«настать»

1. наста́ть;
2. наста́ну;
3. наста́нем;
4. наста́нешь;
5. наста́нете;
6. наста́нет;
7. наста́нут;
8. наста́л;
9. наста́ла;
10. наста́ло;
11. наста́ли;
12. наста́нь;
13. наста́ньте;
14. наста́вший;
15. наста́вшая;
16. наста́вшее;
17. наста́вшие;
18. наста́вшего;
19. наста́вшей;
20. наста́вшего;
21. наста́вших;
22. наста́вшему;
23. наста́вшей;
24. наста́вшему;
25. наста́вшим;
26. наста́вший;
27. наста́вшую;
28. наста́вшее;
29. наста́вшие;
30. наста́вшего;
31. наста́вшую;
32. наста́вшее;
33. наста́вших;
34. наста́вшим;
35. наста́вшей;
36. наста́вшею;
37. наста́вшим;
38. наста́вшими;
39. наста́вшем;
40. наста́вшей;
41. наста́вшем;
42. наста́вших.

НАСТАТЬ, см. наставать.

II. НАСТАТЬ нареч. на лад. Дело настать пошло. Это сработано настать немецких хомутов. Это нам настать, полетать, впору, ладно, кстати, на руку. Настатуху нареч., пермяц. статно, порядочно, изрядно, гоже, живет.

НАСТА́ТЬ (-ану, -анешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -анет; совер. О времени, состоянии: начаться, наступить. Настало утро. Настала тишина. Настанет счастливое время.

| несовер. наставать (-таю, -таёшь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -таёт.

-ста́нет; сов.

(несов. наставать).

Начаться, наступить.

Настала весна.

□

Прощай, мой товарищ, мой верный слуга, Расстаться настало нам время. Пушкин, Песнь о вещем Олеге.

Настало томительное молчание. Что могли сказать эти три человека? Тургенев, Накануне.

НАСТА́ТЬ, настану, настанешь, совер. (к наставать) (книжн.). О времени, поре, эпохе: начаться, наступить, стать наличным. Настала полночь. Настала зима. «Настанет ночь; они все трое варят нежатое пшено.» Пушкин.

|| То же об отвлеченных предметах, явлениях (устар.). «Настали восторги, радости мои.» Пушкин.

сов. неперех.

см. наставать

несовер. - наставать;
совер. - настать без доп. come, begin ( )сов. см. наставать.

eintreten(непр.) vi (s); kommen(непр.) vi (s); anbrechen(непр.) vi (s); beginnen(непр.) vi(начаться)

настала ночь — es wurde Nacht, die Nacht brach herein

настала зима — der Winter kam ( begann ), es wurde Winter

настала тишина — Ruhe trat ein

настало время (для чего-либо) — es ist an der Zeit(+ Inf. с zu)

настать eintreten* vi (s); kommen* vi (s); anbrechen* vi (s); beginnen* vi (начаться) настала ночь es wurde Nacht, die Nacht brach herein настала зима der Winter kam ( begann], es wurde Winter настала тишина Ruhe trat ein настало время (для чего-л.) es ist an der Zeit (+ Inf. с zu)

arriver vi (ê.), venir vi (ê.); commencer vi(начаться); se faire(о тишине, молчании)

настало утро — le jour s'est levé

настала ночь — la nuit est tombée

время еще не настало — le temps n'est pas encore venu de...

сов.

llegar vi, venir(непр.) vi; surgir vi, sobrevenir(непр.) vi(случиться, произойти); comenzar(непр.) vi(начаться); hacerse(непр.)(о тишине, молчании)

наста́ло вре́мя — llegó la hora

наста́ло у́тро — empezaba a clarear, amanecía

наста́ла ночь — se hacía de noche, anochecía

сов.

(о времени, состоянии) (avv)venire vi(e), farsi, arrivare vi(e)

настало утро — venne il mattino

настала тишина — calò il silenzio

настанет счастливое время — verranno tempi felici

настала ночь — calò / scese la notte

настал час... — è giunta / scoccata l'ora di...

НАСТА́ТЬ -ста́нет; св. Начаться, наступить. Настала весна. Настали зимние каникулы. Настала пора подводить итоги. * Расстаться настало нам время (Пушкин).

◁ Настава́ть, -стаёт; нсв.