«облачить»

1. облачи́ть;
2. облачу́;
3. облачи́м;
4. облачи́шь;
5. облачи́те;
6. облачи́т;
7. облача́т;
8. облача́;
9. облачи́л;
10. облачи́ла;
11. облачи́ло;
12. облачи́ли;
13. облачи́;
14. облачи́те;
15. облачи́вший;
16. облачи́вшая;
17. облачи́вшее;
18. облачи́вшие;
19. облачи́вшего;
20. облачи́вшей;
21. облачи́вшего;
22. облачи́вших;
23. облачи́вшему;
24. облачи́вшей;
25. облачи́вшему;
26. облачи́вшим;
27. облачи́вший;
28. облачи́вшую;
29. облачи́вшее;
30. облачи́вшие;
31. облачи́вшего;
32. облачи́вшую;
33. облачи́вшее;
34. облачи́вших;
35. облачи́вшим;
36. облачи́вшей;
37. облачи́вшею;
38. облачи́вшим;
39. облачи́вшими;
40. облачи́вшем;
41. облачи́вшей;
42. облачи́вшем;
43. облачи́вших;
44. облачённый;
45. облачённая;
46. облачённое;
47. облачённые;
48. облачённого;
49. облачённой;
50. облачённого;
51. облачённых;
52. облачённому;
53. облачённой;
54. облачённому;
55. облачённым;
56. облачённый;
57. облачённую;
58. облачённое;
59. облачённые;
60. облачённого;
61. облачённую;
62. облачённое;
63. облачённых;
64. облачённым;
65. облачённой;
66. облачённою;
67. облачённым;
68. облачёнными;
69. облачённом;
70. облачённой;
71. облачённом;
72. облачённых;
73. облачён;
74. облачена́;
75. облачено́;
76. облачены́.

ОБЛАЧИ́ТЬ, -чу, -чишь; -чённый (-ён, -ена); совер., кого (что) во что.

1. Перед богослужением надеть облачение на священнослужителя. О. епископа.

2. То же, что одеть (в 1 знач.) (разг. шутл.).

| несовер. облачать, -аю, -аешь.

| сущ. облачение, -я, ср.>

-чу́, -чи́шь; прич. страд. прош. облачённый, -чён, -чена́, -чено́; сов., перех.

(несов. облачать).

книжн. устар., теперь шутл. Одеть в какую-л. одежду.

[Лебедев] пообедал плотно щами с забелкой и заснул на своем худеньком диванишке, облаченный в узенький ситцевый халат. Писемский, Тысяча душ.

[Мартын] научился ничем не выражать своей неприязни к этому осанистому, строгому старику, вечно облаченному в темный длиннополый сюртук. Бахметьев, Преступление Мартына.

|| церк.

Одеть (священнослужителя) в церковное одеяние.

Диакон Конкордиев, красный как рак, и уже облаченный, бесшумно перелистывает требник. Чехов, У предводительши.

Священник, уже облаченный в зеленую, затканную золотыми крестами ризу, стоял в стороне. Куприн, Молох.

ОБЛАЧИ́ТЬ, облачу, облачишь, совер. (к облачать), кого во что. Надеть на кого-нибудь облачение (во 2 знач.; церк.). Облачить архиерея.

|| Одеть кого-нибудь в какую-нибудь одежду; то же, что облечь¹ в 1 знач. (книжн. устар., ритор. торж. и шутл. ирон.). «Заснул на своем худеньком диванишке, облаченный в узенький ситцевый халат.» Писемский.

сов. перех.

см. облачать

несовер. - облачать;
совер. - облачить (кого-л./что-л. )
1) церк. robe (in);
clothe (священника)
2) кого-л.;
во что-л.;
разг.;
шутл. get smb. up (in), array smb. (in);
dress up, deck outсм. также облачать

облачить bekleiden vt (во что-л. mit)

bekleiden vt(во что-либо - mit)

(кого-либо во что-либо) revêtir qn de qch

сов., вин. п.

(во что-либо) книжн., шутл. vestir(непр.) vt, ataviar vt; revestir(непр.) vt (тж. церк.)

сов. В церк. разг. шутл.

(одеть) vestire vt, abbigliare vt

-облачиться

ОБЛАЧИ́ТЬ -чу́, -чи́шь; облачённый; -чён, -чена́, -чено́; св. кого. Надеть облачение (2-3 зн.). Священник, облачённый в ризу. Король на портрете облачён в пурпурный плащ. Прокурор облачён в судейскую мантию. // Устар. Одеть в какую-л. одежду. Хозяйка дома облачена в старый халат. Старик, облачённый в длинный сюртук. Водолаза облачили в скафандр. Актёров облачили в костюмы прошлого столетия.

◁ Облача́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Облача́ться, -а́ется; страд.