Словарь форм слова
- здра́вие;
- здра́вия;
- здра́вия;
- здра́вий;
- здра́вию;
- здра́виям;
- здра́вие;
- здра́вия;
- здра́вием;
- здра́виями;
- здра́вии;
- здра́виях.
Толковый словарь Ожегова
ЗДРА́ВИЕ, -я, ср. То же, что здоровье (теперь употр. в нек-рых выражениях). Во з. (на здоровье). За з. (о молитве: за живущих, здравствующих). Начать за з., а кончить за упокой (начать говорить о ком-чём-н. хорошо, а кончить плохо; разг. шутл.).
• Здравия желаю (желаем) воинское приветствие.
Малый академический словарь
-я, ср. устар.
То же, что здоровье.
Пью за здравие Мери, Милой Мери моей. Пушкин, Пью за здравие…
[Лористон:] О ваша светлость, видеть вас Рад в добром здравии! Соловьев, Фельдмаршал Кутузов.
во здравие устар. на здоровье. И, полно, что за счеты: Лишь стало бы охоты, А то во здравье: ешь до дна! И. Крылов, Демьянова уха. форма приветствия в армии младшего по званию в ответ на приветствие старшего по званию. — Здравствуйте, товарищи красноармейцы! — громко, приветливо проговорил командующий. — Здравия желаем! — ответило несколько голосов. Березко, Ночь полководца. начав говорить хорошо, весело, приятно для кого-л., кончить плохо, мрачно и т. п.
Толковый словарь Ушакова
ЗДРА́ВИЕ, здравия, мн. нет, ср. (церк.-книжн. устар. и офиц.). Здоровье. «Пью за здравие Мери.» Пушкин. Народное здравие.
❖
Здравия желаю (воен. дорев.) - приветствие солдат командному составу. Во здравие (устар.) - на здоровье. «Лишь стало бы охоты, а то во здравье ешь до дна.» Крылов. Начать за здравие, а кончить (или свести) за упокой - см. заупокой.Толковый словарь Ефремовой
ср. устар.
Состояние организма, при котором правильно функционируют все его органы; здоровье 1..
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ср.;
уст. health быть в добром здравии ≈ to be in good health, to be quite well начать за здравие, а кончить за упокой ≈ to start on a merry note, but finish on a sad one;
to start smth. well and end badly здравия желаюс. уст. health;
начать за ~, а кончить за упокой start on merry note but finish on a sad one, start smth. well and end bad.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
с. уст.
santé f
за здравие — à la santé
начать за здравие, а кончить за упокой разг. шутл. — commencer avec des rires et finir avec des pleurs
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
с. уст.
см.здоровье
в до́бром здра́вии — en sana salud, en sanidad
во здра́вие — a la salud
здра́вия жела́ю, здра́вия жела́ем! воен. — ¡salud!
•
•
нача́ть за здра́вие, а ко́нчить за упоко́й погов. — comenzar bailando y terminar llorando
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
с. уст.
см.здоровье
•
•
начать за здравие, кончить за упокой — cominciare con l'alliluia per finire col mortorio
здравия желаю! воен. — ai vostri ordini!
Энциклопедический словарь
ЗДРА́ВИЕ -я; ср. Устар. = Здоро́вье.
◊ Здра́вия желаю (желаем)! Воинское приветствие младшего (младших) по званию. Начать за здравие, а кончить за упокой. Начать говорить о чём-л. хорошем, веселом, а кончить плохо, мрачно.