«сравниться»

1. сравни́ться;
2. сравню́сь;
3. сравни́мся;
4. сравни́шься;
5. сравни́тесь;
6. сравни́тся;
7. сравня́тся;
8. сравня́сь;
9. сравни́лся;
10. сравни́лась;
11. сравни́лось;
12. сравни́лись;
13. сравни́сь;
14. сравни́тесь;
15. сравни́вшийся;
16. сравни́вшаяся;
17. сравни́вшееся;
18. сравни́вшиеся;
19. сравни́вшегося;
20. сравни́вшейся;
21. сравни́вшегося;
22. сравни́вшихся;
23. сравни́вшемуся;
24. сравни́вшейся;
25. сравни́вшемуся;
26. сравни́вшимся;
27. сравни́вшийся;
28. сравни́вшуюся;
29. сравни́вшееся;
30. сравни́вшиеся;
31. сравни́вшегося;
32. сравни́вшуюся;
33. сравни́вшееся;
34. сравни́вшихся;
35. сравни́вшимся;
36. сравни́вшейся;
37. сравни́вшеюся;
38. сравни́вшимся;
39. сравни́вшимися;
40. сравни́вшемся;
41. сравни́вшейся;
42. сравни́вшемся;
43. сравни́вшихся.

СРАВНИ́ТЬСЯ, -нюсь, -нишься; совер., с кем (чем), обычно с отриц. При сравнении оказаться равным кому-чему-н. в каком-н. отношении. Хорошая книга ни с чем не сравнится (нет ничего лучше).

| несовер. сравниваться, -аюсь, -аешься.

-ню́сь, -ни́шься; сов., с кем-чем.

Быть поставленным наравне с кем-, чем-л., оказаться равным кому-, чему-л. в каком-л. отношении.

Никто не мог сравниться с Ермолаем в искусстве ловить весной, в полую воду, рыбу, доставать руками раков, отыскивать по чутью дичь. Тургенев, Ермолай и мельничиха.

[Кукушкина:] Никогда любовь мужа не может сравниться с родительской. А. Островский, Доходное место.

СРАВНИ́ТЬСЯ, сравнюсь, сравнишься, совер., с кем-чем. Оказаться равным кому-чему-нибудь, одинаковым с кем-чем-нибудь в каком-нибудь отношении. «Никогда любовь мужа не может сравниться с родительскою.» А.Островский.

сов.

см. сравниваться I

несовер. - сравниваться;
совер. - сравниться возвр.;
(с кем-л./чем-л., в чем-л. ) touch (in), come up (with in)

(с кем-либо в чем-либо) sich messen(непр.), sich vergleichen(непр.)

с ним никто не может сравниться — mit ihm kann sich niemand messen

сравниться (с кем-л. в чём-л.) sich messen*, sich vergleichen* с ним никто не может сравниться mit ihm kann sich niemand messen

(оказаться равным, одинаковым в чем-либо) égaler vt en qch; se rendre égal de qn (abs); devenir vi (ê.) égaux

никто не может с ним сравниться — il n'a pas son égal

ничто не может сравниться с личным опытом — rien ne vaut l'expérience personnelle

с + твор. п.

igualarse (con); equivaler(непр.) vi

никто́ не мо́жет с ним сравни́ться — no se le puede comparar con nadie

с + Т uguagliarsi, eguagliarsi, mettersi alla pari con

никто не может с ним сравниться — nessuno lo può eguagliare; nessuno gli

СРАВНИ́ТЬСЯ -ню́сь, -ни́шься; св. с кем-чем. Оказаться равным кому-, чему-л., одинаковым с кем-, чем-л. в каком-л. отношении. Удовольствие от чтения хорошей книги ни с чем не сравнится. * Никогда любовь мужа не может сравниться с родительской (А.Островский).

◁ Сра́вниваться, -аюсь, -аешься; нсв.