«вожак»

1. вожа́к;
2. вожаки́;
3. вожака́;
4. вожако́в;
5. вожаку́;
6. вожака́м;
7. вожака́;
8. вожако́в;
9. вожако́м;
10. вожака́ми;
11. вожаке́;
12. вожака́х.

ВОЖАК, вожатый, см. водить.

ВОЖА́К, -а, муж.

1. Человек, к-рый ведёт за собой кого-н. (обычно многих), указывает путь. Местный житель в. по болотным тропам.

2. Человек, водящий слепого, поводырь. В. у слепого.

3. Человек, возглавляющий какое-н. общественное движение, активно действующую группу. Молодёжные вожаки. Уличная компания со своим вожаком.

4. Животное, ведущее за собой стаю, группу. В. собачьей упряжки.

ВОЖА́К, вожака, муж.

1. Тот, кто водит за собой кого-нибудь (обычно слепого или медведя). Вожак у слепого. Вожак с медведем.

|| Проводник, указчик дороги (разг.). Дать путнику вожака.

2. Животное, идущее впереди стада, указывающее ему дорогу. Козел - вожак в стаде.

3. Руководитель. «Вожаки ударных бригад.» Сталин.

|| Заправила (разг. фам.).

I

1.

Тот, кто указывает дорогу, ведёт куда-либо; проводник.

отт. Животное, птица, ведущие за собою стадо, стаю.

2.

Тот, кто увлекает за собою других, побуждая к какой-либо деятельности.

отт. разг. Руководитель, организатор масс.

II

Тот, кто ведёт кого-либо или помогает кому-либо идти; поводырь.

муж.
1) (проводник) guide
2) (руководитель - о лице) leader
3) (стада) leaderм.
1. leader;
(проводник, поводырь тж.) guide;

2. (животное, птица) leader.

м

1)(руководитель) Anführer m, Leiter m

2)(проводник) Führer m, Begleiter m

3)(о животном) Leittier n

вожак м 1. (руководитель) Anführer m 1d, Leiter m 1d 2. (проводник) Führer m 1d, Begleiter m 1d 3. (о животном) Leittier n 1a

м.

1)(руководитель) chef m

2)(проводник)

вожак (у) слепого — guide m d'un aveugle

вожак медведя уст. — montreur m d'ours

вожак слона — cornac m

3)(в стаде) meneur m du troupeau

4)(заправила - в отриц. смысле) разг. meneur m, chef m de file

м.

1)jefe m; cabecilla m(заправила)

2)(проводник) guía m, baquiano m; baqueano m (Лат. Ам.)

вожа́к слепо́го — lazarillo m; gomecillo m (fam.)

вожа́к слона́ — cornaca m, cornac m

3)(в стаде) cabestro m(бык); madrina f(лошадь); guía m

м.

1)(руководитель) capo

группа идет за вожаком — il gruppo obbedisce al capo

2)(проводник) guida f, conduttore

3)(животное во главе стаи) guidaiolo

4)(заправила) capoccia; caporione пренебр.; capopopolo m(народный трибун)

ВОЖА́К -а́; м.

1. Человек, который ведёт кого-л.; проводник. Вожаком нашим стал местный старожил. // Тот, кто водит слепого (поводырь) или медведя.

2. Животное (птица), ведущее за собой стадо (стаю), группу животных. В. волчьей стаи. Олений в.

3. Разг. Руководитель общественного движения, течения, организации и т.п. Профсоюзный в.

4. Разг. Человек, который увлекает за собой других, побуждает к какой-л. деятельности; лидер. Мальчишки признали в нём своего вожака. // Заправила.