«доброволец»

1. доброво́лец;
2. доброво́льцы;
3. доброво́льца;
4. доброво́льцев;
5. доброво́льцу;
6. доброво́льцам;
7. доброво́льца;
8. доброво́льцев;
9. доброво́льцем;
10. доброво́льцами;
11. доброво́льце;
12. доброво́льцах.

ДОБРОВО́ЛЕЦ, -льца, муж.

1. Человек, добровольно вступивший в действующую армию. Пойти добровольцем на фронт.

2. Тот, кто добровольно взял на себя какую-н. работу. Идти на поиски вызвались добровольцы.

| прил. добровольческий, -ая, -ое (к 1 знач.). Добровольческая армия (на юге России в 1918-1920 гг.: белая армия, сформированная преимущественно из офицеров-добровольцев).

-льца, м.

Человек, вступающий в армию во время войны по собственному желанию, добровольно.

Сунув руки в карманы, Муромский откинулся на спинку кресла и объявил: — Я иду на войну добровольцем. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

— Продолжается набор добровольцев в кавалерию, люди идут с охотой. Федин, Необыкновенное лето.

||

Тот, кто добровольно берет на себя какую-л. работу, обязательство и т. п.

В новом, пахнувшем краской вагоне третьего класса было жарко натоплено; какой-то доброволец из мещан занялся топкой печки и «накаливал» ее без всякого снисхождения. Гл. Успенский, Кой про что.

С каждым днем все больше добровольцев выходило на строительство. Дегтярев, Моя жизнь.

ДОБРОВО́ЛЕЦ, добровольца, муж. Вступающий в ряды армии во время войны по своему желанию (воен.).

|| перен. Добровольно берущий на себя какую-нибудь трудную работу, обязательство.

м.

1.

Тот, кто вступает в армию не по призыву, а по собственному желанию, добровольно.

2.

Тот, кто добровольно берет на себя какую-либо работу, какие-либо обязанности.

муж. volunteer срок службы добровольца ≈ (по контракту) enlistment пойти добровольцемм. volunteer.

доброволец м Freiwillige sub m

доброволецFreiwillige

м

Freiwillige sub m

м.

volontaire m; engagé m volontaire

записаться в добровольцы — s'engager

м.

voluntario m

пойти́ доброво́льцем — enrolarse (alistarse) como voluntario

м.

volontario

пойти добровольцем на фронт — andare volontario al fronte

志愿兵 воен., 志愿工作者, 志愿人员

- 1) в международном праве - лицо, добровольно вступающее в действующую армию одной из воюющих стран. В V Гаагской конвенции о правах и обязанностях нейтральных держав и лиц в случае сухопутной войны 1907 г.

сказано, что отдельные лица-добровольцы могут "переходить границу, чтобы вступить на службу одного из воюющих". Вступление в такую армию гражданина другого государства не нарушает норм права вооруженных конфликтов. Д необходимо отличать от наемников; 2) гражданин, осуществляющий благотворительную деятельность в форме безвозмездного труда в интересах благополучателя, в т.ч. в интересах благотворительной организации.

Благотворительная организация может оплачивать расходы Д., связанные с их деятельностью в этой организации (командировочные расходы, затраты на транспорт и др.).

ДОБРОВО́ЛЕЦ -льца; м. Человек, вступающий в армию по собственному желанию, добровольно. Записаться добровольцем. Вступить в армию добровольцем. Идти на войну добровольцем. // Тот, кто по собственному желанию, без принуждения берёт на себя какие-л. обязанности, выполняет какую-л. работу. Поехать добровольцем на стройку.

◁ Доброво́льческий, -ая, -ое. Д-ая армия.