«сеять»

1. се́ять;
2. се́ю;
3. се́ем;
4. се́ешь;
5. се́ете;
6. се́ет;
7. се́ют;
8. се́я;
9. се́ял;
10. се́яла;
11. се́яло;
12. се́яли;
13. се́й;
14. се́йте;
15. се́ющий;
16. се́ющая;
17. се́ющее;
18. се́ющие;
19. се́ющего;
20. се́ющей;
21. се́ющего;
22. се́ющих;
23. се́ющему;
24. се́ющей;
25. се́ющему;
26. се́ющим;
27. се́ющий;
28. се́ющую;
29. се́ющее;
30. се́ющие;
31. се́ющего;
32. се́ющую;
33. се́ющее;
34. се́ющих;
35. се́ющим;
36. се́ющей;
37. се́ющею;
38. се́ющим;
39. се́ющими;
40. се́ющем;
41. се́ющей;
42. се́ющем;
43. се́ющих;
44. се́явший;
45. се́явшая;
46. се́явшее;
47. се́явшие;
48. се́явшего;
49. се́явшей;
50. се́явшего;
51. се́явших;
52. се́явшему;
53. се́явшей;
54. се́явшему;
55. се́явшим;
56. се́явший;
57. се́явшую;
58. се́явшее;
59. се́явшие;
60. се́явшего;
61. се́явшую;
62. се́явшее;
63. се́явших;
64. се́явшим;
65. се́явшей;
66. се́явшею;
67. се́явшим;
68. се́явшими;
69. се́явшем;
70. се́явшей;
71. се́явшем;
72. се́явших;
73. се́юсь;
74. се́емся;
75. се́ешься;
76. се́етесь;
77. се́ется;
78. се́ются;
79. се́ялся;
80. се́ялась;
81. се́ялось;
82. се́ялись;
83. се́йся;
84. се́йтесь;
85. се́емый;
86. се́емая;
87. се́ющаяся;
88. се́емое;
89. се́ющееся;
90. се́емые;
91. се́ющиеся;
92. се́емого;
93. се́ющегося;
94. се́емой;
95. се́ющейся;
96. се́емого;
97. се́ющегося;
98. се́емых;
99. се́ющихся;
100. се́емому;
101. се́ющемуся;
102. се́емой;
103. се́ющейся;
104. се́емому;
105. се́ющемуся;
106. се́емым;
107. се́ющимся;
108. се́емый;
109. се́ющийся;
110. се́емую;
111. се́ющуюся;
112. се́емое;
113. се́ющееся;
114. се́емые;
115. се́ющиеся;
116. се́емого;
117. се́ющегося;
118. се́емую;
119. се́ющуюся;
120. се́емое;
121. се́ющееся;
122. се́емых;
123. се́ющихся;
124. се́емым;
125. се́ющимся;
126. се́емой;
127. се́емою;
128. се́ющейся;
129. се́ющеюся;
130. се́емым;
131. се́ющимся;
132. се́емыми;
133. се́ющимися;
134. се́емом;
135. се́ющемся;
136. се́емой;
137. се́ющейся;
138. се́емом;
139. се́ющемся;
140. се́емых;
141. се́ющихся;
142. се́ем;
143. се́ема;
144. се́емо;
145. се́емы;
146. се́янный;
147. се́янная;
148. се́янное;
149. се́янные;
150. се́янного;
151. се́янной;
152. се́янного;
153. се́янных;
154. се́янному;
155. се́янной;
156. се́янному;
157. се́янным;
158. се́янный;
159. се́янную;
160. се́янное;
161. се́янные;
162. се́янного;
163. се́янную;
164. се́янное;
165. се́янных;
166. се́янным;
167. се́янной;
168. се́янною;
169. се́янным;
170. се́янными;
171. се́янном;
172. се́янной;
173. се́янном;
174. се́янных;
175. се́ян;
176. се́яна;
177. се́яно;
178. се́яны.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

СЕ́ЯТЬ, сею, сеешь; сеянный; несовер., что.

1. Рассыпая, заделывать семена в почву. С. рожь. С. клевер.

2. перен. Распространять, внедрять (какие-н. идеи, мысли, взгляды) (высок.). С. знания. С. добро. С. раздоры, слухи, ложь.

3. То же, что просеивать. С. муку.

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О мелком и долгом дожде, снеге: идти. С утра сеет холодный дождь. Сеет (безл.) ледяной крупой.

| совер. посеять, сею, сеешь; сеянный (к 1 и 2 знач.). Посеешь поступок пожнёшь привычку, посеешь привычку пожнёшь характер (посл.).

| сущ. сеяние, -я, ср., сев, -а, муж. (к 1 знач.) и посев, -а, муж. (к 1 знач.). Сеяние раздоров. Сеяние муки. Сев колосовых. Произвести посев ржи.

се́ю, се́ешь; несов., перех.

1. (сов. посеять) также без доп.

Разбрасывать семена на подготовленную для посева почву.

Сеять рожь. Сеять овес.

□

Наступила весна, надо было ходить на тягу, потом сеять яровые и клевер. Чехов, Ариадна.

Сеять начал отец в безветренное утро. На телеге лежали мешки с зерном. Вишневский, Песнь человеческая.

Березу сеяли вручную, лиственницу — рядовыми сеялками. А. Кожевников, Живая вода.

|| перен.

Распространять среди людей (слухи, сведения и т. п.).

Сеять вражду. Сеять смуту.

□

Сейте разумное, доброе, вечное, Сейте! Спасибо вам скажет сердечное Русский народ. Н. Некрасов, Сеятелям.

2.

Засевать (землю).

— Беда пришла! Земля, родима матушка, не сеяна пропадает! Николаева, Жатва.

3.

Разбрасывать, распылять (мелкий снег, дождь).

Серое небо низко повисло, и беспрерывно сеет на нас мелкий дождь. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова.

На дворе было холодно, и низко нависшие плотные тучи сеяли дождь. Л. Андреев, В темную даль.

|| без доп.

То же, что сеяться (в 3 знач.).

Холодный дождь, мелкий, как пыль, неутомимо сеет на крыши домов. М. Горький, Вездесущее.

С осеннего, беспросветно-серого неба без конца сеяла на землю мелкая, частая водяная пыль. Никандров, Седой Каспий.

4. (сов. посеять). биол.

Помещать (микроорганизмы) в питательную среду для выращивания.

5.

Просеивать.

Бабушка сеяла муку в амбаре. Гладков, Повесть о детстве.

(иноск.) — распространять

Ср. "Добро сеять — добро и пожнешь".

Ср. Германские рептилии продолжают толковать о русском споре... это россказни, выдуманные для того, чтобы сеять смуту в умах.

Nord (Ср. "Нов. время" 22 окт. 1896 г.).

Ср. Он сеял зло без наслажденья,

Нигде искусству своему

Он не встречал сопротивленья —

И зло наскучило ему.

Лермонтов. Демон.

См. сейте разумное, доброе вечное.

См. рептилии.

СЕ́ЯТЬ, сею, сеешь. несовер. (к посеять), что.

1. Рассыпать и сажать (семена какого-нибудь растения). Сеять рожь, пшеницу.

|| Выращивать (микроорганизмы), поместив в питательную среду (бактер.).

2. Засевать, занимать посевом (какую-нибудь площадь земли; разг.).

3. перен. Распространять (книжн. поэт. ритор.). «Сейте разумное, доброе, вечное.» Некрасов. Сеять раздоры.

4. перен. Разбрасывать, распылять. Туча сеяла мелкий дождик.

5. перен. Терять в рассеянности (разг. неод. фам.). Вечно он сеет где-то деньги.

несов. перех. и неперех.

1.

Разбрасывать семена на приготовленную для посева землю.

2.

Помещать микроорганизмы в питательную среду для выращивания (в микробиологии).

3.

Засевать (землю).

4.

Распространять среди людей (просвещение, идеи и т.п.).

5.

Идти, падать (о мелком, непрерывном дожде, снеге и т.п.).

6.

Просеивать.

несовер. - сеять;
совер. - посеять (что-л. ) sow;
drill (рядами);
lose разг. перен. сеять вражду сеять панику сеять раздор, посеять (вн.) sow* (smth.) (тж. перен.);
~ рожь, овёс sow* rye, oats;
~ раздоры sow* discord;
что посеешь, то и пожнёшь погов. we reap as we have sown.

crop, seed

сеять— seedcells were seeded at 10 cells/ml in the presence

1)säen vt

2)(просеивать) (durch)sieben vt

•
•

сеять раздор — Zwietracht säen

сеятьsäen

сеять 1. säen vt 2. (просеивать) (durch)sieben vt а сеять раздор Zwietracht säen

1) прям., перен. semer vt

сеять пшеницу — semer le blé

сеять добро перен. — répandre le bien

сеять ложь перен. — semer le mensonge

сеять слухи перен. — répandre des bruits

сеять раздоры перен. — semer des rumeurs; semer la zizanie

кто сеет ветер - пожнет бурю посл. — qui sème le vent récolte la tempête

2)(просеивать) tamiser vt, passer qch au tamis

сеять муку — tamiser la farine

несов.

1)sembrar(непр.) vt (тж. перен.)

се́ять па́нику — sembrar pánico

се́ять вражду́ — sembrar hostilidad

2)(просеивать) tamizar vt

•
•

кто се́ет ве́тер - пожнет бу́рю посл. — quien siembra vientos, recoge tempestades

несов.

1)В seminare vt тж. перен.

сеять раздоры / смуту — seminare discordie / zizzanie

2)(о дожде, снеге) piovigginare / nevicare leggermente

сеет мелкий дождь — pioviggina

3)(просеивать) vagliare vt

•
•

кто сеет ветер, пожнет бурю — chi semina vento, raccoglie tempesta

СЕ́ЯТЬ се́ю, се́ешь; нсв. (что).

1. (св. посе́ять). Разбрасывать семена на подготовленную для посева почву. С. рожь, овёс, горох. С. озимые, яровые. С. клевер, ромашку. С. вручную, машинами. Пришла пора пахать и с.

2. Распространять какие-л. идеи, мысли, настроения. С. вражду, смуту, панику. С. недоверие, страх. С. разумное, доброе, вечное. Война сеет смерть и разрушение. Слухи сеяли в душе тревогу и возмущение.

3. (св. просе́ять). Просеивать (муку).

4. (св. посе́ять). Биол. Помещать (микроорганизмы) в питательную среду для выращивания.

5. только 3 л. Идти, падать (о мелком, частом дожде, снеге). С утра сеет холодный дождь. □ безл. Как сквозь сито сеет. Весь день крупой сеет.

6. Вести сильный непрерывный обстрел из пулемётов или автоматов. С. из пулемёта. Глянь, так и сеют!

◁ Сев (см.). Се́яние, -я; ср. С. хлебов. С. смуты. Се́яться, се́ется; страд. (1-2 зн.).

Сеять см. Земледелие.

crop, seed

* * *

sow, plant ground with seed by sowing; (в борозду) drill

seminare

техн.

сі́яти

- сеяться

техн.

сі́яти

- сеяться