«непонятный»

1. непоня́тный;
2. непоня́тная;
3. непоня́тное;
4. непоня́тные;
5. непоня́тного;
6. непоня́тной;
7. непоня́тного;
8. непоня́тных;
9. непоня́тному;
10. непоня́тной;
11. непоня́тному;
12. непоня́тным;
13. непоня́тный;
14. непоня́тную;
15. непоня́тное;
16. непоня́тные;
17. непоня́тного;
18. непоня́тную;
19. непоня́тное;
20. непоня́тных;
21. непоня́тным;
22. непоня́тной;
23. непоня́тною;
24. непоня́тным;
25. непоня́тными;
26. непоня́тном;
27. непоня́тной;
28. непоня́тном;
29. непоня́тных;
30. непоня́тен;
31. непоня́тна;
32. непоня́тно;
33. непоня́тны;
34. непоня́тнее;
35. понепоня́тнее;
36. непоня́тней;
37. понепоня́тней.

НЕПОНЯТНЫЙ, -тливый, ·противоп. понятный, понятливый.

НЕПОНЯ́ТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна.

1. Такой, что нельзя понять, неясный. Непонятное слово. Н. язык.

2. Странный, загадочный. Н. случай.

3. Такой, к-рого не поняли другие, окружающие. Н. поэт.

| сущ. непонятность, -и, жен.>

-ая, -ое; -тен, -тна, -тно.

1.

Недоступный пониманию кого-л.

У ворот стояли Герасим, кухарка и два француза. Слышны были их смех и разговор на непонятном друг для друга языке. Л. Толстой, Война и мир.

Это был Восток, безнадежно для меня непонятный, иной мир. Недоступный моим социальным страстям и познаниям. Гранин, Прекрасная Ута.

||

Такой, который трудно понять, в котором трудно разобраться; неясный.

Непонятный вопрос.

□

Хотя эта история, которую она и прежде знала, была изложена ясно, — все же оставалось непонятным, как могло получиться, что Снегирев действовал так свободно? Каверин, Двойной портрет.

||

Такой, который трудно определить, охарактеризовать.

Фонари до сих пор не горели. Непонятный серый свет падал на крыши. Паустовский, Далекие годы.

— Недавно побывал я у него… Чаем он меня потчевал с каким-то непонятным вареньем. Б. Полевой, Соловей волжской деревеньки.

2.

Необъяснимый, странный.

Он ничего не сделал и не сказал такого, что дало бы возможность кому-нибудь догадаться [о его несчастье], но та женщина каким-то образом догадалась. Это было непостижимо, непонятно, но так. Н. Чуковский, Трудная любовь.

Иногда меня охватывала непонятная тоска. Отчего бы это? Я эту тоску и впоследствии при посещении больших музеев чувствовал. Кузьмин, Круг царя Соломона.

3. прост. устар.

То же, что непонятливый.

Не гневайся, душа моя, Ты знаешь, непонятна я. Пушкин, Евгений Онегин.

НЕПОНЯ́ТНЫЙ, непонятная, непонятное; непонятен, непонятна, непонятно.

1. Такой, которого нельзя или трудно понять, смысл и значение которого неясно. Непонятное слово. Непонятное правило.

|| Странный, загадочный. «Со мной иногда происходят непонятные вещи.» А.Тургенев.

2. То же, что непонятливый (прост.). «Не гневайся, душа моя, ты знаешь, непонятна я.» Пушкин.

прил.

1.

Такой, который трудно или невозможно понять, осмыслить.

2.

Вызывающий недоумение; загадочный, странный.

прил. unintelligible, incomprehensible;
strange, odd, obscure (туманный)unintelligible, incomprehensible;
strange, odd;

adj.incomprehensible, unintelligible

unverständlich, unbegreiflich; unerklärlich(необъяснимый); merkwürdig(странный)

непонятный unverständlich, unbegreiflich; unerklärlich (необъяснимый); merkwürdig (странный)

1)incompréhensible; inintelligible; abscons, abstrus, obscur(неясный)

непонятное слово — mot m incompréhensible

2)(странный, загадочный) inexplicable, étrange, énigmatique

непонятный случай — cas m énigmatique

прил.

1)incomprensible, ininteligible; oscuro(туманный)

2)(странный, необъяснимый) inexplicable, extraño; indefinido(неопределенный)

непоня́тное волне́ние — agitación inexplicable

непоня́тный цвет — color indefinido

3) прост. уст.(непонятливый) zopenco, torpe

прил.

1)incomprensibile, inintelligibile; oscuro(неясный)

непонятное слово — una parola incomprensibile

2)(странный, загадочный) strano, inesplicabile

непонятный случай — un caso poco chiaro

НЕПОНЯ́ТНЫЙ -ая, -ое; -тен, -тна, -тно.

1. Такой, который невозможно или трудно понять, определить, разрешить; неясный, неопределённый. Н. вопрос. Н-ые слова, знаки. Н-ая задача. Н. человек. Н-ая речь. Оставалось непонятным, что предпринять. Н. привкус. Ткань какого-то непонятного цвета. Н. звук, шум.

2. Необъяснимый, странный, загадочный. Н. случай. Н-ая тоска. Н-ое предчувствие.

3. Нар.-разг. = Непоня́тливый. * Не гневайся, душа моя, Ты знаешь, непонятна я (Пушкин).

◁ Непоня́тность, -и; ж.