«модный»

1. мо́дный;
2. мо́дная;
3. мо́дное;
4. мо́дные;
5. мо́дного;
6. мо́дной;
7. мо́дного;
8. мо́дных;
9. мо́дному;
10. мо́дной;
11. мо́дному;
12. мо́дным;
13. мо́дный;
14. мо́дную;
15. мо́дное;
16. мо́дные;
17. мо́дного;
18. мо́дную;
19. мо́дное;
20. мо́дных;
21. мо́дным;
22. мо́дной;
23. мо́дною;
24. мо́дным;
25. мо́дными;
26. мо́дном;
27. мо́дной;
28. мо́дном;
29. мо́дных;
30. мо́ден;
31. мо́дна;
32. модна́;
33. мо́дно;
34. мо́дны;
35. модне́е;
36. помодне́е;
37. модне́й;
38. помодне́й.

МО́ДНЫЙ, -ая, -ое; -ден, -дна и -дна, -дно.

1. Соответствующий моде. М. костюм. М. интерьер.

2. Пользующийся всеобщим успехом, вниманием. Модная песенка.

3. полн. Относящийся к шитью по последним образцам, по моде. М. журнал.

-ая, -ое; -ден, -дна́, -дно.

1.

Отвечающий моде (в 1 знач.), сделанный по моде.

Модная прическа. Модное платье.

□

[Ширялов:] Достань-ка, говорю, Митя, модную-то [материю]. А. Островский, Семейная картина.

На углу тротуара, в коротком модном пальто стоял Степан Аркадьич. Л. Толстой, Анна Каренина.

||

Пользующийся в данное время всеобщим признанием, известностью, успехом.

Модный писатель. Модная песенка.

□

Из певцов, я вспоминаю, выступал нередко артист Большого театра

С. Г. Власов, модный в то время бас. Телешов, Записки писателя.

2.

Придерживающийся моды (в 1 знач.), следующий моде (о человеке).

Но кто ж она? — Не модная вертушка, А просто дочь буфетчика, Маврушка. Лермонтов, Сашка.

Как-то странно было видеть рядом с модным, подтянутым Павлом Мироновичем нашу сестру Марью — в клетчатой самотканой поневе. Крутилин, Липяги.

3.

только полн. ф.

прил. к мода (во 2 знач.).

Аня играла на рояле, или плакала от скуки, или читала романы и рассматривала модный журнал. Чехов, Анна на шее.

|| устар.

Связанный с продажей или шитьем вещей по образцам, отвечающим моде.

— В модной мастерской работала — хорошая портниха. Гладков, Вольница.

МО́ДНЫЙ, модная, модное; моден, модна, модно.

1. прил. к моды (см. мода во 2 знач.). Модный журнал. «Молоденькая, быстроглазая мамзель принесла записочку из модной лавки.» Пушкин.

2. Отвечающий последней моде. Модное платье. Модная теория.

прил.

1.

соотн. с сущ. мода 1., 2., 3., связанный с ним

2.

Свойственный моде [мода 1., 2., 3.], характерный для неё.

3.

Пользующийся всеобщим вниманием, успехом, получивший широкую популярность.

4.

Придерживающийся моды [мода 1., 2.], во всём следующий моде.

5.

Связанный с шитьём по образцам, соответствующим моде [мода 2.], отвечающим моде [мода 1.].

прил.
1) (по моде) fashionable, stylish быть модным ≈ be in
2) прил. от мода fashion модный журналмодн|ый - fashionable;
~ое платье fashionable dress;
~ое увлечение the latest craze;
~ журнал fashion-magazine.

adj.fashionable

modisch, aktuell

модное платье — ein modisches Kleid

модные цвета — aktuelle Farben

модное словечко — Modewort n

это сейчас модно — das ist in

быть модно одетым — nach der Mode gekleidet sein

модная песенка — Schlager m, Hit m, pl -s

модный журнал — Modemagazin n

модный писатель — Modeschriftsteller m

1)(по моде) à la mode

модный костюм — costume m à la mode

модный напев — mélodie f populaire

2)(относящийся к модам) relatif à la mode, de mode

модный журнал — journal m de modes

прил.

1)(по моде) a la moda

мо́дное пла́тье — vestido a la moda

2)(относящийся к модам) de moda(s)

мо́дный журна́л — revista de modas, figurín m

магази́н мо́дной оде́жды — modistería f (Лат. Ам.)

прил.

1)(соответствующий моде) di moda, alla moda

модный интерьер — arredo di moda

2)(пользующийся всеобщим успехом) popolare; che ha seguito(о человеке)

модная песенка — una canzonetta di moda

3)полн. ф.(относящийся к моде) di moda

модный журнал — rivista di mode

МО́ДНЫЙ -ая, -ое; -ден, -дна́ и -дна, -дно.

1. Отвечающий моде, сделанный по моде (1 зн.). М-ая причёска. М-ое платье, пальто. М. интерьер. М-ые образцы одежды. М-ая обувь. // Связанный с рекламой, продажей или изготовлением предметов, отвечающих господствующим вкусам в обществе. М. журнал. М. магазин. М-ая мастерская.

2. Придерживающийся моды (1 зн.); следующий моде (о человеке). М-ая женщина. М. жених.

3. Пользующийся в данное время всеобщим признанием, известностью, успехом. М. писатель. М. ансамбль. М-ая пластинка.