«подруга»

1. подру́га;
2. подру́ги;
3. подру́ги;
4. подру́г;
5. подру́ге;
6. подру́гам;
7. подру́гу;
8. подру́г;
9. подру́гой;
10. подру́гою;
11. подру́гами;
12. подру́ге;
13. подру́гах.

ПОДРУ́ГА, -и, жен. Девочка, девушка или женщина, состоящая в дружеских, близких отношениях с кем-н. Школьные подруги. П. жизни (перен.: о жене).

| уменьш. подружка, -и, жен. и уменьш.-ласк. подруженька, -и, жен.>

-и, ж.

Девочка, девушка или женщина, связанная с кем-л. дружбой.

Школьная подруга.

□

Когда же няня собирала Для Ольги на широкий луг Всех маленьких ее подруг, Она [Татьяна] в горелки не играла. Пушкин, Евгений Онегин.

Она жалела и о том, что ее воспитанница не будет иметь подруг в деревне. Чернышевский, Пролог.

||

Любимая женщина, возлюбленная.

Как хорошая, умная подруга, она знала одно — что ей изо всех сил надо подсоблять мужу. Гл. Успенский, Из деревенского дневника.

Мольер со своей труппой играл для герцога и его подруги трагедию Маньона «Иосафат» и другие пьесы. Булгаков, Жизнь господина де Мольера.

- подруга жизни

ПОДРУ́ГА, подруги, жен. Девочка, девушка или женщина, с детских или с давных лет близко сдружившаяся с кем-нибудь. Это моя подруга по школе. Боевые подруги. «Подруга дней моих суровых, голубка дряхлая моя.» Пушкин.

❖

ж.

1.

Девочка, девушка или женщина, находящаяся в дружбе с кем-либо.

2.

Близкая, любимая женщина, невеста, жена.

жен. (girl/female) friend;
playmate;
school-friend подруга жизниж. (girl-) friend;
(пo школе) schoolmate;
(детских игр) playmate;
~ жизни companion in life, helpmate, devoted wife*.

подруга ж Freundin f c школьная подруга Schulfreundin f

ж

Freundin f

школьная подруга — Schulfreundin f

ж.

amie f, compagne f

любимая подруга — amie f préférée

•
•

подруга жизни шутл. — compagne f de la vie

ж.

amiga f; compañera f(тж. о жене)

ж.

amica, compagna

подруга жизни — compagna di vita

подруга детства — amica d'infanzia

ПОДРУ́ГА -и; ж. Девочка, девушка или женщина, связанная с кем-л. дружбой. Школьная п. Верная п. П. детства, юности. // О близкой, любимой женщине и т.п. Желание приискать подругу сыну. Подруга жизни (о жене).

◁ Подру́женька, -и; мн. род. -нек, дат. -нькам; ж. Ласк. Душенька-подруженька. Подру́жка, -и; ж. Ласк. Играть с подружками. Подру́жкин, -а, -о. П-ы слова.