«воплотиться»

1. воплоти́ться;
2. воплощу́сь;
3. воплоти́мся;
4. воплоти́шься;
5. воплоти́тесь;
6. воплоти́тся;
7. воплотя́тся;
8. воплотя́сь;
9. воплоти́лся;
10. воплоти́лась;
11. воплоти́лось;
12. воплоти́лись;
13. воплоти́сь;
14. воплоти́тесь;
15. воплоти́вшийся;
16. воплоти́вшаяся;
17. воплоти́вшееся;
18. воплоти́вшиеся;
19. воплоти́вшегося;
20. воплоти́вшейся;
21. воплоти́вшегося;
22. воплоти́вшихся;
23. воплоти́вшемуся;
24. воплоти́вшейся;
25. воплоти́вшемуся;
26. воплоти́вшимся;
27. воплоти́вшийся;
28. воплоти́вшуюся;
29. воплоти́вшееся;
30. воплоти́вшиеся;
31. воплоти́вшегося;
32. воплоти́вшуюся;
33. воплоти́вшееся;
34. воплоти́вшихся;
35. воплоти́вшимся;
36. воплоти́вшейся;
37. воплоти́вшеюся;
38. воплоти́вшимся;
39. воплоти́вшимися;
40. воплоти́вшемся;
41. воплоти́вшейся;
42. воплоти́вшемся;
43. воплоти́вшихся.

ВОПЛОТИ́ТЬСЯ, -ощусь, -отишься; совер., в ком (чём) (книжн.). Получить реальное выражение, осуществиться.

• Воплотиться в жизнь (книжн.) осуществиться, реализоваться. Мечта воплотилась в жизнь.

| несовер. воплощаться, -аюсь, -аешься.

| сущ. воплощение, -я, ср.>

ВОПЛОТИ́ТЬСЯ, воплощусь, воплотишься (книжн.). совер. к воплощаться.

сов. неперех.

см. воплощаться

несовер. - воплощаться;
совер. - воплотиться возвр. be incarnated/embodied;
be personified (олицетворяться);
be realized (осуществляться)

1)sich verkörpern

2)(осуществиться) sich verwirklichen

воплотиться 1. sich verkörpern 2. (осуществиться) sich verwirklichen

s'incarner; se personnifier(олицетвориться); se réaliser(осуществиться)

воплотиться в жизнь — se réaliser, se concrétiser

сов. книжн.

trovare forma / effettuazione

мечта воплотилась в жизнь — il sogno si è avverato

ВОПЛОТИ́ТЬСЯ -и́тся; св. (в ком-чём, во что). Книжн. Стать реальностью; осуществиться (об идеях, планах, творческих замыслах и т.п.). Мечта воплотилась в жизнь. // Получить своё выражение в какой-л. форме. Замысел писателя воплотился в трилогии. Все его мечты воплотились в детях.

◁ Воплоща́ться, -а́ется; нсв. Воплоще́ние (см.).