«ссора»

1. ссо́ра;
2. ссо́ры;
3. ссо́ры;
4. ссо́р;
5. ссо́ре;
6. ссо́рам;
7. ссо́ру;
8. ссо́ры;
9. ссо́рой;
10. ссо́рою;
11. ссо́рами;
12. ссо́ре;
13. ссо́рах.

жен. свара, несогласие, раздор, побранка, (перебранка), размолвка, вражда, козлы, нелады, разлад, неприязнь, розни, вздоры; ·противоп. мир, лад, дружба, согласие. Ссоры да розни, свары да козни. Куда ни придет, ссору заведет. Он со всеми в ссоре. Мы с ним в ссоре, не кланяемся. Всякую ссору мировою запивают. Ссора до добра не доводит. Ссора в своей семье до первого взгляду. Детки за игрушки, матки (за них) в ссору.

| См. также ссаривать и сор. Ссорный, ко ссоре относящийся. Ссорливый, сварливый, бранчивый, вздорный. -вость, свойство это. Ссорить кого с кем, поселять раздор, быть причиною чьей ссоры, несогласий, размолвки. -ся с кем, считаться, браниться, вздорить, свариться, рознить, враждовать. Не дай Бог ссориться, да не дай Бог и мириться! Поссорились из-за пустяков. Вся семья перессорилась. Проссорились весь вечер. Рассорились и разошлись. Ссоренье ср. действие по гл., ссора. Ссорщик, -щица, кто ссорит других или вообще возбуждает, подстрекает ссоры. А к тюрьме присылает он, Василей, ведомых воров и ушников и ссорщиков, Акты.

ССО́РА, -ы, жен.

1. Состояние взаимной вражды, серьёзная размолвка. Быть в ссоре с кем-н.

2. Взаимная перебранка. Шумная с.

-ы, ж.

Состояние взаимной вражды, серьезная размолвка.

[Троекуров] решился помириться с старым своим соседом, уничтожить и следы ссоры, возвратив ему его достояние. Пушкин, Дубровский.

Целый год он был в ссоре со своим сыном, не встречался с ним, не разговаривал. Три дня назад произошло примирение. Тендряков, Короткое замыкание.

||

Взаимные упреки, обвинения, препирательства; перебранка.

Как раз накануне поручик злоупотребил кредитом Анны Фридриховны в трактире напротив; это всплыло наружу, и вот вспыхнула ссора с руганью и дракой в коридоре. Куприн, Река жизни.

ССО́РА, ссоры, жен. Взаимная вражда, сопровождающаяся полным прекращением отношений, серьезная размолвка. Быть в ссоре с кем-нибудь. Ссора их (или у них) продолжается уже несколько лет. «Худой мир лучше доброй ссоры.» (посл.).

|| Взаимная перебранка. Вышла ссора. Шумная ссора. Ссора заварилась из-за пустяков. Ссора перешла в драку. «Каждый день после порывов на другой день была ссора.» Достоевский.

ж.

1.

Состояние взаимной вражды; размолвка.

2.

Нелады, несогласие.

I ссо́ра I, ср. сербохорв. о̏со̑ран, о̀со̑рљив "резкий, грубый; вспыльчивый, раздражительный, заносчивый", словен. osȯ́rǝn, род. п. -rnа "неприветливый, резкий, грубый". Вероятно, из *съсора, родственного лат. sermō, род. п. -ōnis "разговор, беседа; диспут; молва", наряду со *sver- (см. сва́ра), греч. ἑρμηνεύς "толкователь", ἑρμηνεύω "излагаю", оск. sverruneí дат. ед. "говорящему", гот. swaran "клясться", др.-исл. svara "отвечать", англос. andsvaru "ответ", англ. answer – то же; см. Сольмсен, Unters. gr. Lautl. 206 и сл.; Траутман, ВSW 297; Шкарич, ZfslPh 13, 347; Ильинский, ИОРЯС 16, 4, 14; Буазак 282 и сл.II ссо́ра II "работник, который распутывает бечеву", арханг. (Подв.), также "очищение бечевы, каната" =сса́риванье (Даль). Образовано от сор, ссо́ривать "очищать от сора".

жен. quarrel;
altercation;
variance;
falling-out пьяная ссора ≈ drunken brawl быть в ссоре с кем-л. ≈ to be at odds with smb. они в ссоре друг с другом ≈ they have fallen out искать ссоры с кем-л. ≈ to be spoiling for a fight with smb.ссор|а - ж. quarrel;
(мелочная) tiff, squabble;
быть в ~е с кем-л. have* quarreled with smb.;
между ними произошла ~ из-за чего-то they quarrelled over smth.

ссора ж Streit m 1a; Zwist m 1a (раздоры); Zank m 1 (перебранка) быть в ссоре с кем-л. mit jem. verfeindet ( verzankt* разг.] sein затеять ссору einen Zank vom Zaune brechen*

ж

Streit m; Zwist m(раздоры); Zank m(перебранка)

быть в ссоре с кем-либо — mit j-m verfeindet ( verzankt(непр.)(разг.) ) sein

затеять ссору — einen Zank vom Zaune brechen(непр.)

ж.

querelle f, dispute f, brouille f; altercation f(пререкания)

быть в ссоре (с кем-либо) — être brouillé (avecqn)

искать ссоры с кем-либо — chercher querelle(или noise) à qn

ж.

riña f, pendencia f; bronca f, altercado m(пререкания); engarce m (Лат. Ам.)

быть в ссо́ре (с кем-либо) — estar reñido (con)

иска́ть ссо́ры — buscar camorra

вмеша́ться в ссо́ру — meterse en la riña (la pendencia)

прекрати́те э́ту ссо́ру! — ¡dejen de pelear!

ж.

alterco m, briga, bisticcio m, lite, litigio m

быть в ссоре с кем-л. — essere in lite / urto con qd

искать ссоры — attaccare lite / briga con qd

•
•

худой мир лучше доброй ссоры — val meglio un magro accordo che una buona lite

ССО́РА -ы; ж. Состояние взаимной вражды, серьёзная размолвка; взаимная перебранка. Быть в ссоре с кем-л. Постоянные ссоры. С. соседей. Ссоры родителей. С. между братьями. С. мужа с женой. Повод для ссоры. Вмешаться в ссору. Жить без ссор. Не вспоминать о ссоре. Прекратите эту безобразную ссору!