодости (лет), в зн. нареч. По неопытности. Совершил глупость по молодости.

МОЛОДОСТЬ

Молодость — недостаток, который быстро проходит.

Иоганн Вольфганг Гёте

Молодость — большой недостаток для того, кто уже немолод.

Александр Дюма-отец

В каждом возрасте свои прелести, но в молодости еще и чужие.

Геннадий Малкин

Первые двадцать лет — самая длинная половина жизни.

Роберт Саути

В молодости мы горы сворачиваем, а потом пытаемся выбраться из-под них.

Казимеж Хыла

По-настоящему молод лишь тот, кто мечтает стать старше.

Владислав Гжещик

Молодость была бы идеальным состоянием, если бы наступала чуть позже.

Герберт Асквит

Можно впасть в детство, но не в юность.Молодость — самая старая традиция Америки, ей уже триста лет.

Оскар Уайльд

Только молодость получает больше, чем тратит.

Владислав Гжегорчик

Человек молод, когда он еще не боится делать глупости.

Петр Капица

Кто в 16 лет не революционер, тому в 30 лет не хватит отваги, чтобы быть начальником пожарной команды.

Андре Моруа

Если бы молодость знала, если бы старость могла!

Анри Эстьен

Если бы молодость знала, она бы и в старости могла.

Данил Рудый

Молодость ушла к другому.

Михаил Генин

Молодость упрекают за самомнение: дескать, она полагает, будто мир начался с нее. Но старость еще чаще думает, что мир кончается вместе с нею.

Кристиан Фридрих Геббель

Стариков, которые по каждому случаю тянут: «Вот в наше время...» — порицают, и справедливо. Но еще хуже, когда молодежь бубнит то же самое о современности.

Кароль Ижиковский

Миром правят молодые — когда состарятся.

Джордж Бернард Шоу

Молодые смотрят вперед, старики — назад, а остальные изумленно вращают глазами.Что мне больше всего не нравится у молодых, так это то, что я уже к ним не принадлежу.

Бадди Эбсен

Молодость дается лишь раз. Потом для глупостей нужно подыскивать какое-нибудь другое оправдание.(см. ВОЗРАСТ)

см. Юность