«просочиться»

1. просочи́ться;
2. просочу́сь;
3. просочи́мся;
4. просочи́шься;
5. просочи́тесь;
6. просочи́тся;
7. просоча́тся;
8. просоча́сь;
9. просочи́лся;
10. просочи́лась;
11. просочи́лось;
12. просочи́лись;
13. просочи́сь;
14. просочи́тесь;
15. просочи́вшийся;
16. просочи́вшаяся;
17. просочи́вшееся;
18. просочи́вшиеся;
19. просочи́вшегося;
20. просочи́вшейся;
21. просочи́вшегося;
22. просочи́вшихся;
23. просочи́вшемуся;
24. просочи́вшейся;
25. просочи́вшемуся;
26. просочи́вшимся;
27. просочи́вшийся;
28. просочи́вшуюся;
29. просочи́вшееся;
30. просочи́вшиеся;
31. просочи́вшегося;
32. просочи́вшуюся;
33. просочи́вшееся;
34. просочи́вшихся;
35. просочи́вшимся;
36. просочи́вшейся;
37. просочи́вшеюся;
38. просочи́вшимся;
39. просочи́вшимися;
40. просочи́вшемся;
41. просочи́вшейся;
42. просочи́вшемся;
43. просочи́вшихся.

ПРОСОЧИТЬСЯ, см. просачиваться.

ПРОСОЧИ́ТЬСЯ, -ится; совер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О жидкости: постепенно проникнуть сквозь что-н. Вода просочилась в трюм. Кровь просочилась сквозь бинт.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо ед. не употр.), перен. Проникнуть, распространиться куда-н. Просочились сведения. Пехота просочилась в расположение противника.

| несовер. просачиваться, -ается.

| сущ. просачивание, -я, ср.>

-чи́тся; сов.

(несов. просачиваться).

1.

Постепенно протечь сквозь что-л., куда-л. (о жидкости).

В лодку просочилась вода.

□

Пока мы обувались, вода успела просочиться сквозь стену и залила очаг. Арсеньев, Дерсу Узала.

||

Проникнуть сквозь что-л., куда-л. (о запахе, свете, газе и т. п.).

Дым просочился в здание. Свет просочился в щели ставен.

|| перен.

Постепенно распространиться, охватить собой.

Просочились слухи.

□

В их головы просочилось тревожное сомненье. Оно настойчиво кралось в душу. Аникин, Стена глухая.

Что эти сербские традиции просочились и в другие русские города, доказывают иконы в Гос. Третьяковской галерее, происходящие из Кривецкого погоста. В. Лазарев, Русская средневековая живопись.

2.

Незаметно и постепенно пробраться, проникнуть в глубь чего-л.

Батальону, квартировавшему в колхозе «Рассвет», предстояло без боя лесами и болотами просочиться в расположение советских войск. Б. Полевой, Последний день Матвея Кузьмина.

[Командир третьей роты] сообщил, что на левом фланге в деревню просочились автоматчики, бьют с тыла и вдоль траншей. Бондарев, Батальоны просят огня.

ПРОСОЧИ́ТЬСЯ, просочусь, просочишься, совер. (к просачиваться).

1. О жидкости: постепенно проникнуть сквозь что-нибудь, проступить из чего-нибудь. В лодку просочилось много воды. На сосновом бревне просочилась смола.

2. перен. Проникнуть, распространиться откуда-нибудь (разг. фам.). Просочились слухи.

сов.

см. просачиваться

несовер. - просачиваться;
совер. - просочиться возвр.
1) ooze (out), leak;
percolate;
seep;
soak;
trickle
2) перен. (о новостях, слухах и т.д.) filter, infiltrate, leak outсов. см. просачиваться.

perf. of просачиватьсяv.leak, exude, filter

durchsickern vi (s) (тж. перен.)

просочиться durch|sickern vi (s) (тж. перен.)

1)transsuder vi; suinter vi; filtrer vi, s'infiltrer

вода просочилась в подвал — l'eau s'est infiltrée dans la cave

2)перен.(проникнуть) pénétrer vi, s'infiltrer; transpirer vi(об информации)

просочились сведения — les renseignements ont filtré

сов.

1)rezumarse, (in)filtrarse(un líquido)

2)разг.(проникнуть) infiltrarse, penetrar vt; transpirar vi, rezumarse(о сведениях, слухах); cundir vi(распространиться)

сов.

1)(внутрь) infiltrarsi, filtrare vi(e), penetrare a stille

вода просочилась в лодку — l'acqua si è infiltrata nella barca

2)(наружу) trapelare vi(e), trasudare vi(a), vt; uscire vi(e)(a stille / gocce), stillare vt, mandar fuori a stille / gocce

на стене подвала просочилась сырость — il muro della cantina ha trasudato; воен.(из окружения и т.п.) filtrare vi(e) fuori da

3)(постепенно проникнуть) infiltrarsi, penetrare vi(e)

просочиться в расположение противника — infiltrarsi nelle linee nemiche

4)разг.(распространиться) trapelare vi(e), propagarsi, diffondersi

просочились слухи, что... — sono trapelate voci che...

известие просочилось в газеты — la notizia è filtrata ai giornali; c'è stata una fuga di notizie riprese dai giornali

ПРОСОЧИ́ТЬСЯ -чи́тся; св.

1. Постепенно протечь сквозь что-л., куда-л. (о жидкости). В лодку просочилась вода. Вода просочилась в трюм, в подвал. Кровь просочилась сквозь бинт. // Проникнуть сквозь что-л. куда-л. (о запахе, свете, газе и т.п.). Дым просочился в здание. Свет просочился в щели ставен.

2. Постепенно распространиться, охватить собой. Просочились слухи, сведения. Сомнение просочилось в души.

3. Незаметно и постепенно пробраться, проникнуть в глубь чего-л. Пехота просочилась в расположение противника. В кинозал просочились безбилетники.

◁ Проса́чиваться, -ается; нсв. Проса́чивание, -я; ср.

сов. от просачиваться

сов. от просачиваться