«тротуар»

1. тротуа́р;
2. тротуа́ры;
3. тротуа́ра;
4. тротуа́ров;
5. тротуа́ру;
6. тротуа́рам;
7. тротуа́р;
8. тротуа́ры;
9. тротуа́ром;
10. тротуа́рами;
11. тротуа́ре;
12. тротуа́рах.

муж., франц. настилка, мостовая для пешеходов, по бокам улицы; плитняк, пешая, ходовая, обочина.

ТРОТУА́Р, -а, муж. Пешеходная дорожка, идущая сбоку от проезжей части улицы. Асфальтовый т. Широкий т.

| прил. тротуарный, -ая, -ое.

-а, м.

Пешеходная дорожка (из каменных плит, асфальта, досок и т. п.) по сторонам улицы, площади, обычно приподнятая над проезжей частью.

[Евсей] уступал дорогу встречным пешеходам, сходя с тротуара на мостовую. М. Горький, Жизнь ненужного человека.

[франц. trottoir]

панель

Ср. Он... дал ей исчезнуть за дверями — и перебежал через улицу на тротуар.

Маркевич. Свободная душа. 3.

Ср. Trotten (нем.), trot-tread (англ.), trotter (фр.), trot-tare (ит.) — бежать (рысью), топтать.

Ср. Trottoir — панель.

Ср. Tolutimire (Plin.), tolutilis (Non.) — рысью шаг за шагом бежать.

Ср. Tolutare (tolutarius, рысак) — бежать рысью.

Тротуары — полосы земли, примыкающие к ряду домов и вообще отделенные от мостовой, для пешеходов, получили в Париже свое начало частью при Людовике XIII (1610-1643) у Pont-Neuf, затем в 1782 (после постройки театра "Одеон", по обеим сторонам улицы Tournon, а в 1802 г. тротуары введены повсюду. До введения уличных тротуаров тротуарами назывались набережные, по которым прохаживались пешеходы и где, между прочим, происходили смотрины невест; оттуда cette fille est sur le trottoir значило, что девушка — в возрасте "невесты", т.е. когда она может являться на "тротуаре".

См. на полу не найдешь.

ТРОТУА́Р, тротуара, муж. (франц. trottoir от trotter - быстро ходить). Пешеходная дорожка, устроенная по обеим сторонам улицы вдоль домов (каменная, деревянная, асфальтовая).

м.

Пешеходная дорожка из каменных плит, асфальта, досок и т.п., расположенная по обеим сторонам улицы и приподнятая над её проезжей частью.

выделенная и оборудованная в пределах улицы или площади полоса для движения пешеходов

(Болгарский язык; Български) — тротоар

(Чешский язык; Čeština) — chodník

(Немецкий язык; Deutsch) — Gehweg; Fußweg; Bürgersteig

(Венгерский язык; Magyar) — járda

(Монгольский язык) — явган хүний зам

(Польский язык; Polska) — chodnik

(Румынский язык; Român) — trotuar

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — trotoar

(Испанский язык; Español) — acera

(Английский язык; English) — footway; side - walk

(Французский язык; Français) — trottoir

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

часть дороги (улицы), предназначенная для движения пешеходов. Усовершенствованный тип пешеходной дорожки. Обычно устраивают в пределах населенных пунктов и на мостах.

Источник: Справочник дорожных терминов

тротуа́р род. п. -а, народн. протуа́р (под влиянием про-); см. Соболевский, Лекции 145. Из франц. trottoir от trotter "семенить" (Гамильшег, ЕW 869).

муж. pavement, sidewalk амер., footpath, footway вымощенный плитами тротуар ≈ flag мн.м. pavement;
sidewalk амер.;
движущийся ~ moving pavement.

(моста) banquette, footpath англ., footway, path, pavement, sidewalk

m.pavement, sidewalk

тротуар м Bürgersteig m 1a, Gehsteig m

м

Bürgersteig m, Gehsteig m

м.

trottoir m

м.

acera f; vereda f (Ю. Ам.)

м.

marciapiede

ТРОТУА́Р -а; м. [франц. trottoir] Пешеходная дорожка, идущая сбоку от проезжей части улицы. Широкий т. Идти по тротуару.

◁ Тротуа́рный, -ая, -ое.

(моста) banquette, footpath англ., footway, path, pavement, sidewalk

* * *

side-walk, pedestrian way

дви́жущийся тротуа́р — moving side-walk

м.

marciapiede m

- движущийся тротуар

техн.

хідни́к, -ка, тротуа́р, -ру

- движущийся тротуар

техн.

хідни́к, -ка, тротуа́р, -ру

- движущийся тротуар

техн. пане́ль, тротуа́р

– элемент дороги, предназначенный для движения пешеходов и примыкающий к проезжей части или отделенный от нее газоном (из ПДД).

Тротуар" - элемент дороги, предназначенный для движения пешеходов и примыкающий к проезжей части или отделенный от нее газоном

Источник: Постановление Правительства Российской Федерации от 23.10.1993 № 1090 (редакция от 12.11.2012) "О Правилах дорожного движения" (вместе с "Основными положениями по допуску транспортных средств к эксплуатации и обязанности должностных лиц по обеспечению безопасности дорожного движения")