«помпа»

1. по́мпа;
2. по́мпы;
3. по́мпы;
4. по́мп;
5. по́мпе;
6. по́мпам;
7. по́мпу;
8. по́мпы;
9. по́мпой;
10. по́мпою;
11. по́мпами;
12. по́мпе;
13. по́мпах.

жен., нем. насос, снаряд для тяги и подъему жидкостей. Помповая кожа, самая толстая и пухлая подошва, для обделки поршня. Помповщик, насосник, насосный мастер.

| Помпа? пск. угрюмый, насупистый человек. Помпух? муж., пск., поморск. здоровое, толстое дитя.

ПО́МПА 1, -ы, ж. (книжн.). Внешняя, показная пышность. Встретить кого-н. с помпой.

ПО́МПА, -ы, жен. (книжн.). Внешняя, показная пышность. Встретить кого-н. с помпой.

II. ПО́МПА, -ы, жен. То же, что насос (во 2 знач.).

| прил. помповый, -ая, -ое.

ПО́МПА 2, -ы, ж. То же, что насос (во 2 знач.).

1)

-ы, ж.

Внешняя, показная пышность, торжественность.

[Шипучин:] Члены банка, как я слышал, хотят поднести мне адрес и серебряный жбан. Это не лишнее… Для репутации необходима некоторая помпа. Чехов, Юбилей.

Они устроили нам торжественную встречу с флагами, трещотками, ракетами и бумажными фонарями. С большой помпой мы вступили в селение Сигоу. Арсеньев, Дерсу Узала.

[От лат. pompa — торжественное шествие]

2)

-ы, ж.

Насос для жидкости или газа.

Всю ночь откачивали воду помпами, корабль дал сильную течь и кренился. Н. Тарасов, Море живет.

На самолете Галышева отказала помпа. Исправить ее не так легко. Водопьянов, Путь летчика.

[франц. pompe]

великолепие, пышность

Ср. Чтобы все было как можно проще... Я не люблю, да и не привыкла к помпе.

А.А. Соколов. Тайна. 7.

Ср. Граф... прислал известить бабушку, что он пожалует к ней... вместе с губернатором, который его ей отрекомендует. Бабушке не понравилась эта помпа.

Лесков. Захудалый род. 1, 17.

Ср. Князь... по преимуществу любил такого рода всенародную помпу.

Лесков. Умершее сословие.

Ср. Pompe (фр.) — торжественность; pompeux, великолепный — помпезный.

Ср. Pompa; πομπή, отправление, сопутствие, процессия (πέμπω, посылаю).

(1)

ПО́МПА (1)

помпы, мн. нет, жен. [латин. pompa — церемония, пышность] (книжн.). Рассчитанная на внешний эффект торжественность или роскошь. «Бабушке не понравилась эта помпа.» Лесков.

ПО́МПА (2)

помпы, жен. [ит. pompa]. Насос.

I

Торжественность, пышность, рассчитанная на внешний эффект.

II

Насос для выкачивания или нагнетания жидкости или газа.

I по́мпа I "насос", впервые в Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 232. Через голл. роmр – то же из исп., порт. bomba (Гамильшег, ЕW 707; Клюге-Гётце 460); см. Мёлен 154 и сл.; Маценауэр 284. Посредство польск. роmра (Смирнов) невероятно.II по́мпа II "торжественная обстановка". Через стар. нов.-в.-н. Роmре (Клюге-Гётце 452) или прямо из франц. роmре от лат. роmра, греч. πομπή "триумфальное шествие": πέμπω "посылаю, отправляю".

I жен. (показная пышность) pomp, state трюмная помпа ≈ bilge pump II жен.;
тех. pumppomp;
t poump;

I ж тех.

Pumpe f

(торжественность) Pomp m, Prunk m

помпа II ж (торжественность) Pomp m 1, Prunk m 1помпа I ж тех. Pumpe f c

I ж.

(насос) pompe f

(торжественность) pompe f, apparat m

встретить с помпой кого-либо — accueillir qn en grand apparat

I ж.

(торжественность) pompa f, fausto m

(насос) bomba f

I ж.

(пышность) pompa; sfarzo m(роскошь)

с большой помпой — pompa magna

(насос) pompa

ПОМПА

1.ПО́МПА, -ы; ж. Внешняя, показная пышность, торжественность. Принять кого-л. с помпой. Вошёл и говорил без помпы.

2.ПО́МПА, -ы; ж. Насос для выкачивания или нагнетания жидкости, газа. Работает п. Отказала п. Откачивали воду помпой.

◁ По́мповый, -ая, -ое. П-ое отделение.

3.ПО́МПА, -ы; ж. Мор. В СССР: помощник капитана корабля по политической работе. Судовой п.

• Pompa,

πομπή, торжественное шествие в честь богов и людей (в Афинах было особое здание πομπει̃ον, для хранения праздничной утвари), именно торжественный ход во время Панафеней (см. Пирриха) и игр в цирке (ludi Circenses, см. Фактионы), подробно описанный Дионисием Галикарнасским (7, 72). В Риме шествие отправлялось из Капитолия через форум в цирк. Его открывали юноши на конях и пешком, рядами; за ними следовали bigae и quadrigae, назначенные для бега, и борцы в играх, затем вооруженные плясуны и Ludii с флейтистами и кифаристами; потом жрецы с прислугой и жертвенными животными; наконец должностные лица, одетые в toga palmata, подобно триумфаторам, с золотыми и дубовыми венками на голове.

ПОМПА — устаревшее название насоса (см. (1)).