«шуршать»

1. шурша́ть;
2. шуршу́;
3. шурши́м;
4. шурши́шь;
5. шурши́те;
6. шурши́т;
7. шурша́т;
8. шурша́;
9. шурша́л;
10. шурша́ла;
11. шурша́ло;
12. шурша́ли;
13. шурши́;
14. шурши́те;
15. шурша́щий;
16. шурша́щая;
17. шурша́щее;
18. шурша́щие;
19. шурша́щего;
20. шурша́щей;
21. шурша́щего;
22. шурша́щих;
23. шурша́щему;
24. шурша́щей;
25. шурша́щему;
26. шурша́щим;
27. шурша́щий;
28. шурша́щую;
29. шурша́щее;
30. шурша́щие;
31. шурша́щего;
32. шурша́щую;
33. шурша́щее;
34. шурша́щих;
35. шурша́щим;
36. шурша́щей;
37. шурша́щею;
38. шурша́щим;
39. шурша́щими;
40. шурша́щем;
41. шурша́щей;
42. шурша́щем;
43. шурша́щих;
44. шурша́вший;
45. шурша́вшая;
46. шурша́вшее;
47. шурша́вшие;
48. шурша́вшего;
49. шурша́вшей;
50. шурша́вшего;
51. шурша́вших;
52. шурша́вшему;
53. шурша́вшей;
54. шурша́вшему;
55. шурша́вшим;
56. шурша́вший;
57. шурша́вшую;
58. шурша́вшее;
59. шурша́вшие;
60. шурша́вшего;
61. шурша́вшую;
62. шурша́вшее;
63. шурша́вших;
64. шурша́вшим;
65. шурша́вшей;
66. шурша́вшею;
67. шурша́вшим;
68. шурша́вшими;
69. шурша́вшем;
70. шурша́вшей;
71. шурша́вшем;
72. шурша́вших.

ШУРША́ТЬ, -шу, -шишь; несовер. Производить шорох Сухие листья шуршат под ногами. Ш. страницами.

| сущ. шуршание, -я, ср.>

-шу́, -ши́шь; несов.

Издавать легкий шум, шелест, шорох.

Свернувшиеся и почерневшие от мороза листья шуршат под сапогами в березовой аллее. Бунин, Антоновские яблоки.

Слабо шуршал песок под шинами велосипеда, нежный туман поднимался над плоским, беззвучным морем. В. Андреев, История одного путешествия.

|| чем.

Производить легкий шум, шелест, шорох.

Дьячок шуршал замасленными листами требника и что-то бормотал про себя. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.

Любовь Андреевна, шурша синим вискозным платьем, прошла в комнаты и тотчас вернулась. Авдеев, Голуби.

ШУРША́ТЬ (шуршить обл.), шуршу, шуршишь, несовер. Производить легкий шум, шелест, шорох. «Слышно было, как шуршат за печкой тараканы.» Фадеев. Шуршат камыши. Шуршит песок под ногами.

несов. неперех.

1.

Производить лёгкий шум, шелест, шорох.

2.

Ворчать, выражая недовольство.

шурша́ть шурши́ть, шуршу́, диал. шурча́ть "шуршать, журчать", тамб., сиб. (Даль), укр. шурча́ти "шуршать, шелестеть", болг. шурча́. Звукоподражательное, как и шу́ркать; см. Петерссон, Vgl. slav. Wortst. 39; Преобр., Труды I, 112; Горяев, ЭС 420. Ср. шо́рох.

несовер. - шуршать;
совер. - зашуршать без доп. rustle листья шуршат под ногами ≈ the leaves rustle underfootшурш|ать - несов. rustle;
листья ~ат под ногами the leaves rustle underfoot;
~ бумагой rustle paper.

rauschen vi; rascheln vi(о листьях); knistern vi(о шелке и т.п.)

шуршать rauschen vi; rascheln vi (о листьях); knistern vi (о шёлке и т. п.)

bruire vi; froufrouter vi, faire frou-frou(о платье)

несов.

susurrar vi; hacer frufrú(о платье)

несов.

frusciare vi(a)

ШУРША́ТЬ -шу́, -ши́шь; нсв. Издавать, производить лёгкий шум, шелест, шорох. Листья шуршат под ногами. Плакат шуршал на ветру. В сарае шуршат мыши. Ш. газетой. За стенкой кто-то шуршит. Ш. платьем.

◁ Шурша́ние, -я; ср. Ш. страниц. Ш. синтетической ткани. Послышалось слабое ш.