«шелест»

1. ше́лест;
2. ше́лесты;
3. ше́леста;
4. ше́лестов;
5. ше́лесту;
6. ше́лесту;
7. ше́лестам;
8. ше́лест;
9. ше́лесты;
10. ше́лестом;
11. ше́лестами;
12. ше́лесте;
13. ше́лестах.

ШЕ́ЛЕСТ, -а, муж. Звук, производимый слабым трением, касанием. Ш. листьев. Ш. страниц.

-а, м.

Легкое шуршание; шорох.

Шелест дождя. Шелест листьев.

□

Послышался в соседней комнате шелест шелкового платья; портьерка приподнялась, и проворными шагами вошла в гостиную хозяйка. Тургенев, Два приятеля.

Шелест перевертываемых мною над его ухом страниц заставил его открыть глаза. М. Горький, Коновалов.

ШЕ́ЛЕСТ, шелеста, мн. нет, муж. Легкое шуршанье, шорох. «Слышен шелест легких платьев.» Фофанов. «Из-за шелеста ветра послышались шаги по дороге.» Л.Толстой.

м.

Лёгкое шуршание; шорох.

ше́лест род. п. -а, шелесте́ть, шелести́ть – то же, укр. ше́лест, шелестíти, шелещу́, шеле́сть! – межд., передающее шелест, шеле́хнути "шелохнуть", чеш. šеlеst "шорох, шелест", слвц. šеlеstit᾽ "шуметь", польск. szelest, szeleścić "шелест, шелестеть". Звукоподражательное; см. Мi. ЕW 337; Горяев, ЭС 420; Преобр., Труды I, 93. Далее сближают с укр. ховст "глухой, приглушенный звук", др.-польск. сhеɫst "гул, шум", польск. cheɫst, диал. "шум камыша", cheɫścić "шуметь"; см. Махек, Μνῆμα 426; Studiе 101; "Slavia", 16, 217. Ср. также шо́лох.

м. rustle.

м

Rauschen n, Rascheln n; Geraschel n(шуршание)

шелестGeknister

шелест м Rauschen n 1, Rascheln n 1; Geraschel n 1 (шуршание)

м.

bruissement m; susurrement m, murmure m, soupir m(ветра); frou-frou(pl frous-frous) m, froufrou(pl froufrous) m(платья)

м.

susurro m, murmullo m; frufrú m(платья)

м.

lo stormire; frascheggio редко; sussurro m(листьев); fruscio(шелка, сухих листьев)

ШЕ́ЛЕСТ -а; м. Лёгкое шуршание; шорох. Ш. дождя. Ш. листьев. Послышался ш. шёлкового платья. Вокруг ни шелеста (о полной тишине).