«настоящий»

1. настоя́щий;
2. настоя́щая;
3. настоя́щее;
4. настоя́щие;
5. настоя́щего;
6. настоя́щей;
7. настоя́щего;
8. настоя́щих;
9. настоя́щему;
10. настоя́щей;
11. настоя́щему;
12. настоя́щим;
13. настоя́щий;
14. настоя́щую;
15. настоя́щее;
16. настоя́щие;
17. настоя́щего;
18. настоя́щую;
19. настоя́щее;
20. настоя́щих;
21. настоя́щим;
22. настоя́щей;
23. настоя́щею;
24. настоя́щим;
25. настоя́щими;
26. настоя́щем;
27. настоя́щей;
28. настоя́щем;
29. настоя́щих;
30. настоя́щ;
31. настоя́ща;
32. настоя́ще;
33. настоя́щи;
34. настоя́щее;
35. понастоя́щее;
36. настоя́щей;
37. понастоя́щей.

НАСТОЯ́ЩИЙ, -ая, -ее.

1. Теперешний, происходящий в данное время. В настоящее время. В н. момент (сейчас).

2. Этот, данный. В настоящей статье речь пойдёт о социальных проблемах.

3. Подлинный, действительный, не поддельный. Скрыть свою настоящую фамилию. Н. бриллиант.

4. Действительно такой, какой должен быть; представляющий собой лучший образец, идеал чего-н. Повесть о настоящем человеке. Он н. поэт. По-настоящему (нареч.) верный друг.

5. Полностью подобный кому-чему-н., несомненный (разг.). Н. неуч. В доме настоящее столпотворение.

6. настоящее, -его, ср. Действительность, существующая сейчас, теперь. Счастливое настоящее.

• Настоящее время в грамматике: форма глагола, обозначающая действие, совпадающее с моментом речи, а также вообще действие, противопоставляемое прошедшему и будущему.

-ая, -ее.

1.

Такой, который имеет место, происходит сейчас, в данное время.

[Флор Федулыч:] Абонемент на настоящий сезон не имеете? А. Островский, Последняя жертва.

В настоящую минуту он торжествовал. Л. Толстой, Детство.

Между прошлой и настоящей жизнью будто встала непроницаемая грозовая туча. Паустовский, Повесть о лесах.

2. в знач. сущ. настоя́щее, -его, ср.

Данное время; совокупность событий, происходящих сейчас, в данное время.

Оба они были счастливы настоящим и мало думали о будущем. Пушкин, Барышня-крестьянка.

Перед Челкашом быстро неслись картины прошлого, далекого прошлого, отделенного от настоящего целой стеной из одиннадцати лет босяцкой жизни. М. Горький, Челкаш.

3. книжн. Этот, данный.

Автобиографического элемента в моем настоящем труде очень мало. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

[Нюхин:] Предлагаю отнестись к моей настоящей лекции с должною серьезностью. Чехов, О вреде табака.

4.

Подлинный, истинный.

Настоящий кофе. Настоящее золото.

□

[Наташа (бросила монеты на стол):] Все фальшивые или все настоящие. Я не знаю. М. Горький, Фальшивая монета.

Никогда в жизни мы не видели настоящих пароходов, только на картинках. В. Беляев, Старая крепость.

|| Соответствующий

определенным требованиям, представляющий собой лучший образец, идеал кого-, чего-л.

Настоящий художник.

□

— Гордость и мужество — основные качества настоящего человека. Катерли, Бронзовая прялка.

Еще такой суровой годовщины Никто из нас не знал за жизнь свою, Но сердце настоящего мужчины Лишь крепче закаляется в бою. Симонов, Суровая годовщина.

||

Искренний, непритворный.

И в голосе и на дубленом лице тестя затаилась искренняя жалость, настоящее, неподдельное человеческое сострадание. Тендряков, Не ко двору.

5.

Представляющий собой полное подобие кого-, чего-л.

На крыше хаты моей стояла девушка в полосатом платье, с распущенными косами, настоящая русалка. Лермонтов, Тамань.

Некоторые раковинки — настоящие жилые дома: посмотришь, а из них торчат чьи-то усы и лапки. Шулейкин, Дни прожитые.

6. разг.

Полностью соответствующий качеству чего-л. (о цене, стоимости).

Граф заключал [письмо] тем, что цена скрипки настоящая, что он не сбавляет ничего. Достоевский, Неточка Незванова.

настоящее время

грамм.

НАСТОЯ́ЩИЙ, настоящая, настоящее.

1. Теперешний, совершающийся сейчас, в данное время; ант. прошедший и будущий. В настоящее время. В настоящую минуту. В настоящем году.

2. в знач. сущ. настоящее, настоящего, мн. нет, ср. Теперешнее время, современность (книжн.). Работать для настоящего. «Животворящее, объединяющее слово "Товарищ!" звучало среди лживых слов настоящего, как радостная весть о будущем.» Максим Горький

3. Этот, данный (книжн.). Настоящий случай отличается от предыдущих.

4. Подлинный, действительный. Настоящий художник. Настоящее искусство.

|| Точный, такой, как в действительности, на самом деле. Объявить свое настоящее имя.

|| Натуральный, не поддельный, не являющийся суррогатом. Настоящий кофе. Настоящее золото.

5. Такой, какой должен быть, должный, соответствующий требованиям (разг.). Вы давайте цену настоящую.

|| Совершенно подобный кому-чему-нибудь, подлинно такой, как кто-что-нибудь (разг.). Настоящий дурак. У них дома настоящее столпотворение.

❖

I

1.

Происходящий сейчас, в данное время; теперешний.

2.

Этот, данный.

II

1.

Подлинный, истинный, действительный.

отт. Не являющийся суррогатом; неподдельный, натуральный.

2.

Соответствующий определённым требованиям, представляющий собою лучший образец, идеал чего-либо.

отт. Такой, каким и должен быть; соответствующий какому-либо качеству.

3.

Полностью подобный кому-либо или чему-либо.

прил.
1) (теперешний) present тж. грам. в настоящее время настоящее время
2) (истинный, подлинный, действительный) true, real, genuine;
regular разг. настоящий герой
3) разг. (совершенный) complete, utter он настоящий дурак ≈ he is an absolute fool ∙ по-настоящему ≈ in the right way, properlya.
1. present, в насоящее время at present, настоящее время gram. present tense
2. real, true, настоящая дружба real friendship

настоящий— bona fide

adj.present, real; в настоящее время, today, at present; до настоящего времени, up to now, hitherto; в настоящем смысла, literally

настоящий 1. gegenwärtig, jetzig в настоящее время gegenwärtig, heutzutage, zur Zeit в настоящую минуту momentan, im Augenblick 2. (истинный) wahr, wirklich, echt, richtig; rein(st) (чистый) настоящий герой ein wahrer ( richtiger] Held настоящий друг ein echter Freund настоящий шёлк echte ( reine] Seide это настоящее чудо! das ist das reinste Wunder! 3. (данный) dieser, gegeben, vorliegend настоящий случай der vorliegende Fall а настоящим удостоверяется канц. hiermit wird bescheinigt

настоящийfaktisch

1)gegenwärtig, jetzig

в настоящее время — gegenwärtig, heutzutage, zur Zeit

в настоящую минуту — momentan, im Augenblick

2)(истинный) wahr, wirklich, echt, richtig; rein(st)(чистый)

настоящий герой — ein wahrer ( richtiger ) Held

настоящий друг — ein echter Freund

настоящий шелк — echte ( reine ) Seide

это настоящее чудо! — das ist das reinste Wunder!

3)(данный) dieser, gegeben, vorliegend

настоящий случай — der vorliegende Fall

•
•

настоящим удостоверяется канц. — hiermit wird bescheinigt

настоящийeffektiv

1)présent; actuel(современный)

в настоящее время — à présent, actuellement; à l'heure qu'il est

в настоящую минуту — en ce moment

2)(истинный) véritable, vrai; authentique(подлинный)

настоящий друг — véritable ami; vrai ami(искренний)

настоящая цена — juste prix m

настоящее положение вещей — statu quo m

настоящий кофе — café naturel

•
•

настоящее время грам. — présent m

настоящим образом — pour de bon

прил.

1)presente; actual(современный)

настоя́щий пери́од — período contemporáneo

в настоя́щую мину́ту — en el momento presente

2)(истинный) verdadero; de verdad; auténtico, genuino(подлинный); natural(натуральный)

настоя́щий ко́фе — café natural

настоя́щее зо́лото — oro auténtico

настоя́щее вино́ — verdadero (buen) vino

настоя́щий друг — amigo verdadero (de verdad, auténtico)

настоя́щий челове́к — un hombre de verdad, un verdadero hombre, todo un hombre

он настоя́щий представи́тель своего́ вре́мени — es un representante genuino de su época

3)разг.(соответствующий качеству - о цене и т.п.) verdadero, real, auténtico

•
•

настоя́щее вре́мя грам. — presente m

настоя́щим о́бразом — seriamente, como es debido

настоя́щим удостоверя́ю по́длинность докуме́нта — doy fe por la presente de la autenticidad del documento

1)(теперешний) attuale, presente, di questi giorni

в настоящее время — attualmente, nel tempo presente, oggigiorno

в настоящий момент — in questo momento

настоящее время грам. — presente

2)(этот, данный) questo, in parola, presente; di cui sopra(вышеупомянутый)

в настоящей статье речь пойдет о кризисе — in questo articolo si tratterà della crisi

3)(подлинный) vero, autentico; bell'è buono

скрыть настоящее имя — nascondere il vero nome

настоящий кофе — caffè naturale; caffè caffè

4)(образцовый, идеальный) vero, autentico, esemplare

он настоящий поэт — è un poeta autentico

5)разг. autentico, in piena regola

настоящий неуч — un perfetto ignorante

в доме настоящее столпотворение — in casa c'è una autentica / vera babele

实际, 真正

НАСТОЯ́ЩИЙ -ая, -ее.

1. Такой, который имеет место, протекает сейчас, в данное время. Сравнить прошлую жизнь и настоящую. В настоящее время, в настоящую минуту (сейчас). С настоящего момента (с этого).

2. Книжн. Этот, данный. Н-ая статья требует доработки. Н-ая технология самая прогрессивная.

3. Подлинный, истинный; натуральный. Н. кофе. Н-ее золото. Н. каучук, мех, мёд. // Соответствующий определённым требованиям, представляющий собой лучший образец, идеал кого-, чего-л. Н. солдат, художник, поэт. Н. человек. // Искренний, непритворный. Н-ее сострадание, горе, печаль, радость.

4. Представляющий собой полное подобие кого-, чего-л. Н-ая русалка (о девушке, женщине с длинными волосами). Н-ая ведьма (о некрасивой или злобной женщине). Н. кащей (о худом, измождённом человеке).

5. Разг. Полностью соответствующий качеству чего-л. (о цене, стоимости). Предложить настоящую цену.

◊ Настоя́щее время. Лингв. Категория глагола, указывающая на протекание действия во времени, совпадающем с моментом говорения. Настоя́щим образом. Всерьёз, как следует.