«связаться»

1. связа́ться;
2. свяжу́сь;
3. свя́жемся;
4. свя́жешься;
5. свя́жетесь;
6. свя́жется;
7. свя́жутся;
8. свяжа́сь;
9. связа́лся;
10. связа́лась;
11. связа́лось;
12. связа́лись;
13. свяжи́сь;
14. свяжи́тесь;
15. связа́вшийся;
16. связа́вшаяся;
17. связа́вшееся;
18. связа́вшиеся;
19. связа́вшегося;
20. связа́вшейся;
21. связа́вшегося;
22. связа́вшихся;
23. связа́вшемуся;
24. связа́вшейся;
25. связа́вшемуся;
26. связа́вшимся;
27. связа́вшийся;
28. связа́вшуюся;
29. связа́вшееся;
30. связа́вшиеся;
31. связа́вшегося;
32. связа́вшуюся;
33. связа́вшееся;
34. связа́вшихся;
35. связа́вшимся;
36. связа́вшейся;
37. связа́вшеюся;
38. связа́вшимся;
39. связа́вшимися;
40. связа́вшемся;
41. связа́вшейся;
42. связа́вшемся;
43. связа́вшихся.

СВЯЗА́ТЬСЯ, свяжусь, свяжешься; совер.

1. Обвязавшись чем-н., соединиться друг с другом. Альпинисты связались в связку.

2. с кем (чем). Установить связь, общение с кем-чем-н. С. по телефону с директором. С. с заводом.

3. с кем (чем). Войти в какие-н. (невыгодные или предосудительные) отношения с кем-н. (разг.). С. с подозрительными людьми.

4. с кем (чем). Взяться за что-н. трудное или предосудительное (разг.). С. с невыгодным заказом.

| несовер. связываться, -аюсь, -аешься. Отойди от драчунов, не связывайся!

| сущ. связывание, -я, ср. (к 1 знач.).

свяжу́сь, свя́жешься; сов. (несов. связываться).

1.

Скрепиться друг с другом, обвязавшись чем-л.

Чеченцы знали, что им не уйти, и, чтоб избавиться от искушения бежать, они связались ремнями, колено с коленом. Л. Толстой, Казаки.

Мальчики отпустили лошадей и, связавшись между собою веревками, стали карабкаться вверх. Злобин, Салават Юлаев.

2.

Установить сношения с кем-л.

В городе со ссыльными связаться не удалось. Матюшина, За дружбу.

||

Установить тесное общение, тесные, непосредственные отношения с кем-, чем-л.

Бюро предлагает связаться с комсомольцами крупного завода, взять шефство над ними. Трифонов, Студенты.

В России большая группа футуристов во главе с Маяковским крепко связалась с революцией. Луначарский, История западноевропейской литературы.

3.

Установить связь с кем-, чем-л. при помощи специальных технических средств.

Радистка закинула антенну на дерево, связалась с центром и передавала радиограмму. Вершигора, Люди с чистой совестью.

Акимов связался по телефону с первой ротой. Казакевич, Сердце друга.

4. с кем-чем. разг.

Сблизиться, завести общие дела (обычно невыгодные, предосудительные и т. п.).

Не дай бог с дураком связаться! И. Крылов, Пустынник и Медведь.

Мика не писал и не слал денег из деревни — опять с любовницей связался. Бунин, Князь во князьях.

||

Взяться, приняться за что-л. невыгодное или предосудительное.

К сожалению, связался я с Лессингом, когда можно бы писать о чем-нибудь другом. Чернышевский, Письмо Н. А. Некрасову, 17 февр. 1857.

[Людмила (читает):] Со мной неприятный случай — я проигрываю; я связался играть с игроком, который гораздо сильнее меня. А. Островский, Поздняя любовь.

5. (несов. нет). прост.

Вступить в любовную связь с кем-л.

С начала супружества он любил ее как следует, но потом связался с другой женщиной, на которой потом и женился. Решетников, Глумовы.

6.

Получить отношение, касательство к чему-л.

Теперь [в XVI в.] служба связалась с землей, то есть служебные повинности распределялись на лица по земле. Ключевский, Курс русской истории.

С понятием о «романе» у меня прочно связалось представление о грязной, распутной истории. М. Горький, В людях.

(иноск.) — сблизиться, сдружиться (не к добру), завести какие-либо близкие отношения с кем

Ср. "Свяжешься — не развяжешься" (не разделаешься).

Ср. Изменница она, неблагодарная! За мою привязанность... с кем связалась!

Маркевич. Чад жизни. 1, 5. Акулин.

См. связь.

СВЯЗА́ТЬСЯ, свяяжусь, свяяжешься, совер. (к связываться), с кем-чем и без доп.

1. Соединиться, скрепиться (о связываемом; разг.). Два тюка хорошо связались.

2. Установить общение, наладить связь с кем-чем-нибудь. «Ленин ставил перед "Союзом борьбы" задачу связаться теснее с массовым рабочим движением и политически руководить им.» История ВКП(б). Связаться с материком по радио. Связаться по телефону со штабом.

3. Сблизиться, затеять общее дело, войти в какие-нибудь отношения (преим. невыгодные или предосудительные; разг.). «Связался ты с негодяем и сам таков будешь.» Даль. «Связался чорт с младенцем.» погов. (о дружбе между неподходящими людьми).

сов.

см. связываться

несовер.;
возвр.;
(с кем-л./чем-л. ) (соответствовать) agree, be in keeping, accord, tally, square (with);
match это плохо вяжется (с кем-л./чем-л.) ≈ it does not accord/square/tally (with), it is not in accordance (with), it conflicts (with) дело не вяжется разг. ≈ things are not making headway, things are not working out wellget into touch, contact;
associate (with c T);

1)in Verbindung treten(непр.) vi (s), sich in Verbindung setzen; (die) Verbindung ( Kontakt ) aufnehmen(непр.)

2) разг. неодобр.(вступить в отношения) sich einlassen(непр.)(с кем-либо - mit)

3)разг.(с чем-либо) sich(D) etw. (A) aufhalsen(разг.)(взвалить на себя)

связаться 1. in Verbindung treten* vi (s), sich in Verbindung setzen; (die) Verbindung ( Kontakt] aufnehmen* 2. разг. неодобр. (вступить в отношения) sich einlassen* (с кем-л. mit) 3. разг. (с чем-л.) sich (D) etw. (A) aufhalsen (разг.) (взвалить на себя)

1)(установить связь) entrer vi (ê.) en relations avec qn, avec qch; communiquer vi avec qn

мы долго не могли связаться — nous fûmes longtemps sans pouvoir communiquer

связаться по телефону с кем-либо — donner un coup de téléphone à qn

2)(войти в какие-либо отношения с кем-либо) разг. se lier

3)(с чем-либо, взять на себя что-либо) разг. prendre vt sur soi

сов.

1)(веревками и т.п.) atarse, ligarse

2)(установить связь, общение) conexionarse, comunicarse; establecer contactos (con); ponerse al habla (con)(по телефону, по радио)

3)с + твор. п., разг.(войти в невыгодные, предосудительные отношения) meterse (con), hacerse un lío (con); embrollarse

4)с + твор. п., разг.(взять на себя что-либо невыгодное, предосудительное) tomar sobre sí, tomar a cuestas, cargar vt (con)

5)(сочетаться с чем-либо) estar ligado (enlazado)

сов.

1)legarsi (a qc, qd), unirsi (a qd, qc)

2)(установить связь, общение) stabilire(il contatto / i legami / la comunicazione con), contattare vt;(связаться по телефону) mettersi in comunicazione, collegarsi con qd per telefono

3)(установить сношения) stabilire relazioni

связаться с литературными кругами — entrare in relazione con circoli letterari

4) разг. пренебр.(сблизиться) mettersi / fare il paio (con qd)

СВЯЗА́ТЬСЯ свяжу́сь, свя́жешься; св.

1. (чем). Скрепиться друг с другом, обвязавшись чем-л. С. ремнями, верёвками. Альпинисты связались друг с другом.

2. с кем-чем. Установить контакты, связь с кем-, чем-л. (непосредственно или с помощью специальных технических средств). С. с космонавтами, с геолого-разведочной партией, с комитетом по защите прав женщин. С. по телефону. С. через спутник связи. Как нам с. с администратором?

3. с кем. Разг. Вступить в интимную связь с тем, с кем не следовало бы. С. с распутной женщиной, с несовершеннолетней. С. с бабником, с женатиком.

4. с кем, чем. Разг. Вступить в какие-л. отношения, иметь общие дела (обычно предосудительные). С. с подозрительными личностями, со спекулянтами, с фарцовщиками, с наркоманами. Нашёл с кем с.! Связался с вами на свою голову! С. с малолеткой (вступить в спор, в драку и т.п.). * Не дай Бог с дураком связаться! (Крылов).

5. с кем, чем. Взяться за то, что невыгодно или не доставляет удовольствия. И зачем только связался с этим проектом! Напрасно связались с госзаказом.

6. Занять определённое место, положение по отношению к кому-, чему-л.; соотнестись. С. символически, ассоциативно, исторически. С. в мыслях, в представлениях, в душе. Двадцать второе июня навсегда связалось с началом Великой Отечественной войны. Затмения связались в народном сознании с катаклизмами.

◁ Свя́зываться, -аюсь, -аешься; нсв. Оставь его, не связывайся!