«прорваться»

1. прорва́ться;
2. прорву́сь;
3. прорвёмся;
4. прорвёшься;
5. прорвётесь;
6. прорвётся;
7. прорву́тся;
8. прорвя́сь;
9. прорва́лся;
10. прорвала́сь;
11. прорва́лось;
12. прорвало́сь;
13. прорва́лись;
14. прорвали́сь;
15. прорви́сь;
16. прорви́тесь;
17. прорва́вшийся;
18. прорва́вшаяся;
19. прорва́вшееся;
20. прорва́вшиеся;
21. прорва́вшегося;
22. прорва́вшейся;
23. прорва́вшегося;
24. прорва́вшихся;
25. прорва́вшемуся;
26. прорва́вшейся;
27. прорва́вшемуся;
28. прорва́вшимся;
29. прорва́вшийся;
30. прорва́вшуюся;
31. прорва́вшееся;
32. прорва́вшиеся;
33. прорва́вшегося;
34. прорва́вшуюся;
35. прорва́вшееся;
36. прорва́вшихся;
37. прорва́вшимся;
38. прорва́вшейся;
39. прорва́вшеюся;
40. прорва́вшимся;
41. прорва́вшимися;
42. прорва́вшемся;
43. прорва́вшейся;
44. прорва́вшемся;
45. прорва́вшихся.

ПРОРВА́ТЬСЯ, -вусь, -вёшься; -ался, -алась, -а́лось и -ало́сь; совер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Разорваться, образовав дыру. Рукава на локтях прорвались.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Сломаться, сломиться под напором чего-н. Плотина прорвалась.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Лопнуть, дав выход чему-н. скопившемуся. Прорвался нарыв.

4. Силой проложить себе путь откуда-н. П. из окружения.

5. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. О сдерживаемых чувствах, волнении: внезапно с силой проявиться (разг.). Прорвалась долго сдерживаемая обида.

| несовер. прорываться, -аюсь, -аешься.

| сущ. прорыв, -а, муж. (ко 2, 4 и 5 знач.).

| прил. прорывный, -ая, -ое (ко 2 знач.).

-рву́сь, -рвёшься; прош. прорва́лся, -ла́сь, -ло́сь и -лось; сов.

(несов. прорываться¹).

1.

Разорваться, получив отверстие, дыру.

Воздушный шар прорвался.

□

Но тут кошель прорвался, Рассыпалась казна и обратилась в прах. И. Крылов, Фортуна и Нищий.

У кого-то в спешке прорвался кулек, и конфеты рассыпались по тротуару. Панова, Времена года.

||

Лопнуть, дав выход чему-л. скопившемуся внутри.

Прорвался нарыв.

□

[Вера] работала на строительстве вторую неделю, и кожа на ладонях огрубела, мозоли прорвались и засохли. Проскурин, Исход.

||

Оказаться пробитым, разрушенным под сильным напором чего-л.

Плотина прорвалась.

2.

Разрушив своим напором какую-л. преграду, препятствие, выйти наружу, устремиться куда-л.

— В одном месте густо сталкиваются огромные льдины и загораживают течение. Потом лед опять прорвется и сплывет вниз. Короленко, Мороз.

Река прорвалась в пустыню, прорыла себе путь в песках. Павленко, Пустыня.

||

Пройти, проникнуть сквозь какую-л. преграду (о свете, звуках и т. п.).

Пламя исчезло . И вдруг уже не один, а сразу несколько языков прорвались в этом же месте. Гуро, Пожар.

||

Преодолевая сопротивление, силой проложить себе путь.

На помощь партизанам прорвалась через фронт крупная кавалерийская часть. А. Н. Толстой, Рассказы Ивана Сударева.

— Как он вышел из машины, мать кинулась прямо к нему. Задержать ее хотели. Все равно прорвалась. Горышин, До полудня.

3. перен.

Внезапно и бурно обнаружиться, проявиться (о каком-л. сдерживаемом чувстве, состоянии).

И тут вдруг прорвалось долго сдерживаемое раздражение барона. Он высказал все, что давно накипело у него в душе. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

Знаете, всегда так: таится-таится в человеке давнее неразделенное горе, а потом как прорвется, то и удержу нет слезам. Куприн, К славе.

|| разг.

Бурно и неожиданно проявить какое-л. сдерживаемое сильное чувство (волнение, гнев, обиду и т. п.).

Молчат люди. С опаской посматривают на Гребенщикова. Помрачнел. Вот-вот прорвется. В. Попов, Обретешь в бою.

ПРОРВА́ТЬСЯ, прорвусь, прорвёшься, прош. вр. прорвался, прорвалась, прорвалось, совер. (к прорываться¹).

1. Оказаться разорванным, получить дыру, отверстие. Прорвался платок.

2. Сломаться, сломиться, опрокинуться под напором чего-нибудь, оказаться пробитым, прорванным. Прорвалась плотина. Прорвался фронт.

3. Лопнуть, дав выход скопившейся жидкости или газу. Прорвался нарыв. Прорвался пузырь.

сов.

см. прорываться I

несовер. - прорываться;
совер. - прорваться возвр.
1) (лопаться) burst open;
break
2) (через что-л.) force/cut one's way (through);
burst (through)
3) (о платье) tear
4) (о плотине) burst, breakсм. также прорываться

прорваться 1. zerreißen* vi (s) (о платье и т. п.); durchbrechen* vi (s), eine Bresche bekommen* (о плотине и т. п.); platzen vi (s) (лопнуть); aufbrechen* vi (s) (о нарыве) 2. (сквозь что-л.) sich durch|schlagen*; durchbrechen* vi (s) 3. разг. (разразиться) hervorbrechen* vi (s), zum Ausbruch kommen* vi (s)

1)zerreißen(непр.) vi (s)(о платье и т.п.); durchbrechen(непр.) vi (s), eine Bresche bekommen(непр.)(о плотине и т.п.); platzen vi (s)(лопнуть); aufbrechen(непр.) vi (s)(о нарыве)

2)(сквозь что-либо) sich durchschlagen(непр.); durchbrechen(непр.) vi (s)

3)разг.(разразиться) hervorbrechen(непр.) vi (s), zum Ausbruch kommen(непр.) vi (s)

1)(разорваться) se déchirer

джинсы прорвались на коленях — le jean s'est déchiré aux genoux

2)(лопнуть) crever vi; percer vi(о нарыве)

3)(сквозь что-либо) se livrer passage à travers qch, s'ouvrir un passage à travers qch

прорваться сквозь ряды неприятеля — percer les rangs ennemis

•
•

прорвалась долго сдерживаемая обида — le ressentiment longtemps contenu a éclaté

сов.

1)(разорваться) romperse(непр.); desgarrarse(продырявиться)

плоти́на прорва́ла́сь — el dique se rompió

2)(лопнуть) reventar(непр.) vi; abrirse(непр.)(о нарыве)

3)(сквозь что-либо) abrirse paso, romper(непр.) vt, penetrar vt

прорва́ться сквозь вра́жеское окруже́ние — abrirse paso a través del (cerco) enemigo

4)перен.(разразиться) prorrumpir vi

оби́да прорва́ла́сь — brotó la ofensa

1)(разорваться) rompersi

2)(о нарыве) aprirsi

3)(проложить себе путь) aprirsi il passo; rompere la calca(сквозь толпу); spezzare l'accerchiamento; uscire dalla sacca(из окружения)

река прорвалась — il fiume ha straripato

4)(пробиться) penetrare vt

5) перен.(бурно обнаружиться) prorompere vi

прорвался гнев народа — proruppe l'ira del popolo

ПРОРВА́ТЬСЯ -рву́сь, -рвёшься; прорва́лся, -ла́сь, -ло́сь и -лось; св.

1. только 3 л. Разорваться, получив отверстие, дыру; продырявиться. Воздушный шар прорвался. Кулёк, боюсь, прорвётся. Карман совсем прорвался. Матрац прорвался в нескольких местах.

2. только 3 л. Оказаться пробитым, разрушенным под сильным напором чего-л. Плотина прорвалась. Трубы прорвались. Нарыв прорвался.

3. только 3 л. Пройти, проникнуть сквозь какую-л. преграду (о свете, звуках и т.п.). Солнце прорвалось из-за туч. Огонь прорвался в чердачные помещения. Вода прорвалась через плотину. В комнату прорвался уличный шум. С кухни прорвался запах кислятины.

4. Преодолевая сопротивление, силой проложить себе путь. П. сквозь расположение противника. П. из окружения. П. сквозь толпу, сквозь кордон. Прорвался на концерт без билета. Нападающий прорвался к воротам.

5. только 3 л. Внезапно и бурно обнаружиться, проявиться (о сдерживаемом чувстве, внутреннем состоянии). Прорвалась долго сдерживаемая обида. Радость прорвалась наружу.

◁ Прорыва́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв. Проры́в (см.).