«проболтаться»

1. проболта́ться;
2. проболта́юсь;
3. проболта́емся;
4. проболта́ешься;
5. проболта́етесь;
6. проболта́ется;
7. проболта́ются;
8. проболта́ясь;
9. проболта́лся;
10. проболта́лась;
11. проболта́лось;
12. проболта́лись;
13. проболта́йся;
14. проболта́йтесь;
15. проболта́вшийся;
16. проболта́вшаяся;
17. проболта́вшееся;
18. проболта́вшиеся;
19. проболта́вшегося;
20. проболта́вшейся;
21. проболта́вшегося;
22. проболта́вшихся;
23. проболта́вшемуся;
24. проболта́вшейся;
25. проболта́вшемуся;
26. проболта́вшимся;
27. проболта́вшийся;
28. проболта́вшуюся;
29. проболта́вшееся;
30. проболта́вшиеся;
31. проболта́вшегося;
32. проболта́вшуюся;
33. проболта́вшееся;
34. проболта́вшихся;
35. проболта́вшимся;
36. проболта́вшейся;
37. проболта́вшеюся;
38. проболта́вшимся;
39. проболта́вшимися;
40. проболта́вшемся;
41. проболта́вшейся;
42. проболта́вшемся;
43. проболта́вшихся.

ПРОБОЛТА́ТЬСЯ 2, -а́юсь, -а́ешься; сов. (разг.). Бездельничая, провести где-н. какое-н. время. Проболтался на улице до вечера.

ПРОБОЛТА́ТЬСЯ 1, -а́юсь, -а́ешься; сов. (разг.). То же, что проговориться. Обещал молчать, а сам проболтался.

ПРОБОЛТА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; совер. (разг.). То же, что проговориться. Обещал молчать, а сам проболтался.

| несовер. пробалтываться, -аюсь, -аешься.

II. ПРОБОЛТА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; совер. (разг.). Бездельничая, провести где-н. какое-н. время. Проболтался на улице до вечера.

1)

-а́юсь, -а́ешься; сов. прост.

Пробыть, провести где-л. какое-л. время (обычно без дела или в напрасных хлопотах и т. п.).

— Да ведь господь тебя знал, сколько б ты еще за границей проболтался. Тургенев, Дворянское гнездо.

Проболтавшись без дела целое лето, осенью я все-таки пошла работать в многотиражку. Алигер, Автобиография.

2)

-а́юсь, -а́ешься; сов.

(несов. пробалтываться).

разг. Проговориться.

— Еще одна подробность . Только это между нами. Я пока скрываю от Надежды Федоровны, не проболтайся при ней. Чехов, Дуэль.

— Вы славные ребятишки… Я часто слушал, как вы разговаривали… Но если вы проболтаетесь, то меня убьют. Гайдар, Р. В. С.

1.

ПРОБОЛТА́ТЬСЯ¹, проболтаюсь, проболтаешься, совер. (к пробалтываться¹) (разг.). Провести какое-нибудь определенное время, бродя, шатаясь, болтаясь без дела. Весь день проболтался.

2.

ПРОБОЛТА́ТЬСЯ², проболтаюсь, проболтаешься, совер. (к пробалтываться²) (разг.). Выдать тайну по болтливости, проговориться. «Он из любви со мною проболтался!» Пушкин.

I

1.

Прослоняться без дела в течение какого-либо времени.

2.

Провести время, занимаясь чем-либо необязательным, неважным.

II

см. пробалтываться II

несовер. - пробалтываться;
совер. - проболтаться возвр.;
разг. blab/blurt/let (out);
let the cat out of the bag идиом.;
spill the beans идиом.vr.Pf. to blab

проболтаться II разг. (проговориться) sich verplappern; (ein Ge|heimnis) ausplaudern vtпроболтаться I разг. (где-л.) (eine Zeitlang) herumschlendern vi (s); sich herumtreiben*

I разг.

(где-либо) (eine Zeitlang) herumschlendern vi (s); sich herumtreiben(непр.)

(проговориться) sich verplappern; (ein Geheimnis) ausplaudern vt

I

см.проговориться

(где-либо) разг. flâner vi, fainéanter vi

I сов. разг.

(проговориться) irse de la lengua

(пробыть где-либо) haber estado ajetreando (deambulando) sin motivo(un tiempo)

1)lasciare scappare(una parola, un segreto)

2)bighellonare vi(a)

ПРОБОЛТАТЬСЯ

1.ПРОБОЛТА́ТЬСЯ, -а́юсь, -а́ешься; св. Разг. Пробыть, провести где-л. какое-л. время (обычно без дела или в напрасных хлопотах и т.п.). П. целый день по городу. Проболтался весь вечер во дворе. Бесцельно, зря проболтался. Проболталась два часа по магазинам.

2.ПРОБОЛТА́ТЬСЯ, -а́юсь, -а́ешься; св. Разг. = Проговори́ться. П. о бойкоте, о сюрпризе, о подарке. Обещал молчать, а сам проболтался.

◁ Проба́лтываться, -аюсь, -аешься; нсв.