«подкрасить»

1. подкра́сить;
2. подкра́шу;
3. подкра́сим;
4. подкра́сишь;
5. подкра́сите;
6. подкра́сит;
7. подкра́сят;
8. подкра́ся;
9. подкра́сил;
10. подкра́сила;
11. подкра́сило;
12. подкра́сили;
13. подкра́сь;
14. подкра́сьте;
15. подкра́сивший;
16. подкра́сившая;
17. подкра́сившее;
18. подкра́сившие;
19. подкра́сившего;
20. подкра́сившей;
21. подкра́сившего;
22. подкра́сивших;
23. подкра́сившему;
24. подкра́сившей;
25. подкра́сившему;
26. подкра́сившим;
27. подкра́сивший;
28. подкра́сившую;
29. подкра́сившее;
30. подкра́сившие;
31. подкра́сившего;
32. подкра́сившую;
33. подкра́сившее;
34. подкра́сивших;
35. подкра́сившим;
36. подкра́сившей;
37. подкра́сившею;
38. подкра́сившим;
39. подкра́сившими;
40. подкра́сившем;
41. подкра́сившей;
42. подкра́сившем;
43. подкра́сивших;
44. подкра́шенный;
45. подкра́шенная;
46. подкра́шенное;
47. подкра́шенные;
48. подкра́шенного;
49. подкра́шенной;
50. подкра́шенного;
51. подкра́шенных;
52. подкра́шенному;
53. подкра́шенной;
54. подкра́шенному;
55. подкра́шенным;
56. подкра́шенный;
57. подкра́шенную;
58. подкра́шенное;
59. подкра́шенные;
60. подкра́шенного;
61. подкра́шенную;
62. подкра́шенное;
63. подкра́шенных;
64. подкра́шенным;
65. подкра́шенной;
66. подкра́шенною;
67. подкра́шенным;
68. подкра́шенными;
69. подкра́шенном;
70. подкра́шенной;
71. подкра́шенном;
72. подкра́шенных;
73. подкра́шен;
74. подкра́шена;
75. подкра́шено;
76. подкра́шены.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ПОДКРА́СИТЬ, -ашу, -асишь; -ашенный; совер., что. Слегка покрасить. П. стены. П. губы.

| несовер. подкрашивать, -аю, -аешь.

| возвр. подкраситься, -ашусь, -асишься; несовер. подкрашиваться, -аюсь, -аешься.

| сущ. подкрашивание, -я, ср. и подкраска, -и, жен.>

-кра́шу, -кра́сишь; прич. страд. прош. подкра́шенный, -шен, -а, -о; сов., перех.

(несов. подкрашивать).

1.

Немного, слегка или дополнительно накрасить или окрасить.

Графиня успела в это время поправить волосы, подкрасить губы, припудриться, надушиться. А. Н. Толстой, Петр Первый.

||

Придать какой-л. цвет, добавив чего-л. красящего, окрашивающего.

Красавин почти ничего не пил, кроме содовой воды, подкрашенной каким-то мудреным вином. Мамин-Сибиряк, Падающие звезды.

Самовар уже остыл, но я налил воды в стакан, подкрасил ее чаем из чайника и выпил полстакана. Белов, Колоколёна.

2. перен. разг.

Немного, слегка улучшить добавлениями, исправлениями и т. п.

Комедия моя позамешкалась несколькими днями, потому что я слышал комедию Писемского и нашел нужным свою подкрасить несколько, чтобы после не краснеть за нее. А. Островский, Письмо М. П. Погодину, 2 ноября 1851.

3.

Добавочно подкрасить, подновить окраску.

Подкрасить полинявший плакат. Подкрасить оконные рамы.

ПОДКРА́СИТЬ, подкрашу, подкрасишь, совер. (к подкрашивать), кого-что. Немного подкрасить. Подкрасить губы. Подкрасить стены.

|| Подновить окраску, придать какой-нибудь цвет. Подкрасить водку фруктовым соком. Подкрасить под красное дерево.

|| перен. Несколько прикрасить (разг.). Подкрасить действительность.

сов. перех.

см. подкрашивать

несовер. - подкрашивать;
совер. - подкрасить (что-л. ) tint, tincture, colour;
touch up;
make up

(leicht) anstreichen(непр.) vt(забор и т.п.)

подкрасить губы — die Lippen nachziehen(непр.) ( schminken )

подкрасить (leicht) anstreichen* vt (забор и т. п.) подкрасить губы die Lippen nachziehen* ( schminken]

teindre vt (légèrement)

подкрасить губы — se mettre du rouge aux lèvres

сов., вин. п.

1)(слегка покрасить) pintar vt; teñir(непр.) vt(окрасить)

подкра́сить гу́бы — pintar (ligeramente) los labios

2) перен. разг.(приукрасить) arreglar vt, retocar vt

3)(подновить окраску) repintar vt, sobrepintar vt; renovar la pintura, volver a pintar

сов. В

1)(слегка) dare ; colorare / tingere leggermente

подкрасить губы — tingere le labbra, darsi un po' di rossetto

подкрасить воду вином — dare un'ombra di vino (rosso)

2)разг.(слегка улучшить) dare una ritoccata / ritoccatina (a qc); ritoccare vt

подкрасить роман — ritoccare il romanzo

•

-подкраситься

ПОДКРА́СИТЬ -кра́шу, -кра́сишь; подкра́шенный; -шен, -а, -о; св. кого-что.

1. (чем). Немного, слегка или дополнительно накрасить, покрасить или окрасить. П. помадой губы. П. углём брови. П. полинявший плакат. П. оконные рамы. // Придать какую-л. окраску, добавив чего-л. красящего, окрашивающего. П. воду вином.

2. Придать более привлекательный вид, скрывая, маскируя действительный; приукрасить. П. истину. П. комедию остроумием.

◁ Подкра́шивать, -аю, -аешь; нсв. Подкра́шиваться, -ается; страд. Подкра́ска (см.). Подкра́шивание, -я; ср. П. тканей.

colour

сов. от подкрашивать

сов. от подкрашивать