«охладить»

1. охлади́ть;
2. охлажу́;
3. охлади́м;
4. охлади́шь;
5. охлади́те;
6. охлади́т;
7. охладя́т;
8. охладя́;
9. охлади́л;
10. охлади́ла;
11. охлади́ло;
12. охлади́ли;
13. охлади́;
14. охлади́те;
15. охлади́вший;
16. охлади́вшая;
17. охлади́вшее;
18. охлади́вшие;
19. охлади́вшего;
20. охлади́вшей;
21. охлади́вшего;
22. охлади́вших;
23. охлади́вшему;
24. охлади́вшей;
25. охлади́вшему;
26. охлади́вшим;
27. охлади́вший;
28. охлади́вшую;
29. охлади́вшее;
30. охлади́вшие;
31. охлади́вшего;
32. охлади́вшую;
33. охлади́вшее;
34. охлади́вших;
35. охлади́вшим;
36. охлади́вшей;
37. охлади́вшею;
38. охлади́вшим;
39. охлади́вшими;
40. охлади́вшем;
41. охлади́вшей;
42. охлади́вшем;
43. охлади́вших;
44. охлаждённый;
45. охлаждённая;
46. охлаждённое;
47. охлаждённые;
48. охлаждённого;
49. охлаждённой;
50. охлаждённого;
51. охлаждённых;
52. охлаждённому;
53. охлаждённой;
54. охлаждённому;
55. охлаждённым;
56. охлаждённый;
57. охлаждённую;
58. охлаждённое;
59. охлаждённые;
60. охлаждённого;
61. охлаждённую;
62. охлаждённое;
63. охлаждённых;
64. охлаждённым;
65. охлаждённой;
66. охлаждённою;
67. охлаждённым;
68. охлаждёнными;
69. охлаждённом;
70. охлаждённой;
71. охлаждённом;
72. охлаждённых;
73. охлаждён;
74. охлаждена́;
75. охлаждено́;
76. охлаждены́.

ОХЛАДИ́ТЬ, -ажу, -адишь; -аждённый (-ён, -ена); совер.

1. что. Сделать холодным, холоднее, остудить. О. кипяток. Ветер охладил лицо. Охлаждённое мясо. Охлаждающие смеси (спец.).

2. перен., кого (что). Сделать спокойнее, равнодушнее. О. восторженного юношу.

| несовер. охлаждать, -аю, -аешь.

| сущ. охлаждение, -я, ср.

| прил. охладительный, -ая, -ое (к 1 знач. спец., ко 2 знач. устар.).

охлажу́, охлади́шь; прич. страд. прош. охлаждённый, -дён, -дена́, -дено́; сов., перех.

(несов. охлаждать).

1.

Сделать холодным или более холодным; остудить.

Охладить воду.

□

И когда садились на извозчика, даже ветер не охладил ее пылающей кожи. А. Н. Толстой, Сестры.

2. перен.

Умерить силу, пылкость какого-л. чувства, желания и т. п.

Нет! Охладить любовь гоненье Еще ни разу не могло. Лермонтов, Измаил-Бей.

Она поспешила охладить пылкие надежды молодого человека. С. Аксаков, Семейная хроника.

— Рано еще радоваться, — охладил его восторг капитан. Степанов, Порт-Артур.

||

Умерить в ком-л. силу чувств, переживаний.

[Петр] плакал у него на плече, пока Базаров не охладил его вопросом: «Не на мокром ли месте у него глаза». Тургенев, Отцы и дети.

Убеждение в любви Маши к Василью, признаюсь, несколько охладило меня. Л. Толстой, Отрочество.

(иноск.) — умерить рвение и горячие порывы

См. окачивать холодной водой.

ОХЛАДИ́ТЬ, охлажу, охладишь, совер. (к охлаждать) (книжн.).

1. что. Сделать холоднее, холодным, остудить. Охладить вскипяченную воду.

2. перен., кого-что. Сделать кого-нибудь равнодушным, умерить в ком-нибудь живость и силу чувства. «Память даже вам постыла тех чувств,… которые во мне ни даль не охладила, ни развлечения, ни перемена мест.» Грибоедов.

сов. перех.

см. охлаждать

несовер. - охлаждать;
совер. - охладить (что-л. )
1) cool, cool off, chill;
quench (при закалке) быстро охлаждать ≈ quench
2) перен. damp (чей-л. пыл)см. также охлаждать

1)kühlen vt; abkühlen ( erkalten ) lassen(непр.) vt(остудить)

2)перен. abkühlen vt; dämpfen vt(пыл и т.п.)

охладить 1. kühlen vt; abkühlen ( erkalten] lassen* vt (остудить) 2. перен. abkühlen vt; dämpfen vt (пыл и т. п.)

1)laisser refroidir qch; refroidir qch; rafraîchir vt(освежить)

охладить вино — mettre du vin au frais

ветер охладил лицо — le vent a rafraîchi le visage

2)перен. refroidir vt

(прич. страд. прош. -жд-) сов.

1)enfriar vt, refrigerar vt; refrescar vt(освежить)

2)перен.(умерить) resfriar vt, enfriar vt, entibiar vt

охлади́ть че́й-либо пыл — enfriar el ardor de alguien

сов. - охладить, несов. - охлаждать

1)В raffreddare vt, refrigerare vt

ветер охладил — il vento refrigero il viso

2)перен.(сделать спокойнее) raffreddare vt, frenare vt

охладить восторг — raffreddare l'entusiasmo(di qd)

ОХЛАДИ́ТЬ -хлажу́, -хлади́шь; охлаждённый; -дён, -дена́, -дено́; св.

1. что. Сделать холодным, холоднее, остудить. О. воду, кипяток. О. разгорячённое лицо водой. О-ое мясо (подвергшееся охлаждению для транспортировки или хранения).

2. кого-что. Умерить силу, пылкость какого-л. чувства желания; сделать спокойнее, равнодушнее. О. пылкие надежды. О. чей-л. восторг. О. любовь клеветой.

◁ Охлажда́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Охлажда́ться, -ается; страд. Охлажде́ние (см.).

сов. от охлаждать

сов. от охлаждать