«масленый»

1. ма́сленый;
2. ма́сленая;
3. ма́сленое;
4. ма́сленые;
5. ма́сленого;
6. ма́сленой;
7. ма́сленого;
8. ма́сленых;
9. ма́сленому;
10. ма́сленой;
11. ма́сленому;
12. ма́сленым;
13. ма́сленый;
14. ма́сленую;
15. ма́сленое;
16. ма́сленые;
17. ма́сленого;
18. ма́сленую;
19. ма́сленое;
20. ма́сленых;
21. ма́сленым;
22. ма́сленой;
23. ма́сленою;
24. ма́сленым;
25. ма́слеными;
26. ма́сленом;
27. ма́сленой;
28. ма́сленом;
29. ма́сленых;
30. ма́слен;
31. ма́слена;
32. ма́слено;
33. ма́слены;
34. ма́сленее;
35. пома́сленее;
36. ма́сленей;
37. пома́сленей.

МА́СЛЕНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -лена.

1. полн. Намазанный, пропитанный или запачканный маслом. М. блин. Масленые пальцы.

2. перен. Льстивый, заискивающий (разг.). Масленые речи.

3. перен. Чувственный, сластолюбивый (разг.). М. взгляд. Масленые глазки.

• Масленая неделя то же, что масленица. Наступила масленая (сущ.).

| сущ. масленость, -и, жен. (ко 2 и 3 знач.).

-ая, -ое.

1.

Смазанный, пропитанный маслом.

Масленый блин. Масленая каша.

||

Запачканный маслом.

Масленые руки.

□

[Рабочий] в черной масленой кепке сердито кричал. Гладков, Энергия.

2. перен.

Как бы подернутый маслом (о глазах, взгляде); чувственный.

— Он взглянул на меня и подмигнул; прищуренные глазки его сделались немного маслеными. Гаршин, Надежда Николаевна.

Когда же он, наконец, выпил рюмку водки и положил себе в рот кусочек семги, то даже замурлыкал от удовольствия. Жевал он громко, противно , глаза его при этом становились маслеными и алчными. Чехов, Бабье царство.

3. перен.

Слащавый, льстивый, заискивающий.

Они обнялись и так просидели молча, может, полчаса, может, час. Пока не очнулись от масленого голоска Степановны: — Ой, ну чистые голубки! Зверев, Она и он.

масленая неделя

то же, что масленица.

МА́СЛЕНЫЙ. см. масляный.

прил.

1.

соотн. с сущ. масло I 2., связанный с ним

2.

Намазанный, пропитанный маслом.

отт. Испачканный маслом; замасленный.

3.

Льстивый, заискивающий, угодливый.

4.

Чувственный, сластолюбивый.

прил.
1) buttered, oiled;
oily
2) перен.;
разг. oily, unctuous
3) перен. sensuous, sensual, voluptuous
1. buttered, rich;
(запачканный маслом) oily, greasy;

2. разг. oily, unctuous;

3. разг. voluptuous, sensual.

fett(жирный); geölt(в растительном или машинном масле); gebuttert(на сливочном масле - о каше и т.п.)

масленый fett (жирный); geölt (в растительном или машинном масле); gebuttert (на сливочном масле о каше и т. п.)

huileux, gras; au beurre, à l'huile(о каше и т.п.)

масленые руки — mains f pl graisseuses

•
•

масленые глаза разг. — yeux m pl cochon

масленый голос — voix f mielleuse

масленая неделя уст. — semaine f du carnaval

прил.

aceitoso, oleaginoso(растительным маслом); con manteca, con mantequilla, mantecoso(сливочным маслом); grasoso(жирный)

ма́сленые во́лосы — cabellos grasosos

•
•

ма́сленый го́лос — voz dulce

ма́сленые глаза́ — ojos lánguidos

ма́сленая неде́ля разг. — semana de carnaval

прил.

1)(пропитанный маслом) burroso(сливочным маслом); oleoso(растительном маслом)

2) перен. разг.(заискивающий) untuoso, viscido

3)разг.(сластолюбивый) voluttuoso

МА́СЛЕНЫЙ -ая, -ое.

1. Смазанный, пропитанный маслом. М. блин. М-ая каша. // Запачканный маслом. М-ые руки.

2. Разг. Выражающий чувственность, вожделение (о глазах, взгляде). Следить маслеными глазами. Остановил на ней свой м. взор. // Неприличный. М. анекдот.

3. Разг. Слащавый, льстивый, заискивающий. М-ые слова. М. голосок.

◊ Ма́сленая неделя. = Ма́сленица.

◁ Ма́слено, нареч. (2-3 зн.). М. говорить. М. глядеть.