«сбавить»

1. сба́вить;
2. сба́влю;
3. сба́вим;
4. сба́вишь;
5. сба́вите;
6. сба́вит;
7. сба́вят;
8. сба́вя;
9. сба́вил;
10. сба́вила;
11. сба́вило;
12. сба́вили;
13. сба́вь;
14. сба́вьте;
15. сба́вивший;
16. сба́вившая;
17. сба́вившее;
18. сба́вившие;
19. сба́вившего;
20. сба́вившей;
21. сба́вившего;
22. сба́вивших;
23. сба́вившему;
24. сба́вившей;
25. сба́вившему;
26. сба́вившим;
27. сба́вивший;
28. сба́вившую;
29. сба́вившее;
30. сба́вившие;
31. сба́вившего;
32. сба́вившую;
33. сба́вившее;
34. сба́вивших;
35. сба́вившим;
36. сба́вившей;
37. сба́вившею;
38. сба́вившим;
39. сба́вившими;
40. сба́вившем;
41. сба́вившей;
42. сба́вившем;
43. сба́вивших;
44. сба́вленный;
45. сба́вленная;
46. сба́вленное;
47. сба́вленные;
48. сба́вленного;
49. сба́вленной;
50. сба́вленного;
51. сба́вленных;
52. сба́вленному;
53. сба́вленной;
54. сба́вленному;
55. сба́вленным;
56. сба́вленный;
57. сба́вленную;
58. сба́вленное;
59. сба́вленные;
60. сба́вленного;
61. сба́вленную;
62. сба́вленное;
63. сба́вленных;
64. сба́вленным;
65. сба́вленной;
66. сба́вленною;
67. сба́вленным;
68. сба́вленными;
69. сба́вленном;
70. сба́вленной;
71. сба́вленном;
72. сба́вленных;
73. сба́влен;
74. сба́влена;
75. сба́влено;
76. сба́влены.

СБА́ВИТЬ, -влю, -вишь; -вленный; совер., что и чего. То же, что убавить (в 1 и 2 знач.). С. цену. С. скорость. С. рубль (уступить в цене на рубль). Больной сбавил в весе (похудел). С. спеси кому-н. (сбить спесь).

| несовер. сбавлять, -яю, -яешь.

| сущ. сбавление, -я, ср. и сбавка, -и, жен.

| прил. сбавочный, -ая, -ое (спец.).

-влю, -вишь; сов., перех. (несов. сбавлять).

1.

Отнять какую-л. часть от общего количества (веса, объема, стоимости и т. д.); скинуть.

[Дерюгин:] Сбавьте, барышня, скиньте тысчонку-другую; верьте нашей совести, — непомерная тягость! [Ренева:] Извольте, я сбавлю одну тысячу. А. Островский, Светит, да не греет.

— Целых десять тысяч сбавили с Тагильских заводов за здорово живешь. С кого бы другого слагать налоги, а с Демидова просто грешно. Мамин-Сибиряк, От Урала до Москвы.

2. также чего и без доп.

Уменьшить величину или количество чего-л.; убавить.

Сбавить цену. Сбавить шаг (пойти медленнее).

Сбавить вес или

в весе (похудеть). □ — Просить его [помещика] ходил. — О чем просить? — Да чтоб оброку сбавил. Тургенев, Малиновая вода. [Леля] сбавила скорость, так что машина покатилась совсем медленно. Кетлинская, Дни нашей жизни. К вечеру, когда подвели итоги, оказалось, что Думка сбавила удой на триста граммов. Николаева, Жатва.

|| разг.

Уменьшить силу чего-л., ослабить, понизить.

— Барскую спесь надо бы сбавить. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

— Ты бы потише, Павел Кириллович, — послышалось из-за переборки. — Ребенку не уснуть. Председатель сбавил голос. С. Антонов, Лена.

СБА́ВИТЬ, сбавлю, сбавишь, совер. (к сбавлять).

1. что с чего. Отнять часть чего-нибудь (цены, количества, суммы, веса), сбросить, скинуть, отбавить. Сбавить рубль с цены. Сбавить половину цены. Сбавить по рублю с каждой суммы. Сбавить полкило.

2. чего. То же, что убавить во 2 знач., поубавить (разг.). Сбавить спеси. Сбавить клади.

3. в чем. То же, что убавить в 3 знач. (разг.). Больная сбавила в весе.

4. что и чего. То же, что убавить в 1 знач. (прост.). Сбавить цену. Сбавить срок или сроку.

сов. перех. разг.

см. сбавлять

несовер. - сбавлять;
совер. - сбавить (что-л. с чего-л. ) take off (from), deduct (from) сбавлять с цены сбавлять в весе сбавлять газ сбавлять спеси кому-л. разг. ≈ to take smb. down a peg or two сбавлять тон ≈ to change one's tune;
to sing smallсов. см. сбавлять.

vermindern vt; herabsetzen vt(снизить)

сбавить цену — etwas vom Preise ablassen(непр.)

сбавить в весе — an Gewicht verlieren(непр.) vi, abnehmen(непр.) vi

•
•

сбавить спеси кому-либо — j-s Hochmut dämpfen

сбавить, сбавлять vermindern vt; herabsetzen vt (снизить) сбавить цену etwas vom Preise ablassen* сбавить в весе an Gewicht verlieren* vi, abnehmen* vi а сбавить спеси кому-л. j-s Hochmut dämpfen

diminuer vt(уменьшить); baisser vt(снизить); rabattre vt(скинуть)

сбавить скорость — diminuer la vitesse

сбавить цену — baisser le prix

сбавить в весе — perdre de son poids

•
•

сбавить тон — baisser le ton

сбавить спеси кому-либо разг. — rabattre l'orgueil de qn

сов., вин. п.

disminuir(непр.) vt, reducir(непр.) vt(уменьшить); (re)bajar vt(снизить)

сба́вить це́ну — bajar el precio

сба́вить вес, сба́вить в ве́се — perder peso

сба́вить шаг — acortar el paso

•
•

сба́вить тон — bajar el tono

сба́вить спе́си (кому-либо) — bajarle los humos (los bríos) (a)

сба́вить газ прост. — quitar gas(es)

сов. В

1)diminuire vt, sottrarre vt

сбавить килограмм — sottrarre un chilo; diminuire il peso di un chilo

2)(убавить) diminuire vt, abbassare vt, ridurre vt, abbattere vt

сбавить цену — abbassare / abbattere(существенно) il prezzo

сбавить скорость — ridurre la velocità

сбавить в весе — diminuire di peso

сбавить тон — abbassare il tono

сбавить спеси (кому-л.) — far abbassare la cresta (a qd)

СБА́ВИТЬ -влю, -вишь; св.

1. что. Отнять какую-л. часть от общего количества (веса, объёма, стоимости и т.п.); скинуть. С. по два килограмма с каждого ящика. С. сто рублей с общей суммы.

2. что и чего. Уменьшить величину, количество чего-л.; убавить. С. плату, расценки. С. цену. С. балл, оценку. С. шаг (пойти медленнее). С. вес, в весе (похудеть). С. скорость. С. ход (о транспортном средстве). С. обороты (о двигателе транспортного средства). С. газ (о двигателе внутреннего сгорания). // Разг. Уменьшить силу чего-л., ослабить, понизить. С. тон, пыл. С. голос. С. у кого-л. спеси.

◁ Сбавля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Сбавля́ться, -я́ется; страд. Сбавле́ние, -я; ср.