«распечатать»

1. распеча́тать;
2. распеча́таю;
3. распеча́таем;
4. распеча́таешь;
5. распеча́таете;
6. распеча́тает;
7. распеча́тают;
8. распеча́тая;
9. распеча́тал;
10. распеча́тала;
11. распеча́тало;
12. распеча́тали;
13. распеча́тай;
14. распеча́тайте;
15. распеча́тавший;
16. распеча́тавшая;
17. распеча́тавшее;
18. распеча́тавшие;
19. распеча́тавшего;
20. распеча́тавшей;
21. распеча́тавшего;
22. распеча́тавших;
23. распеча́тавшему;
24. распеча́тавшей;
25. распеча́тавшему;
26. распеча́тавшим;
27. распеча́тавший;
28. распеча́тавшую;
29. распеча́тавшее;
30. распеча́тавшие;
31. распеча́тавшего;
32. распеча́тавшую;
33. распеча́тавшее;
34. распеча́тавших;
35. распеча́тавшим;
36. распеча́тавшей;
37. распеча́тавшею;
38. распеча́тавшим;
39. распеча́тавшими;
40. распеча́тавшем;
41. распеча́тавшей;
42. распеча́тавшем;
43. распеча́тавших;
44. распеча́танный;
45. распеча́танная;
46. распеча́танное;
47. распеча́танные;
48. распеча́танного;
49. распеча́танной;
50. распеча́танного;
51. распеча́танных;
52. распеча́танному;
53. распеча́танной;
54. распеча́танному;
55. распеча́танным;
56. распеча́танный;
57. распеча́танную;
58. распеча́танное;
59. распеча́танные;
60. распеча́танного;
61. распеча́танную;
62. распеча́танное;
63. распеча́танных;
64. распеча́танным;
65. распеча́танной;
66. распеча́танною;
67. распеча́танным;
68. распеча́танными;
69. распеча́танном;
70. распеча́танной;
71. распеча́танном;
72. распеча́танных;
73. распеча́тан;
74. распеча́тана;
75. распеча́тано;
76. распеча́таны.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

РАСПЕЧА́ТАТЬ, -аю, -аешь; -анный; совер., что.

1. Вскрыть заклеенное, запечатанное, опечатанное. Р. конверт. Р. письмо. Р. помещение.

2. Напечатать (на множительном аппарате) во многих экземплярах. Р. программу конференции.

| несовер. распечатывать, -аю, -аешь.

| сущ. распечатывание, -я, ср. и распечатка, -и, жен. (ко 2 знач.).

-аю, -аешь; сов., перех.

(несов. распечатывать).

1.

Открыть, сделать доступным, сняв печать или то, чем запечатано что-л.

Распечатали и поразливали по земле козаки вековые меды и вина, сохранно сберегавшиеся в панских погребах. Гоголь, Тарас Бульба.

Квартира была запечатана, а он распечатал ее и зашел к себе две минуты назад. Каверин, Два капитана.

||

Вскрыть что-л. заклеенное, запечатанное (письмо, пакет и т. п.).

Он быстро вынул из кармана две новые колоды карт и с треском распечатал их одну за другой. Куприн, Поединок.

— Разрешите мне ознакомиться с содержанием присланных бумаг, — произнес Макаров и распечатал конверт. Степанов, Порт-Артур.

2. также о ком-чем или

с придаточным дополнительным. прост. Широко распространить, сделать известным, напечатав где-л.

— Об этом, сударь, и в газетах распечатали. Григорович, Зимний вечер.

||

перен. прост. устар. Разгласить, распространить что-л. порочащее, позорящее кого-л., ославить кого-л.

[Устинья Наумовна:] Уж я вас, золотые, распечатаю: будете знать! Я вас так по Москве-то расславлю, что стыдно будет в люди глаза показать! А. Островский, Свои люди — сочтемся!

(кого-нибудь), обличить — раскрыть (как запечатанное письмо распечатывают), обнаружить, обрисовать, перебрать (расписать, описать, расславить, — распечатать?)

Ср. Уж после я вспомнил, что мы... перебрали всех наших общих... знакомых, и всех почти кто-нибудь из нас распечатал, как говорится, в самом лучшем виде.

Гл. Успенский. Из деревенского дневника. Темный деревенский случай.

Ср. Уж я вас, золотые, распечатаю: будете знать! Я вас так по Москве-то расславлю, что стыдно будет в люди глаза показать.

Островский. Свои люди сочтемся. 4, 3. Сваха.

РАСПЕЧА́ТАТЬ, распечатаю, распечатаешь, совер. (к распечатывать).

1. что. Сняв печать, открыть. Распечатать пакет.

|| Сняв печать, освободить от запрета, сделать снова доступным для пользования. Распечатать помещение.

|| Вскрыть заклеенное, запечатанное (письмо, конверт и т.п.). Распечатать письмо. Распечатать конверт. Можно даже и так отдать письмо, распечатанное. «Каждый распечатал колоду карт.» Пушкин.

2. перен., кого-что. Ославить кого-что-нибудь, огласить что-нибудь неблагоприятное, позорное о ком-чем-нибудь (прост. устар.). «- Уж я вас, золотые, распечатаю, будете знать! Я вас так по Москве-то расславлю, что стыдно будет в люди глаза показать.» А.Островский.

I

см. распечатывать I

II

см. распечатывать II

несовер. - распечатывать;
совер. - распечатать (что-л. )
1) (снимать печати) unseal, break the seal (on), take the seal (off)
2) (о письме) open

I

1)(снять печать) entsiegeln vt

2)(письмо, пакет и т.п.) aufbrechen(непр.) vt; öffnen vt, aufmachen vt(открыть)

(текст) abdrucken vt; vervielfältigen vt(размножить); ausdrucken vt(на принтере)

распечатать II (текст) abdrucken vt; vervielfältigen vt (размножить); ausdrucken vt (на принтере)распечатать I 1. (снять печать) entsiegeln vt 2. (письмо, пакет и т. п.) aufbrechen* vt; öffnen vt, aufmachen vt (открыть)

1)(снять печати) lever les scellés

распечатать помещение — lever des scellés d'un local

2)(письмо) décacheter(tt) vt; ouvrir vt(открыть)

сов., вин. п.

1)(снять печати) desellar vt, levantar los sellos

распеча́тать буты́лку вина́ — abrir una botella de vino

2)(письмо и т.п.) abrir(непр.) vt, desellar vt

3)(напечатать, размножить) fotocopiar vt, xerografiar vt

сов. - распечатать, несов. - распечатывать

В

1)dissigillare vt, togliere i sigilli

2)(открыть) aprire vt

распечатать пакет — aprire un pacco

3) тж. без доп. прост.(сделать известным) pubblicare vt, rendere noto; sbattere in prima pagina

об этом распечатали в газетах — ne hanno parlato sulle prime pagine dei giornali

4)(напечатать)

5) спорт. жарг.

распечатать ворота — aprire le marcature

распечатать текст — stampare / copiare il testo

•

-распечататься

РАСПЕЧА́ТАТЬ -аю, -аешь; св. что.

1. Открыть, сделать доступным что-л. заклеенное, запечатанное, опечатанное. Р. конверт, письмо, телеграмму. Р. помещение, квартиру. Р. бочку с вином. Р. колоду карт.

2. Напечатать на бумаге (с плёнки, ленты и т.п.); размножить с помощью печатного устройства. Р. фотографии. Р. компьютерную версию текста.

◁ Распеча́тывать, -аю, -аешь; нсв. Распеча́тываться, -ается; страд.

сов. от распечатывать

сов. от распечатывать