«темнеть»

1. темне́ть;
2. темне́ю;
3. темне́ем;
4. темне́ешь;
5. темне́ете;
6. темне́ет;
7. темне́ют;
8. темне́я;
9. темне́л;
10. темне́ла;
11. темне́ло;
12. темне́ли;
13. темне́й;
14. темне́йте;
15. темне́ющий;
16. темне́ющая;
17. темне́ющее;
18. темне́ющие;
19. темне́ющего;
20. темне́ющей;
21. темне́ющего;
22. темне́ющих;
23. темне́ющему;
24. темне́ющей;
25. темне́ющему;
26. темне́ющим;
27. темне́ющий;
28. темне́ющую;
29. темне́ющее;
30. темне́ющие;
31. темне́ющего;
32. темне́ющую;
33. темне́ющее;
34. темне́ющих;
35. темне́ющим;
36. темне́ющей;
37. темне́ющею;
38. темне́ющим;
39. темне́ющими;
40. темне́ющем;
41. темне́ющей;
42. темне́ющем;
43. темне́ющих;
44. темне́вший;
45. темне́вшая;
46. темне́вшее;
47. темне́вшие;
48. темне́вшего;
49. темне́вшей;
50. темне́вшего;
51. темне́вших;
52. темне́вшему;
53. темне́вшей;
54. темне́вшему;
55. темне́вшим;
56. темне́вший;
57. темне́вшую;
58. темне́вшее;
59. темне́вшие;
60. темне́вшего;
61. темне́вшую;
62. темне́вшее;
63. темне́вших;
64. темне́вшим;
65. темне́вшей;
66. темне́вшею;
67. темне́вшим;
68. темне́вшими;
69. темне́вшем;
70. темне́вшей;
71. темне́вшем;
72. темне́вших.

ТЕМНЕ́ТЬ, -ею, -еешь; несовер.

1. Становиться темным (в 1 и 2 знач.), темнее. Серебро темнеет. Небо темнеет.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О наступлении темноты, сумерек. День темнеет. Зимой рано темнеет (безл.).

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Виднеться (о чём-н. тёмном). Вдали темнеет лес.

| потемнеть, -ею, -еешь (к 1 и 2 знач.) и стемнеть, -еет (ко 2 знач.).

| сущ. потемнение, -я, ср. (к 1 знач.).

-е́ет; несов.

1. (сов. потемнеть).

Становиться темным (в 1 и 2 знач.) или более темным.

Серебро темнеет. Волосы темнеют.

□

Небо темнеет; тяжелое и неприветливое, оно все ниже и ниже нависает над землей. Новиков-Прибой, По-темному.

Каникулы приходились на март, сырой и туманный месяц. Снег уже начинал темнеть. Паустовский, Далекие годы.

2. (сов. стемнеть) безл.

О наступлении сумерек, вечера.

Уже темнело, и на небе показывались там и сям звезды. Чехов, Печенег.

На дворе темнело. Елена внесла зажженную лампу. Поповкин, Большой разлив.

3. (сов. потемнеть) перен.

Становиться мрачным, угрюмым; мрачнеть.

Паклин обвел взором Соломина, который улыбался, и Маркелова, который все темнел. Тургенев, Новь.

4.

Выделяться своим темным цветом, виднеться (о чем-л. темном).

И равны, прямы, как стена, По берегам темнеют горы. Лермонтов, Измаил-Бей.

За кустами, прямо против окна, темнела высокая ограда. Гаршин, Красный цветок.

в глазах темнеет {у кого}

кому-л. становится дурно, нехорошо от усталости, слабости, волнения.

(иноск.) — слабеть, уменьшаться, лишаться блеска

Ср. Тесним мы шведов рать за ратью;

Темнеет слава их знамен,

И Бога браней благодатью

Наш каждый шаг запечатлен.

А.С. Пушкин. Полтава. 3.

См. знамя держать высоко.

ТЕМНЕ́ТЬ, темнею, темнеешь, несовер.

1. (совер. потемнеть). Становиться темным или темнее. Краски на картинах от времени темнеют. Была блондинка, а теперь волосы темнеют. В глазах темнеет от испуга и боли.

2. (совер. стемнеть) безл. О наступлении темноты, сумерек, потемок. Темнеет, пора спать.

3. Виднеться (о темных предметах). «Впереди опять темнеет яма.» А.Тургенев. «В ста шагах от меня темнела роща.» Чехов. «Цирульник сбегал… за инструментом, и через какие-нибудь пять минут на груди и спине толстого господина уже темнели десять банок.» Чехов.

I

1.

Становиться тёмным [тёмный I 1.] или более тёмным.

отт. безл. О наступлении времени суток, когда не светит солнце.

2.

Выделяться тёмным [тёмный I 2.] цветом.

II

Становиться печальным, безрадостным, мрачным, гнетущим, хмурым.

I несовер. - темнеть;
совер. - потемнеть без доп.
1) grow/get/become dark;
darken (о цвете) краски потемнели ≈ the coloures have darkened небо темнеет ≈ the skies are darkening у него потемнело в глазах ≈ everything went dark before his eyes
2) только несовер. (виднеться - о чем-нибудь темном) appear, show dark;
loom (о больших предметах) вдали что-то темнеет ≈ smth. dark can be seen in the distance, smth. dark is visible in the distance II несовер. - темнеть;
совер. - стемнеть безл. get dark темнеет ≈ it is getting darkтемн|еть -, потемнеть, стемнеть
1. grow* dark(er);
(о красках, небе) darken;

2. безл.: ~еет it`s growing dark, the day is closing in, the light is failing;

3. тк. несов. (виднеться) loom dark;
вдали что-то ~еет there`s a dark shape in the distance;
у меня ~еет в глазах everything is going dark before my eyes.

1)dunkeln vi, dunkel werden; finster werden(об освещенности,тж. перен.)

2)безл.

темнеет — es wird dunkel ( finster ), es dunkelt

у меня темнеет в глазах — es wird mir schwarz ( dunkel ) vor den Augen

темнеть 1. dunkeln vi, dunkel werden; finster werden (об освещённости; тж. перен.) 2. безл.: темнеет es wird dunkel ( finster], es dunkelt у меня темнеет в глазах es wird mir schwarz ( dunkel] vor den Augen

1)devenir vi (ê.) obscur(или sombre); s'obscurcir; devenir foncé(о цвете); brunir vi(смуглеть)

серебро темнеет — l'argent brunit

краски на картинах темнеют — les couleurs des tableaux deviennent foncées

2)безл.(о времени дня)

темнеет — le jour tombe, il commence à faire sombre

3)(виднеться - о темных предметах) se dessiner; se détacher(выделяться)

вдали темнеет лес — la forêt se dessine dans le lointain

•
•

у меня темнеет в глазах — ma vue se trouble, je ne vois plus clair, je vois trouble, j'ai la vue trouble

несов.

1)o(b)scurecerse(непр.)

не́бо темне́ет — el cielo se o(b)scurece

у меня́ темне́ет в глаза́х — se me nubla la vista

2)безл.(о сумерках) o(b)scurecer(непр.) vi, anochecer(непр.) vi

темне́ет — o(b)scurece, anochece

3)(виднеться) divisarse; distinguirse(выделяться)

вдали́ что́-то темне́ет — a lo lejos se divisa algo negro (negrea algo)

несов.

1)oscurarsi, farsi scuro / buio, rabbuiarsi; offuscarsi тж. перен.

небо темнеет — il cielo si oscura

зимой рано темнеет — d'inverno abbuia presto

у меня темнеет в глазах — mi si offusca la vista

2)перен.(становиться угрюмым) rabbuiarsi, adombrarsi, diventar cupo / tetro; incupirsi

3) безл. (темнеет) annotta, si fa buio, viene buio

4)scurirsi, farsi scuro

•

-темнеться

ТЕМНЕ́ТЬ -е́ет; нсв.

1. (св. потемне́ть). Становиться тёмным, более тёмным (1-2 зн.). Т. от времени, от загара. Небо темнеет. Снег темнеет. День темнеет. Серебро, фаянс темнеет. Волосы темнеют. Т. на глазах (очень быстро). □ безл. В комнате темнеет. В глазах темнеет у кого-л. (кому-л. становится дурно, нехорошо от усталости, слабости, волнения).

2. (св. стемне́ть). безл. О наступлении сумерек, вечера. Уже темнеет. Зимой рано темнеет. На дворе быстро темнеет.

3. (св. потемне́ть). Становиться мрачным, угрюмым; мрачнеть. Взгляд, лицо темнеет. Глаза темнеют от ненависти.

4. Выделяться своим тёмным цветом, виднеться (о чём-л. тёмном). На горизонте темнеют горы. За окном темнеет ель. Вокруг парка темнеет ограда. Вдали полосой темнеет море.

темне́ть гл.

darken

метеор., физ.

темні́ти, темні́шати

метеор., физ.

темні́ти, темні́шати