«изменять»

1. изменя́ть;
2. изменя́ю;
3. изменя́ем;
4. изменя́ешь;
5. изменя́ете;
6. изменя́ет;
7. изменя́ют;
8. изменя́я;
9. изменя́л;
10. изменя́ла;
11. изменя́ло;
12. изменя́ли;
13. изменя́й;
14. изменя́йте;
15. изменя́ющий;
16. изменя́ющая;
17. изменя́ющее;
18. изменя́ющие;
19. изменя́ющего;
20. изменя́ющей;
21. изменя́ющего;
22. изменя́ющих;
23. изменя́ющему;
24. изменя́ющей;
25. изменя́ющему;
26. изменя́ющим;
27. изменя́ющий;
28. изменя́ющую;
29. изменя́ющее;
30. изменя́ющие;
31. изменя́ющего;
32. изменя́ющую;
33. изменя́ющее;
34. изменя́ющих;
35. изменя́ющим;
36. изменя́ющей;
37. изменя́ющею;
38. изменя́ющим;
39. изменя́ющими;
40. изменя́ющем;
41. изменя́ющей;
42. изменя́ющем;
43. изменя́ющих;
44. изменя́вший;
45. изменя́вшая;
46. изменя́вшее;
47. изменя́вшие;
48. изменя́вшего;
49. изменя́вшей;
50. изменя́вшего;
51. изменя́вших;
52. изменя́вшему;
53. изменя́вшей;
54. изменя́вшему;
55. изменя́вшим;
56. изменя́вший;
57. изменя́вшую;
58. изменя́вшее;
59. изменя́вшие;
60. изменя́вшего;
61. изменя́вшую;
62. изменя́вшее;
63. изменя́вших;
64. изменя́вшим;
65. изменя́вшей;
66. изменя́вшею;
67. изменя́вшим;
68. изменя́вшими;
69. изменя́вшем;
70. изменя́вшей;
71. изменя́вшем;
72. изменя́вших.

ИЗМЕНЯТЬ, изменить что, заменять, переменять, давать одну вещь вместо другой; переиначивать, переделывать, давать другой вид.

| - кому, нарушать верность, откидываться от кого, покидать, переходить к противнику. Измени на себе платье, надень другое. Собачьего нрава не изменишь. Жених изменил ей, сватается на другой. Союзники изменили, передались неприятелю. Зима изменит, обманет, настанет оттепель. Силы под старость изменяют. -ся, быть изменяему;

| изменять себя; изменять, волей или неволей, свой вид или качества. Измененье ср., ·окончат. измен муж. измена жен., ·об. действие по гл. Отдать что на измен чего, на перемену, на вымен.

| Измена, неверность, предательство, отметательство, коварный переход, присоединенье к противнику; перемена в чувствах, мыслях, действиях, в обратную сторону. Изменный, переменный, могущий изменяться; изменяемый, изменяющийся. Это обычай изменный. Неизменное копье мое, надежный, верный человек. Изменчивый, склонный к переменам, непостоянный, часто изменяющийся. Изменчивость жен. свойство, принадлежность изменчивого. Изменяемость, изменимость жен. свойство, принадлежность изменимого, изменяемого или могущего быть измененным. Изменитель муж. -тельница жен. изменяющий что-либо. Изменитель законов. Она изменительница гостинных обычаев. Изменительный приказ, изменяющий прежний порядок или распоряженье. Изменник муж. -ница жен. изменщик муж. -щица жен. кто изменил кому-либо, нарушитель верности; переметчик, предатель. Изменников, изменщиков; изменницын, изменщицын, ему, ей принадлежащий. Изменщичий, -нничий, -ннический, им свойственный или принадлежащий. Изменничество ср. измена, как действие, поступок, и как свойство изменника. Изменничать, быть изменником или предаваться измене. Изменщина жен., собир. изменники. Не водись с изменщиною!

ИЗМЕНИ́ТЬ 1, -еню́, -е́нишь; -енённый (-ён, -ена́); сов., кого-что. Сделать иным. И. покрой платья. И. свою жизнь.

1)

-я́ю, -я́ешь;

прич. страд. наст. изменя́емый, -ня́ем, -а, -о.

несов. к изменить 1.

2)

-я́ю. -я́ешь.

несов. к изменить 2.

ИЗМЕНЯ́ТЬ, изменяю, изменяешь. несовер. к изменить.

I

Делать иным; менять.

II

1.

Совершать вероломный поступок; предавать.

отт. Нарушать верность в любви, супружестве.

2.

Отказываться от прежних взглядов, привычек.

3.

Переставать проявляться, обнаруживаться (о чувстве, расположении духа и т.п.).

4.

Отказывать (о памяти, слухе, силах и т.п.).

I несовер. - изменять;
совер. - изменить (кого-л./что-л. ) change;
modify;
vary;
alter (частично) изменять ход событий ≈ to change the course of events изменять свою позицию ≈ to shift one's ground, to revise one's stand изменять курс ≈ to change course изменять к лучшему ≈ to change for the better изменять законопроект ≈ to amend a bill II несовер. - изменять;
совер. - изменить (кому-л./чему-л. );
прям. и перен. betray;
be false (to) (быть неверным);
be unfaithful (to) (в супружестве) память ему изменяет ≈ his memory fails him силы ему изменяют ≈ his strength is giving out;
his strength failed him счастье ему изменило ≈ his luck/fortune has let him down, his luck is out изменять присяге изменять самому себе(Pf. изменить)
1. to change, alter
2. to be unfaithful to

change, vary

изменитьv.change, alter

изменятьverändern

I

см.изменить I

см.изменить II

•
•

если мне память не изменяет — wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt

память мне изменяет — das Gedächtnis läßt mich im Stich

изменять II см. изменить II а если мне память не изменяет wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt память мне изменяет das Gedächtnis läßt mich im Stichизменять I см. изменить I

см.изменить

I несов.

см.изменить I

см.изменить II,

несов.

см.изменить

背叛, 变造, 出卖, 改变, 叛变, 涂改, 转换

ИЗМЕНЯТЬ

1.ИЗМЕНЯ́ТЬ см. 1. Измени́ть.

2.ИЗМЕНЯ́ТЬ см. 2. Измени́ть.

change, vary

* * *

change; vary; modify

изменя́ть направле́ние ли́нии за́данного пути́ навиг. — change the track

изменя́ть поря́док интегри́рования — change the order of integration

cambiare; variare; alterare; modificare; trasformare

- изменять курс

матем., техн., несов. изменя́ть, сов. измени́ть

змі́нювати и зміня́ти, зміни́ти

- изменяться

матем., техн., несов. изменя́ть, сов. измени́ть

змі́нювати и зміня́ти, зміни́ти

- изменяться