«дремать»

1. дрема́ть;
2. дремлю́;
3. дре́млем;
4. дре́млешь;
5. дре́млете;
6. дре́млет;
7. дре́млют;
8. дремля́;
9. дрема́л;
10. дрема́ла;
11. дрема́ло;
12. дрема́ли;
13. дремли́;
14. дремли́те;
15. дре́млющий;
16. дре́млющая;
17. дре́млющее;
18. дре́млющие;
19. дре́млющего;
20. дре́млющей;
21. дре́млющего;
22. дре́млющих;
23. дре́млющему;
24. дре́млющей;
25. дре́млющему;
26. дре́млющим;
27. дре́млющий;
28. дре́млющую;
29. дре́млющее;
30. дре́млющие;
31. дре́млющего;
32. дре́млющую;
33. дре́млющее;
34. дре́млющих;
35. дре́млющим;
36. дре́млющей;
37. дре́млющею;
38. дре́млющим;
39. дре́млющими;
40. дре́млющем;
41. дре́млющей;
42. дре́млющем;
43. дре́млющих;
44. дрема́вший;
45. дрема́вшая;
46. дрема́вшее;
47. дрема́вшие;
48. дрема́вшего;
49. дрема́вшей;
50. дрема́вшего;
51. дрема́вших;
52. дрема́вшему;
53. дрема́вшей;
54. дрема́вшему;
55. дрема́вшим;
56. дрема́вший;
57. дрема́вшую;
58. дрема́вшее;
59. дрема́вшие;
60. дрема́вшего;
61. дрема́вшую;
62. дрема́вшее;
63. дрема́вших;
64. дрема́вшим;
65. дрема́вшей;
66. дрема́вшею;
67. дрема́вшим;
68. дрема́вшими;
69. дрема́вшем;
70. дрема́вшей;
71. дрема́вшем;
72. дрема́вших.

ДРЕМА́ТЬ, дремлю, дремлешь; несовер. Быть в дремоте. Д. в кресле. Враг не дремлет (перен.).

дремлю́, дре́млешь; несов.

Находиться в состоянии полусна.

[Степа] слушает непонятную речь и дремлет; трет кулаками глаза, а они у него еще больше слипаются. Чехов, Накануне поста.

Горбань дремал на топчане. Он давно бы заснул, но хотелось предложить «комиссару» ужин. Первенцев, Огненная земля.

|| перен.

Не проявляться, быть, оставаться без применения, без употребления, в бездействии.

В его душе желанье дремлет. Пушкин, Руслан и Людмила.

Молодой князь не любил учиться; он был вял, и ум его дремал еще беспробудно. Герцен, Долг прежде всего.

не дремать

быть настороже, находиться в состоянии готовности.

ДРЕМА́ТЬ, дремлю, дремлешь, и (прост.) дремешь, несовер.

1. Быть в состоянии полусна, некрепко спать. «Ты ж дремли, закрывши глазки, баюшки-баю.» Лермонтов. «Дремал бурлак на дне завозной лодки.» Некрасов.

|| перен. быть неподвижным, не шелохнуться. «Дремлет чуткий камыш, тишь, безмолвье вокруг.» И.Никитин.

2. перен. Медлить, вяло делать что-нибудь (разг. фам.). Пока ты дремал, он всё обделал в свою пользу.

3. с отриц. Быть бдительным, быть настороже. «Революционный держите шаг: неугомонный не дремлет враг.» А.Блок. «На то и щука в море, чтоб карась не дремал.» (посл.) «Мой сын, будь тверд, душою не дремли.» Жуковский.

несов. неперех.

1.

Находиться в состоянии дрёмы [дрёма I], дремоты [дремота 1.], полусна (о человеке).

отт. перен. Находиться в состянии покоя, неподвижности (о природе).

2.

Пребывать в бездействии, оставаться без применения; не проявляться.

дрема́ть дремлю́, укр. дрiма́ти, др.-русск., цслав. дрѣмати, болг. дре́мя, сербохорв. дри̏jема̑м, дриjѐмати, словен. drė́mam, drė́mati, чеш. dřímám, dřímati, слвц. driemat', польск. drzemię, drzemać, в.-луж. drěmać, н.-луж. dremaś. Родственно лат. dormiō, dormīre "спать", далее, др.-инд. drā́ti, drā́yatē "спит", греч. δαρθάνω "сплю", аор. ἔδραθε; см. Уленбек, Aind. Wb. 132; Бернекер 1, 223 и сл.; Младенов 153; Буазак 167; Траутман, BSW 60.

несовер.;
без доп. doze (off), slumber, drowse;
nod (клевать носом) не дрематьдрем|ать - несов. doze;
nod;
перен. slumber;
не ~ be* on the alert, keep* one`s wits about one;
~ота ж. drowsiness, somnolence;
~отный drowsy, somnolent, sleepy.

schlummern vi; dösen vi (разг.)

•
•

не дремать — wachsam sein; auf der Hut sein(быть настороже)

дрематьschlummern

дремать schlummern vi; dösen vi (разг.) а не дремать wach|sam sein; auf der Hut sein (быть настороже)

sommeiller vi; somnoler vi

дремать в кресле — somnoler dans un fauteuil

дремать перед телевизором — somnoler devant la télé

•
•

враг не дремлет — l'ennemi veille

несов.

dormitar vi

не дрема́ть (быть настороже) — estar ojo avizor, estar en guardia

несов.

appisolarsi, sonnecchiare vi(a), ammammolarsi

не дремать — stare all'erta; essere sul chi vive

ДРЕМА́ТЬ дремлю́, дре́млешь; дре́млющий; нсв.

1. Находиться в состоянии полусна. Д. в кресле. Д. после обеда. / Трад.-поэт. О природе. Деревья дремлют в лунном сиянии. □ в функц. опр. Дремлющее поле.

2. Не проявляться, не обнаруживаться, оставаться в бездействии. Чувства дремлют. Разум дремлет. * В его душе желанье дремлет (Пушкин).

◊ Не дрема́ть. Быть настороже, находиться в состоянии готовности. * На то и щука в море, чтобы карась не дремал (Посл.).