«совершенство»

1. соверше́нство;
2. соверше́нства;
3. соверше́нства;
4. соверше́нств;
5. соверше́нству;
6. соверше́нствам;
7. соверше́нство;
8. соверше́нства;
9. соверше́нством;
10. соверше́нствами;
11. соверше́нстве;
12. соверше́нствах.

СОВЕРШЕ́НСТВО, -а, ср. Полнота всех достоинств, высшая степень какого-н. положительного качества. В совершенстве владеть иностранным языком. Довести до совершенства. Верх совершенства (о чём-н. самом совершенном).

-а, ср.

1.

Полнота всех достоинств.

Верх совершенства. Стремление к совершенству.

□

В художественном отношении Пушкин достигал совершенства с каждым новым своим произведением. Панаев, Литературные воспоминания.

[Комиссаржевская] покоряла зрителей своей проникновенной игрой, доводя все образы до высокого сценического совершенства. Корчагина-Александровская, Страницы жизни.

||

Высшая степень, предел какого-л. положительного качества, умения, способности.

Совершенство исполнения.

□

Сашурка понемногу учится читать, но еще очень далек от совершенства в этом искусстве. Чернышевский, Письмо к родным, 24 окт. 1860.

Русский кавалерист всегда был отличным всадником, лихим и бесстрашным, умеющим в совершенстве владеть холодным оружием. Брагин, Ватутин.

2.

О человеке, предмете, наделенном всеми достоинствами, свободном от недостатков.

— Развернул ваш роман и зачитался. Иван Петрович! Ведь это совершенство! Достоевский, Униженные и оскорбленные.

— Я никогда в азартные игры не играю, — заметил Санин. — В самом деле? Да вы совершенство. Тургенев, Вешние воды.

|| чего.

О человеке, предмете, являющемся совершенным образцом чего-л.

В ее глазах старый грешник являлся совершенством человеческой природы. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

3. мн. ч. (соверше́нства, -ше́нств).

Положительные качества, достоинства, добродетели.

Напрасны ваши совершенства: Их вовсе недостоин я. Пушкин, Евгений Онегин.

[Командор:] Он твой жених; любить его ты вправе; Но ты теперь в другую впала крайность: Все совершенства ты находишь в нем. А. К. Толстой, Дон Жуан.

СОВЕРШЕ́НСТВО, совершенства, ср.

1. только ед. Полнота всех достоинств. Верх совершенства. Достигнуть совершенства в какой-нибудь области.

|| Высшая степень какого-нибудь положительного качества, какой-нибудь добродетели, высший предел обладания чем-нибудь. Совершенство метода. Совершенство работы. Владеть в совершенстве французским языком.

2. только ед. Идеал, мыслимый образ прекрасного, то, что свободно от всяких недостатков, всякого ущерба. Стремиться к совершенству.

|| Воплощение этого идеала, образа в чьей-нибудь личности. «- Я женюсь? В мои года, и на ком же? На совершенстве, на каком-то ангеле.» А.Тургенев. Эта девушка - совершенство.

3. Положительное качество, достоинство, добродетель. «Напрасны ваши совершенства, их не достоин вовсе я.» Пушкин. «Я в ней нашел все красоты, все совершенства идеала.» Языков.

I

1.

Высшая степень, предел какого-либо положительного качества, способности, мастерства.

2.

то же, что совершенствование

II

Человек или предмет, лишенный недостатков.

ср. perfection доводить до совершенства (кого-л./что-л.) ≈ to bring to perfection достигать совершенства ≈ to attain/achieve perfection в совершенстве ≈ perfectly, to perfectionсовершенств|о - с. perfection;
достигнуть ~а attain perfection;
в ~е perfectly.

совершенство с 1. Vollkommenheit f, Vollendung f; Perfektion f c (мастерство) верх совершенства Gipfel m 1 der Vollendung довести до совершенства bis zur Vollkommenheit ( Perfektion] bringen* vt в совершенстве vollkommen, vollendet владеть языком в совершенстве eine Sprache perfekt beherrschen 2. мн. совершенства (достоинства) Vorzüge m pl

с

1)Vollkommenheit f, Vollendung f; Perfektion f(мастерство)

верх совершенства — Gipfel m der Vollendung

довести до совершенства — bis zur Vollkommenheit ( Perfektion ) bringen(непр.) vt

в совершенстве — vollkommen, vollendet

владеть языком в совершенстве — eine Sprache perfekt beherrschen

2) мн. ч. совершенства(достоинства) Vorzüge m pl

с.

1)perfection f

верх совершенства — comble m de la perfection

достигнуть совершенства — toucher à la perfection

довести до совершенства — porter à la perfection

в совершенстве — en perfection, à la perfection

2)мн.

совершенства (дстоинство) — qualités f pl

с.

1)perfección f

верх соверше́нства — el colmo de la perfección

в соверше́нстве — a la perfección

дости́гнуть соверше́нства — llegar a la perfección

2) мн. соверше́нства(достоинства) cualidades f pl

с.

1)perfezione f

верх совершенства — colmo della perfezione

в совершенстве — a / alla perfezione; perfettamente

знать в совершенстве — conoscere / sapere alla perfezione

довести до совершенства — portare alla perfezione

2) чаще мн. совершенства(достоинства) perfezione f; pregi m pl, virtù f pl

СОВЕРШЕНСТВО

— понятие, выражающее идею некоего высшего стандарта, с которым соотносятся цели и результаты предпринимаемых человеком усилий. В естественном языке под С. может пониматься практическая пригодность вещи для определенных целей, достигнутость поставленной цели, свершенность замысла (так и в европейских языках соответствующие слова восходят к лат. perfectus от perfectio — завершение), полнота чего-то, высшая степень развития и, наоборот, лаконичность, простота (в которой обнаруживается гениальность), гармоничность. В этике речь идет о С. человека и о путях достижения им С. Понятие С. получает содержательную определенность через понятие нравственного идеала. Соответственно перфекционизм — это тип этических и моральных учений, в основе которыхлежит идея С., вдостижении которого усматривается конечная цель человека, а под добром и должным понимается все то, что этому способствует.

С антропологической т.зр. представление о С. соотнесено с опытом удовлетворения и неудовлетворения потребностей, на что указывал уже Г.В. Лейбниц. Об этом определенно говорит З. Фрейд: встречающееся иногда у людей постоянное стремление к С. представляет собой не что иное, как следствие вытеснения влечений; не будучи нормально реализованным, влечение разрешается в активности, перспективы и целесообразность которой неочевидны. «Стремление к совершенствованию», по Фрейду, и есть попытка бегства от удовлетворения влечения (см. УДОВОЛЬСТВИЕ ). Жажда С. оказывается, т.о., инобытием, превращенной формой стремления человека к полноте удовлетворения потребностей. С аксиологической т.зр., при которой мир ценностей берется как данность, безотносительно к его становлению, идея С. трансцендентна человеку и вменяется ему в исполнение извне данного стандарта. С теологической т.зр., идея С. исполнена в Божестве.

В истории этико-филос. и религиозной мысли идея С. развивается в противопоставлении гедонистическому опыту — как представление об упорядоченности и одухотворенности склонностей человека. На этом фоне можно выделить несколько контекстов перфекционистского рассуждения. Один из них ассоциирован с понятием меры и предполагает рационализацию влечений, внутреннюю уравновешенность и гармоничность личности. Такое понимание содержится в аристотелевском учении о добродетели и добродетельной личности: совершенной является добродетельная, а значит, деятельная личность, знающая надлежащую меру всему и во всем стремящаяся к достойной, разумно определенной и прекрасно-благой жизни.

Др. т.зр. о С. развивал И. Кант. Принципиально отрицая С. в качестве основного принципа нравственности, Кант определил его деонтологические рамки: физическое, социальное или личностное развитие не является критерием достоинства или предметом нравственного долженствования; необязательно совершенствование того, что дано человеку природой или жизненными обстоятельствами; собственно перфекционистское требование заключается в том, что следует совершенствоваться в исполнении долга; долг же заключается в том, чтобы постоянно стремиться к идеалу морального С. идеалу святости. Быть совершенным, по Канту, значит быть нравственным, а совершенствоваться — значит развиваться в качестве нравственного субъекта.

Христианское учение о С. представляет собой разновидность сотериологического учения. Совершенствование в христианстве немыслимо без спасения от греха и обретения загробного блаженства. В отличие от буддистской этики нирваны христианство проповедует деятельную любовь к людям: человек должен совершенствоваться во имя милосердия, и он действительно совершенствуется только в милосердии (ср.: Мф 5, 39—48). Согласно перфекционистским представлениям христианства, каждый человек несет в себе возможность спасения, или совершенствования, для этого ему необходимо лишь осуществить свое естественное и единственное предназначение — подчиниться воле Бога и на основе этого преобразиться и обожиться в соединении с Богом в осуществлении идеала Богочеловека. Отсюда вытекают нравственные обязанности человека в отношении Бога.

То, что в религиозной морали обнаруживается как обязанность по отношению к Абсолюту как Другому, в секулярной выступает в качестве обязанности человека по отношению к себе, но к себе — в своей определенности к высшему, к идеалу. Поэтому любая мораль аскетична в той мере, в какой ориентирует человека на С. в какой предполагает самоограничение, отказ от своеволия и корысти. Как идея С. обнаруживается в своей противоположности несовершенству, так и практическая задача самосовершенствования опосредована рядом моментов внутреннего нравственного опыта — стыдом, чувством вины, покаянием, смирением, — которые человек должен пережить, чтобы действительно продвинуться на пути к С.

СОВЕРШЕ́НСТВО -а; ср.

1. Полнота всех достоинств; высшая степень какого-л. положительного качества. Верх совершенства. Стремление к совершенству. Достичь совершенства в чём-л. В совершенстве владеть иностранным языком. В совершенстве знать местность.

2. О человеке, предмете и т.п., обладающем всеми достоинствами, лишённом недостатков. Вы - само с. Кто-л. верх совершенства.

Совершенство

Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер

Достоинства * Благодарность * Вежливость * Вкус * Героизм * Ответственность * Правда * Справедливость * Честность * Честь * Чувство меры

Недостатки * Безвкусица * Кокетство * Лакейство * Лень * Лицемерие * Ложь * Невежество * Обман * Фанатизм * Хитрость * ЭгоизмИдеал (Совершенство) -

Идеал - в тебе самом. Препятствия к достижению его - в тебе же. Твое положение - есть тот материал, из которого ты должен осуществить этот идеал. -

• Карлейль Томас (Carlyle)

Нет ничего столь совершенного, чтобы быть свободным от всяких упреков. -

• Эзоп (Aisopos)

Лучше в совершенстве выполнить небольшую часть дела, чем сделать плохо в десять раз более. -

• Аристотель (Aristotels)

Совершенство достигается только к моменту краха. -

• Паркинсон (Parkinson)

Должно ли жаловаться на прекрасный небесный свет только потому, что летучие мыши не могут выносить лучей солнца? Лучше пусть тысячи летучих мышей ослепнут, чем ослабнет из-за них солнечный свет. -

• Саади

Самым совершенным человеком является не тот, у кого больше хороших качеств, а тот, у кого меньше дурных. ***

Совершеннейшим из людей можно считать того человека, который стремится к совершенству; счастливейшим же из людей можно считать того, кто сознает, что он уже достигает своей цели. -

• Сократ (Socrates)

Существенная часть нашего совершенства состоит в том, чтобы замечать наши несовершенства. - Ф. Ламотт-Левайе

Идеал - это путеводная звезда. Без нее нет твердого направления, а нет направления - нет жизни. -

• Толстой Л.Н.

соверше́нство с.

perfection

доводи́ть до соверше́нства — carry to perfection

аэродинами́ческое соверше́нство — aerodynamic cleanness

* * *

perfection

с.

perfezione f

- аэродинамическое совершенство