«обвиться»

1. обви́ться;
2. обовью́сь;
3. обовьёмся;
4. обовьёшься;
5. обовьётесь;
6. обовьётся;
7. обовью́тся;
8. обви́лся;
9. обвила́сь;
10. обви́лось;
11. обвило́сь;
12. обви́лись;
13. обвили́сь;
14. обве́йся;
15. обве́йтесь;
16. обви́вшийся;
17. обви́вшаяся;
18. обви́вшееся;
19. обви́вшиеся;
20. обви́вшегося;
21. обви́вшейся;
22. обви́вшегося;
23. обви́вшихся;
24. обви́вшемуся;
25. обви́вшейся;
26. обви́вшемуся;
27. обви́вшимся;
28. обви́вшийся;
29. обви́вшуюся;
30. обви́вшееся;
31. обви́вшиеся;
32. обви́вшегося;
33. обви́вшуюся;
34. обви́вшееся;
35. обви́вшихся;
36. обви́вшимся;
37. обви́вшейся;
38. обви́вшеюся;
39. обви́вшимся;
40. обви́вшимися;
41. обви́вшемся;
42. обви́вшейся;
43. обви́вшемся;
44. обви́вшихся.

ОБВИ́ТЬСЯ (обовьюсь, обовьёшься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), обовьётся; обвился, -лась, -лось и -лось; обвейся; совер. Охватив, обвив что-н. собой, сомкнуться. Хмель обвился вокруг столба. Руки обвились вокруг шеи.

| несовер. обвиваться (-аюсь, -аешься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ается.

обовью́сь, обовьёшься; прош. обви́лся, -ла́сь, -ло́сь; повел. обве́йся; сов.

(несов. обвиваться).

Охватить, обвить собой что-л.

Из мертвой главы гробовая змея Шипя между тем выползала; Как черная лента вкруг ног обвилась. Пушкин, Песнь о вещем Олеге.

Крупные, дутые бусы в три ряда обвились вокруг смуглой худой шеи. Тургенев, Деревня.

||

Обнять, обхватить (о руках).

Руки Кэт обвились вокруг моей шеи. Куприн, Прапорщик армейский.

ОБВИ́ТЬСЯ и (книжн. поэт.) овиться, обовьюсь, обовьёшься, повел. обвейся, прош. вр. обвился, обвилась, совер. (к обвивать). Обмотаться вокруг чего-нибудь; обвив что-нибудь, сомкнуться. «Как черная лента, вкруг ног обвилась.» Пушкин

сов. неперех.

см. обвиваться 1., 2.

несовер. - обвиваться;
совер. - обвиться возвр. (вокруг) wind (round);
twine oneself (round)

обвиться (вокруг чего-л.) sich schlingen*, sich winden* (um); sich ranken (um) (о растениях)

(вокруг чего-либо) sich schlingen(непр.), sich winden(непр.) (um); sich ranken (um)(о растениях)

(вокруг чего-либо) s'enrouler(или s'entortiller) autour de qch

1)enrollarse, enroscarse

2)(обнять, охватить - о руках) ceñirse(непр.), abrazarse

сов.

avvinghiarsi / avvolgersi (intorno a qc)

хмель обвился вокруг столба — il luppolo si e avviticchiato intorno al palo

ОБВИ́ТЬСЯ обовью́сь, обовьёшься; обве́йся; обви́лся, -ла́сь, -ло́сь; св.

1. Охватить, обмотать, покрыть собой что-л. Бусы обвились вокруг шеи. Широкий пояс обвился вокруг талии. / О растениях, стеблях, корнях и т.п. Плющ обвился вокруг колонны.

2. Обнять, обхватить (о руках). Её руки обвились вокруг моей шеи.

◁ Обвива́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв.