«отделить»

1. отдели́ть;
2. отделю́;
3. отде́лим;
4. отде́лишь;
5. отде́лите;
6. отде́лит;
7. отде́лят;
8. отделя́;
9. отдели́л;
10. отдели́ла;
11. отдели́ло;
12. отдели́ли;
13. отдели́;
14. отдели́те;
15. отдели́вший;
16. отдели́вшая;
17. отдели́вшее;
18. отдели́вшие;
19. отдели́вшего;
20. отдели́вшей;
21. отдели́вшего;
22. отдели́вших;
23. отдели́вшему;
24. отдели́вшей;
25. отдели́вшему;
26. отдели́вшим;
27. отдели́вший;
28. отдели́вшую;
29. отдели́вшее;
30. отдели́вшие;
31. отдели́вшего;
32. отдели́вшую;
33. отдели́вшее;
34. отдели́вших;
35. отдели́вшим;
36. отдели́вшей;
37. отдели́вшею;
38. отдели́вшим;
39. отдели́вшими;
40. отдели́вшем;
41. отдели́вшей;
42. отдели́вшем;
43. отдели́вших;
44. отделённый;
45. отделённая;
46. отделённое;
47. отделённые;
48. отделённого;
49. отделённой;
50. отделённого;
51. отделённых;
52. отделённому;
53. отделённой;
54. отделённому;
55. отделённым;
56. отделённый;
57. отделённую;
58. отделённое;
59. отделённые;
60. отделённого;
61. отделённую;
62. отделённое;
63. отделённых;
64. отделённым;
65. отделённой;
66. отделённою;
67. отделённым;
68. отделёнными;
69. отделённом;
70. отделённой;
71. отделённом;
72. отделённых;
73. отделён;
74. отделена́;
75. отделено́;
76. отделены́.

ОТДЕЛИ́ТЬ, -елю, -елишь; -елённый (-ён, -ена); совер.

1. что. Разъединить, отнять (часть от целого, из состава целого). О. главное от второстепенного. О. старые журналы от новых.

2. что. Разделяя, отграничить, выделить. О. часть комнаты перегородкой.

3. кого (что). Дать кому-н. часть из общего хозяйства, обособить (устар.). О. сыновей.

| несовер. отделять, -яю, -яешь.

| сущ. отделение, -я, ср.

| прил. отделительный, -ая, -ое (ко 2 знач.). Отделительная панель.

-делю́, -де́лишь; прич. страд. прош. отделённый, -лён, -лена́, -лено́; сов., перех.

(несов. отделять).

1.

Отнять, отъединить, заставить отпасть (часть от целого или что-л. находившееся до того вместе, в соединении с чем-л.).

Отделить желток от белка. Отделить кору от ствола. Отделить хорошее зерно от плохого.

□

Пленных офицеров отделили от солдат и велели им идти вперед. Л. Толстой, Война и мир.

[Парень] стал, ухая, вгонять тяжелым молотом железные клинья между нависнувшим сверху потолком и пластом угля, чтоб отделить последний от породы. Серафимович, Под землей.

||

Распознать, отличить.

Отделить правду от лжи.

□

[Солдаты] еще не умели отделить шутки, примера от настоящих требований службы и впадали то в одну, то в другую крайность. Куприн, Поединок.

2.

Отграничить, обособить.

С высоты горы открылся нам турецкий лагерь, отделенный от нас оврагами и высотами. Пушкин, Путешествие в Арзрум.

От двора, в котором живет Наденька, садик этот отделен высоким забором с гвоздями. Чехов, Шуточка.

Налево от двери стояла белая русская печь, отделенная от остальной избы крашеной перегородкой. Мамин-Сибиряк, В горах.

||

Оказавшись между кем-л., разъединить, разобщить.

Отделенный толпою от Дарьи, Андрей кой-как протискался, однако ж, между рядами прихожан. Григорович, Светлое христово воскресенье.

На перекрестке колонна военных грузовиков отделила академика и Дегтярева от Протасова и Наташи. Ильенков, Большая дорога.

3.

Выделив какую-л. часть, отдать, уступить во владение, в пользование кому-л.

[Муров:] Я стал просить ее, чтобы она отделила мне часть имения. А. Островский, Без вины виноватые.

||

Предоставить кому-л. возможность жить и вести хозяйство самостоятельно, выделив ему часть из общего хозяйства, имущества.

— Он уж давно пристает ко мне, отделите да отделите, маменька. Подождет еще! знаем мы, каковы отделенные сынки. Писемский, Богатый жених.

Вскоре после возвращения князя Андрея, старый князь отделил сына и дал ему [имение] Богучарово. Л. Толстой, Война и мир.

I

см. отделять I

II

см. отделять II

несовер. - отделять;
совер. - отделить (кого-л./что-л. )
1) separate, detach (в разл. знач.);
part
2) (разъединять) disjoint, divorce;
separate off
3) уст. (давать часть из общего хозяйства) cut off
4) физиол. secreteсов. см. отделять 1, 2, 4;
~ся сов. см. отделяться.

perf. of отделятьv.separate

1)(ab)trennen vt, loslösen vt

2)(отобрать) (aus)sondern vt; abteilen vt, separieren vt(выделить)

отделить 1. (ab)trennen vt, loslösen vt 2. (отобрать) (aus)sondern vt; abteilen vt, separieren vt (выделить)

1)(разъединить) séparer vt, détacher vt

отделить желток от белка — séparer(или détacher) le jaune du blanc

отделить мясо от костей — séparer(или détacher) la viande des os

отделить главное от второстепенного — séparer l'essentiel du secondaire

2)(выделить) séparer vt

отделить часть помещения перегородкой — séparer un local par une cloison

сов., вин. п.

separar vt, apartar vt, desprender vt; desunir vt(разъединить)

сов.

1)В separare vt, staccare vt, dividere vt(da qc)

отделить главное от второстепенного — separare l'essenziale da quel che è secondario

отделить старые журналы от новых — separare i giornali vecchi da quelli nuovi

2)В(отграничить, выделить) separare vt, isolare vt

отделить часть комнаты перегородкой — separare parte della stanza con una parete mobile

ОТДЕЛИ́ТЬ -делю́, -де́лишь; отделённый; -лён, -лена́, -лено́; св.

1. что, от чего (чем). Отнять, отъединить часть от целого или что-л., находящееся в соединении с чем-л. О. желток от белка. О. топором кору от ствола. О. веянием хорошее зерно от плохого. Отбойным молотком о. уголь от породы.

2. что. Выделить из числа, из состава кого-, чего-л.; распознать, отличить. О. правду от лжи. Уметь о. главное от второстепенного.

3. что (чем). Разделяя, отграничить, обособить. О. часть комнаты ширмами. О. часть сарая для кур. Сад отделён от улицы забором.

4. что. Отвести, отодвинуть, отдалить от чего-л. О. голову от подушки. О. чемодан от пола. О. в сторону руку, ногу, палец (отстранить).

5. Выделив часть из общего, предоставить в пользование кому-л.; обособить. О. кому-л. лучший кусок. О. кому-л. часть имения, имущества. // Предоставить кому-л. возможность жить самостоятельно, выделив ему часть из общего хозяйства, имущества. О. сына, молодую семью.

◁ Отделя́ть; Отделя́ться; Отделе́ние; Отделе́нье; Отде́л (см.).

сов. от отделять

сов. от отделять