«скрыться»

1. скры́ться;
2. скро́юсь;
3. скро́емся;
4. скро́ешься;
5. скро́етесь;
6. скро́ется;
7. скро́ются;
8. скро́ясь;
9. скры́лся;
10. скры́лась;
11. скры́лось;
12. скры́лись;
13. скро́йся;
14. скро́йтесь;
15. скры́вшийся;
16. скры́вшаяся;
17. скры́вшееся;
18. скры́вшиеся;
19. скры́вшегося;
20. скры́вшейся;
21. скры́вшегося;
22. скры́вшихся;
23. скры́вшемуся;
24. скры́вшейся;
25. скры́вшемуся;
26. скры́вшимся;
27. скры́вшийся;
28. скры́вшуюся;
29. скры́вшееся;
30. скры́вшиеся;
31. скры́вшегося;
32. скры́вшуюся;
33. скры́вшееся;
34. скры́вшихся;
35. скры́вшимся;
36. скры́вшейся;
37. скры́вшеюся;
38. скры́вшимся;
39. скры́вшимися;
40. скры́вшемся;
41. скры́вшейся;
42. скры́вшемся;
43. скры́вшихся.

СКРЫ́ТЬСЯ, скроюсь, скроешься; совер.

1. Спрятаться, исчезнуть. Прохожий скрылся за углом. Месяц скрылся за тучу. От него ничего не скроется (перен.: всё станет известно). Преступник скрылся. Корабль скрылся из виду. С. под псевдонимом (т. е. писать под псевдонимом).

2. Уйти откуда-н. незаметно. С. из дому.

| несовер. скрываться, -аюсь, -аешься.

скро́юсь, скро́ешься; сов. (несов. скрываться).

1.

Спрятаться где-л., найти себе тайный приют, убежище.

[Геннадий:] Мне совершенно точно известно, что в этом доме скрылся начальник красногвардейского отряда. Этот красногвардеец должен быть выдан юнкерам. Ромашов, Огненный мост.

||

Тайно уйти, бежать откуда-л. с целью спрятаться от кого-л., спастись от чего-л. и т. п.

Конгресс тянулся уже более четырех месяцев, как вдруг пришло известие, что Наполеон скрылся с острова Эльбы. Писарев, Меттерних.

Хватились Окси, а ее и след простыл: она скрылась неизвестно куда. Мамин-Сибиряк, Золото.

2.

Уйти откуда-л. (обычно незаметно, потихоньку).

Заметив, что Владимир скрылся, Онегин, скукой вновь гоним, Близ Ольги в думу погрузился, Довольный мщением своим. Пушкин, Евгений Онегин.

[Лариса:] Вы скрылись так неожиданно, и ни одного письма. А. Островский, Бесприданница.

3.

Стать невидным, незаметным, исчезнуть из поля зрения.

Солнце скрылось за небольшую осиновую рощу. Тургенев, Отцы и дети.

Женщина в белом платье тихо скрылась в густой листве. М. Горький, Несколько испорченных минут.

Поплавок скрылся под водой. Ляшко, Сладкая каторга.

|| перен. (обычно с отрицанием „не“).

Остаться незамеченным, необнаруженным.

Малюта вспыхнул, и ярость изобразилась на лице его. Она не скрылась от зоркого глаза царя. А. К. Толстой, Князь Серебряный.

— Уверен я, что от твоего глаза ничего не скроется. Новиков-Прибой, Капитан 1-го ранга.

СКРЫ́ТЬСЯ, скроюсь, скроешься, совер. (к скрываться).

1. Спрятаться, удалиться так, чтобы нельзя было увидеть, обнаружить. «Узнали, что Дубровский скрылся за границу.» Пушкин. Скрыться неизвестно куда.

|| Уйти откуда-нибудь незаметно. «Зачем вечор так рано скрылись?» Пушкин.

2. Удалиться из поля зрения; удалившись куда-нибудь, стать не видным, недоступным глазу. «Месяц скрылся уже за близким горизонтом черных гор.» Л.Толстой. «Она вспрыгнула, побежала и скрылась в темноте ночной.» Пушкин.

|| перен. Перестать быть явным, стать недоступным для наблюдения, обнаружения. «От его пытливого ума ничто не могло скрыться.» А.Н.Толстой. «Сколько горьких слез скрыться приневолил!» Вяземский.

I

Тайно исчезнуть, уйти, уехать куда-либо с целью спрятаться, спастись от кого-либо, чего-либо.

II

см. скрываться 1., 2., 3., 5.

несовер. - скрываться;
совер. - скрыться возвр.;
(от кого-л./чего-л. )
1) (прятаться) disappear;
hide (oneself) (from), go into hiding
2) (удаляться, избегать) escape, steal away (from), hide (from), avoid, give the slip скрыться из видаdisappear;
hide;

1)(спрятаться) sich verbergen(непр.), sich verstecken

скрыться в толпе — in der Menge untertauchen vi (s)

2)(убежать) fliehen(непр.) vi (s); sich davonschleichen(непр.)(потихоньку); sich aus dem Staube machen(разг.); sich verdrücken(разг.)(незаметно уйти)

3)(исчезнуть) verschwinden(непр.) vi (s)

скрыться 1. (спрятаться) sich verbergen*, sich verstecken скрыться в толпе in der Menge untertauchen vi (s) 2. (убежать) fliehen* vi (s); sich davonschleichen* (потихоньку); sich aus dem Staube machen (разг.); sich verdrücken (разг.) (незаметно уйти) 3. (исчезнуть) verschwinden* vi (s)

se dissimuler; se cacher(спрятаться); se défiler; se dérober à qch(уклониться); se soustraire à qch(избавиться); disparaître vi(исчезнуть); s'esquiver, s'eclipser(незаметно)

скрыться из вида — se dérober aux regards

скрыться от преследователей — échapper à la poursuite

1)enconderse, ocultarse; escaparse(тайно); desaparecer(непр.) vi(исчезнуть); emplumar vi (Лат. Ам.)

скрыться от пресле́дования — escaparse de la persecución

скрыться из ви́ду — desaparecer de la vista

скрыться в толпе́ — desaparecer entre la multitud

со́лнце скры́лось (за ту́чей) — el sol se ha puesto (se ha ocultado detrás de una nube)

2) обычно с отриц.(ускользнуть) pasar inadvertido, escaparse (de)

1)(спрятаться) nascondersi; appiattarsi

от него ничего не скроется — non gli scappa / sfugge niente; sente e vede tutto

2)разг.(уйти незаметно) eclissarsi книжн.; squagliarsi; battersela; sparire vi(e)

скрыться из виду — sparire

скрыться от преследования — sfuggire agli inseguitori; sottrarsi alla cattura; far perdere le tracce

СКРЫ́ТЬСЯ скро́юсь, скро́ешься; св.

1. Спрятаться от кого-л. где-л. С. от преследователей на дне оврага. Скрылся в соседнем купе. Скрылся в разрушенном здании.

2. Тайно, незаметно уйти, убежать откуда-л. С. из дому. Грабители скрылись в неизвестном направлении. Водитель скрылся с места происшествия.

3. Удаляясь, исчезнуть из поля зрения. С. в тумане, во мгле. С. из глаз. С. из виду. Поплавок скрылся под водой. Месяц скрылся за облаком. Машина скрылась за поворотом.

4. (обычно с отриц.). Остаться незамеченным, необнаруженным Ничто не скроется от зоркого материнского глаза. Ни одна мелочь не скрылась от его взора.

◁ Скрыва́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв.