«отмерить»

1. 1. отме́рить;
2. отме́рю;
3. отме́рем;
4. отме́решь;
5. отме́рете;
6. отме́рет;
7. отме́рут;
8. отме́ря;
9. отме́рил;
10. отме́рила;
11. отме́рило;
12. отме́рили;
13. отме́рь;
14. отме́рьте;
15. отме́ривший;
16. отме́рившая;
17. отме́рившее;
18. отме́рившие;
19. отме́рившего;
20. отме́рившей;
21. отме́рившего;
22. отме́ривших;
23. отме́рившему;
24. отме́рившей;
25. отме́рившему;
26. отме́рившим;
27. отме́ривший;
28. отме́рившую;
29. отме́рившее;
30. отме́рившие;
31. отме́рившего;
32. отме́рившую;
33. отме́рившее;
34. отме́ривших;
35. отме́рившим;
36. отме́рившей;
37. отме́рившею;
38. отме́рившим;
39. отме́рившими;
40. отме́рившем;
41. отме́рившей;
42. отме́рившем;
43. отме́ривших;
44. отме́енный;
45. отме́енная;
46. отме́енное;
47. отме́енные;
48. отме́енного;
49. отме́енной;
50. отме́енного;
51. отме́енных;
52. отме́енному;
53. отме́енной;
54. отме́енному;
55. отме́енным;
56. отме́енный;
57. отме́енную;
58. отме́енное;
59. отме́енные;
60. отме́енного;
61. отме́енную;
62. отме́енное;
63. отме́енных;
64. отме́енным;
65. отме́енной;
66. отме́енною;
67. отме́енным;
68. отме́енными;
69. отме́енном;
70. отме́енной;
71. отме́енном;
72. отме́енных;
73. отме́ен;
74. отме́ена;
75. отме́ено;
76. отме́ены.
77. 2. отме́рить;
78. отме́ряю;
79. отме́ряем;
80. отме́ряешь;
81. отме́ряете;
82. отме́ряет;
83. отме́ряют;
84. отме́ряя;
85. отме́рил;
86. отме́рила;
87. отме́рило;
88. отме́рили;
89. отме́ряй;
90. отме́ряйте;
91. отме́ривший;
92. отме́рившая;
93. отме́рившее;
94. отме́рившие;
95. отме́рившего;
96. отме́рившей;
97. отме́рившего;
98. отме́ривших;
99. отме́рившему;
100. отме́рившей;
101. отме́рившему;
102. отме́рившим;
103. отме́ривший;
104. отме́рившую;
105. отме́рившее;
106. отме́рившие;
107. отме́рившего;
108. отме́рившую;
109. отме́рившее;
110. отме́ривших;
111. отме́рившим;
112. отме́рившей;
113. отме́рившею;
114. отме́рившим;
115. отме́рившими;
116. отме́рившем;
117. отме́рившей;
118. отме́рившем;
119. отме́ривших;
120. отме́ренный;
121. отме́ренная;
122. отме́ренное;
123. отме́ренные;
124. отме́ренного;
125. отме́ренной;
126. отме́ренного;
127. отме́ренных;
128. отме́ренному;
129. отме́ренной;
130. отме́ренному;
131. отме́ренным;
132. отме́ренный;
133. отме́ренную;
134. отме́ренное;
135. отме́ренные;
136. отме́ренного;
137. отме́ренную;
138. отме́ренное;
139. отме́ренных;
140. отме́ренным;
141. отме́ренной;
142. отме́ренною;
143. отме́ренным;
144. отме́ренными;
145. отме́ренном;
146. отме́ренной;
147. отме́ренном;
148. отме́ренных;
149. отме́рен;
150. отме́рена;
151. отме́рено;
152. отме́рены.

ОТМЕ́РИТЬ, -рю, -ришь; -ренный; совер., что. Меря, отделить. О. три метра ткани. Семь раз отмерь, один раз отрежь (посл.).

| несовер. отмерять, -яю, -яешь и отмеривать, -аю, -аешь.

| сущ. отмеривание, -я, ср. и отмер, -а, муж.>

-рю, -ришь и (разг.) отме́рять, -яю, -яешь; сов., перех.

(несов. отмеривать и отмеря́ть).

Меря, отсчитывая, отделить.

Отмерить пять метров ткани.

□

Зарецкий тридцать два шага Отмерил с точностью отменной. Пушкин, Евгений Онегин.

— Отмерьте расстояние — вот и все. И он раза три шагнул, как бы показывая, как надо отмеривать. Чехов, Дуэль.

|| разг.

Пройти, пробежать, проехать какое-л. расстояние.

Со стогом поравнялися — Все пьет мужик! Отмерили Еще шагов полста, Все разом оглянулися. По-прежнему, закинувшись, Стоит мужик. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.

ОТМЕ́РИТЬ, отмерю, отмеришь, и (разг.) отмеряю, отмеряешь, совер. (к отмерять и к отмеривать), что. Меря, отделить, отметить. «Секунданты отмерили нам двенадцать шагов.» Пушкин. (Встречается также написание отмерять.)

I

см. отмеривать I

II

см. отмеривать II

несовер. - отмеривать;
совер. - отмерить (что-л. ) measure (off) скупо отмеривать/отпускать (что-л.) ≈ to dole outсов. см. отмерять.

abmessen(непр.) vt; zumessen(непр.) vt(кому-либо)

отмерить шагами — abschreiten(непр.) vt

•
•

семь раз отмерь, один раз отрежь посл. — erst wäge, dann wage

отмерить, отмерять abmessen* vt; zumessen* vt (кому-л.) отмерять шагами abschreiten* vt а семь раз отмерь, один раз отрежь посл. @ erst wäge, dann wage

mesurer vt

отмерить метр полотна — mesurer un mètre de toile

семь раз отмерь, один раз отрежь посл. — tourne sept fois ta langue dans ta bouche avant de parler

сов., вин. п.

medir(непр.) vt, mesurar vt

сов. ототмеривать

ОТМЕ́РИТЬ -рю, -ришь; (разг.)ОТМЕ́РЯТЬ, -я́ю, -я́ешь; св. что.

1. и чего (чем). Отделить, отмеряя, отсчитывая. О. пять метров ткани. О. зерна, муки. О. сантиметром длину платья. Отмерьте расстояние шагами. * Семь раз отмерь, один раз отрежь (Посл.).

2. Разг. Пройти, пробежать, проехать какое-л. расстояние. О. пять километров без остановок. Сколько отмерили охотники - неизвестно.

◊ Отмеря́ть поклоны. Книжн. Низко поклониться.

◁ Отме́ривать, -аю, -аешь; нсв. О. шаги (также: идти крупным шагом). Отме́риваться, -ается; страд. Отме́ривание; отме́риванье, -я; ср. О. ткани. О. расстояния. Отмеря́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. О. холст. О. участок. Отмеря́ться, -я́ется; страд.

= отме́рять, сов. от отмеривать

= отме́рять, сов. от отмеривать