«зоркий»

1. зо́ркий;
2. зо́ркая;
3. зо́ркое;
4. зо́ркие;
5. зо́ркого;
6. зо́ркой;
7. зо́ркого;
8. зо́рких;
9. зо́ркому;
10. зо́ркой;
11. зо́ркому;
12. зо́рким;
13. зо́ркий;
14. зо́ркую;
15. зо́ркое;
16. зо́ркие;
17. зо́ркого;
18. зо́ркую;
19. зо́ркое;
20. зо́рких;
21. зо́рким;
22. зо́ркой;
23. зо́ркою;
24. зо́рким;
25. зо́ркими;
26. зо́рком;
27. зо́ркой;
28. зо́рком;
29. зо́рких;
30. зо́рок;
31. зо́рка;
32. зорка́;
33. зо́рко;
34. зо́рки;
35. зо́рче;
36. позо́рче.

ЗО́РКИЙ, -ая, -ое; зорок, зорка и зорка, зорко; зорче.

1. Хорошо видящий дальние и мелкие предметы, с острым зрением. З. глаз.

2. перен. Пристальный, проницательный. З. ум.

| сущ. зоркость, -и, жен.>

-ая, -ое; зо́рок, зорка́, зо́рко; зо́рче.

1.

Хорошо видящий дальние и мелкие предметы, обладающий острым зрением.

Ростов своим зорким охотничьим глазом один из первых увидел этих синих французских драгун. Л. Толстой, Война и мир.

Вдруг зоркий Алексей приложил руку ко лбу, поглядел вдаль и ворчит: — Стражник… М. Горький, Лето.

2. перен.

Проницательный, внимательный, наблюдательный.

Самому наблюдательному и зоркому путешественнику позволительно только прибавить какую-нибудь мелкую, ускользнувшую от общего изучения черту. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

ЗО́РКИЙ, зоркая, зоркое; зорок, зорка, зорко. Обладающий острым зрением, хорошо видящий дальние и мелкие предметы. Зоркие глаза.

|| перен. Проницательный, внимательный, пристальный (книжн.). Зоркий ум. Зоркий взгляд. Зорко (нареч.) смотреть, наблюдать за кем или чем-нибудь.

прил.

1.

Хорошо видящий дальние и мелкие предметы; обладающий острым зрением.

2.

Проницательный, наблюдательный.

прил.
1) sharp-sighted
2) (бдительный) observant, watchful, vigilant
1. (о глазах) sharp, keen;
(о человеке) sharp-eyed, lynx-eyed;

2. (проницательный) far-seeing, clear-sighted, perceptive.

1)scharfsichtig

2)перен.(бдительный) wachsam, scharf

зорко следить за чем-либо — ein wachsames Auge für etw. haben

зоркий 1. scharfsichtig 2. перен. (бдительный) wach|sam, scharf зорко следить за чем-л. ein wachsames Auge für etw. haben

1)perçant; qui a la vue perçante

зоркий глаз — œil perçant

2)перен. perspicace(проницательный); vigilant(бдительный)

зоркий ум — esprit pénétrant

прил.

1)penetrante, agudo; présbita(дальнозоркий)

зо́ркие глаза́ — ojos de lince

2)перен. perspicaz; vigilante(бдительный)

прил.

1)di vista acuta

зоркое зрение — vista acuta

зоркий глаз — occhio di lince

2)перен. acuto, penetrante

зоркий ум — mente / intelligenza acuta

зоркий наблюдатель — osservatore perspicace

ЗО́РКИЙ -ая, -ое; зо́рок, -рка́, -рко; зо́рче.

1. Хорошо видящий дальние и мелкие предметы; обладающий острым зрением. З. глаз. З. человек.

2. Проницательный, внимательный, наблюдательный. З. и тонкий критик. З. путешественник.

◁ Зо́рко, нареч. З. смотреть. З. следить за модой. Зо́ркость, -и; ж. З. горной птицы. Ястребиная з. З. глаза. Житейская з. Политическая з.