«квартира»

1. кварти́ра;
2. кварти́ры;
3. кварти́ры;
4. кварти́р;
5. кварти́ре;
6. кварти́рам;
7. кварти́ру;
8. кварти́ры;
9. кварти́рой;
10. кварти́рою;
11. кварти́рами;
12. кварти́ре;
13. кварти́рах.

жен. помещение для людей, жилье, жилище; покои с принадлежностями, занимаемые кем-либо. У меня на квартире стоит постоялец. Надоело менять квартиры, надо купить домишка. Дрянная квартиришка. Солдаты покидают квартиришки свои, сказан поход. По жильцу квартира, по горшку и покрышка. В пожар квартир не разводят. Человек не без квартирки, а мертвый не без могилки. Квартирка, -рочка, южн., тул. форточка в окне. Квартирный, к квартире относящийся. Квартирные деньги, получаемые кем-либо на наем квартиры. Квартировать, жить, стоять на квартире, занимать жилье в чужом доме, наймом или постоем. Хорошо-ли квартируется в этой губернии? каково квартировать? Квартированье ср., ·длит. квартировка жен., ·об. действие, проживание, стояние на квартире. Квартировщик, -щица, постоялец, жилец, жилица. Квартирьер, военный чин, посылаемый вперед отряда, для заготовки помещений, ночлегов. Квартирмейстер, квартирмистр муж. офицер, располагающий войска на квартиры и заведующий приемкою для них продовольствия.

| мор. унтер-офицер. Квартирмейстерша, жена квартирмистра.

КВАРТИ́РА, -ы, жен.

1. Жилое помещение в доме, имеющее отдельный вход, обычно с кухней, передней. Благоустроенная к. К. из трёх комнат. Однокомнатная к.

2. Помещение, снимаемое у кого-н. для жилья. Найти временную квартиру. Жить на квартире. Съехать с квартиры.

3. мн. Место временного расположения войск, а также вообще временного расположения членов какого-н. отряда, рабочей группы. На зимних квартирах.

• Главная квартира (устар.) в действующей армии: штаб главнокомандующего или командующего, а также орган управления войсками.

| уменьш. квартирка, -и, жен. (к 1 и 2 знач.).

| прил. квартирный, -ая, -ое. Квартирная плата. Квартирное расположение войск (не в казарменных помещениях; устар.).

-ы, ж.

1.

Отдельное жилое помещение в доме, состоящее из одной или нескольких комнат с кухней, передней и т. д.

Трехкомнатная квартира. Коммунальная квартира.

□

Алексей въехал в новую квартиру. Ему дали не комнату, а две маленькие уютные комнатки, с отдельным ходом, с ванной, кухней. Кочетов, Журбины.

||

Жилое помещение, жилье.

Сегодня ночуем на пароходе, а завтра перебираемся на берег, если, впрочем, найдем квартиру. Гарин-Михайловский, По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову.

[Хозяйка] сказала: — Перебирайся ты, Шершень, на другую квартиру, беспокойный ты очень жилец. В. Беляев, Старая крепость.

||

Помещение, нанимаемое на определенных условиях для временного проживания.

Жить на квартире. Сдавать квартиру.

2. мн. ч. (кварти́ры, -ти́р). воен.

Место расположения войск в населенном пункте.

Полк, в котором я служил офицером, стоял на квартирах в Моравии. Тургенев, «Повесить его!»

[нем. Quartier]

КВАРТИ́РА, квартиры, жен. (нем. Quartier).

1. Жилое помещение из нескольких смежных комнат с отдельным наружным выходом, составляющее отдельную часть дома. Громадный дом в 70 квартир. В третьем этаже сдается квартира в пять комнат. Платить за квартиру.

|| собир. Жильцы квартиры (неол. разг.). Наша квартира аккуратно вносит плату.

2. только мн. Место расположения воинской части (воен.). Войска перешли на зимние квартиры.

❖

I

1.

Отдельное жилое помещение в доме, состоящее из одной или нескольких комнат, кухни, прихожей и т.п.

2.

Жилое помещение, жилище.

II

Место расположения войск в населённом пункте.

группа помещений дома, имеющая отдельный вход, предназначенная для постоянного проживания одной семьи и состоящая из одной или нескольких жилых комнат и подсобных помещений

(Болгарский язык; Български) — апартамент; жилище; квартира

(Чешский язык; Čeština) — byt

(Немецкий язык; Deutsch) — Wohnung

(Венгерский язык; Magyar) — lakás

(Монгольский язык) — айлын сууц

(Польский язык; Polska) — lokal mieszkalny

(Румынский язык; Român) — apartament

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — stan

(Испанский язык; Español) — apartamento (de vivienda)

(Английский язык; English) — apartment; flat

(Французский язык; Français) — appartement; logement

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

кварти́ра уже у Ф. Прокоповича, народн. кварте́ра (впервые в 1704 г.; см. Христиани 16), фате́ра (уже в XVII в.; см. Бётлинк, IF 7, 275 и сл.). Заимств. через нем. Quartier, голл. kwartier, ср.-нж.-нем. quartêr из ст.-франц. quartier от лат. quartārius. Посредство польск. kwatera (Смирнов 139; Христиани, там же) невероятно.

жен.
1) flat;
apartment амер.;
lodgings мн. занимать квартиру коммунальная квартира трехкомнатная квартира явочная квартира квартира и стол сдается квартира
2) воен. quarters;
billets зимние квартиры ≈ winter quartersквартир|а - ж.
1. (часть жилого дома) flat;
apartment амер.;
lodgings pl. (нанимаемое помещение);
сдавать ~у let* a flat;
жить на ~е live in lodgings;
~ из трёх комнат three-room flat;

2. мн. воен. billets;
коммунальная ~ УcommunalФ flat;
главная ~ воен. уст. General Headquarters;
~ант м. lodger;
~ный: ~ная плата rent;
~ные условия housing conditions;
~ный вопрос housing problem;
~овать несов. (у рд., в пр. )
3. разг. (жить на квартире) lodge (with, in);

4. воен. be* billeted (on, at).

apartament, chamber англ., flat, room

квартираWohnung

квартираApartment

ж

1)Wohnung f

сдается квартира (объявление) — Wohnung zu vermieten

2)воен. Quartier n; Unterkunft f (умл.)

квартира ж 1. Wohnung f c сдаётся квартира (объявление) Wohnung zu vermieten 2. воен. Quartier n 1a; Unterkunft f a*

ж.

1)logement m; appartement m(из нескольких комнат)

благоустроенная квартира — appartement confortable

просторная квартира — appartement spacieux

однокомнатная квартира — appartement une pièce, un une pièce; un F 1

сдается квартира (надпись) — appartement à louer

коммунальная квартира — logement communautaire

2)воен.

зимние квартиры — quartiers m pl d'hiver

главная квартира (ставка главнокомандующего) — grand quartier général(сокр. G.Q.G.)

ж.

1)piso m, apartamento m, apartamiento m; departamento m (Лат. Ам.); habitación f, cuarto m(жилье)

коммуна́льная кварти́ра — apartamiento comunal (compartido)

трехко́мнатная кварти́ра — dos dormitorios y salón

сдается кварти́ра (надпись) — se alquila un piso

кварти́ра и стол — pensión f

2) воен. уст. cuartel m

зи́мние кварти́ры — cuarteles de invierno

гла́вная кварти́ра — cuartel general

ж.

appartamento m; casa разг.; interno m(об адресе)

однокомнатная квартира — monocamera, monolocale m

коммунальная квартира — appartamento in coabitazione

двухкомнатная квартира — bicamere m

居所, 宅, 寓所, 住房, 住宅

КВАРТИ́РА -ы; ж. [нем. Quartier]

1. Отдельное жилое помещение в доме, состоящее из одной или нескольких комнат с кухней, передней и т.п. Трёхкомнатная к. Коммунальная к. Переехать в новую квартиру. Жить в отдельной квартире. Малогабаритная к. // Жилое помещение, жильё. Найти квартиру. // Помещение, нанимаемое на определённых условиях для временного проживания. Жить на квартире. Сдавать квартиру. Нанять, снять квартиру на год.

2. обычно мн.: кварти́ры, -тир. Воен. Место расположения войск в населённом пункте. Стоять на квартирах. Полк возвратился в свои квартиры.

◁ Кварти́рка, -и; мн. род. -рок, дат. -ркам; ж. Уменьш.-ласк. (1 зн.). К. у неё небольшая, но уютная. Кварти́рный, -ая, -ое. К-ая плата. К. вопрос. К-ое расположение войск (воен.; расположение войск в мирное время в казармах или в гражданских зданиях, приспособленных для этой цели (в противоположность лагерному, полевому)).

• Мы считаем, что наш дом — наша крепость, и по ночам мы боимся, что его взорвут вместе с нами.

• А может тебе дать еще ключ от квартиры, где деньги лежат? (И. Ильф и Е. Петров)

apartament, chamber англ., flat, room

* * *

flat, apartment

ж.

appartamento m

3. Квартирой признается структурно обособленное помещение в многоквартирном доме, обеспечивающее возможность прямого доступа к помещениям общего пользования в таком доме и состоящее из одной или нескольких комнат, а также помещений вспомогательного использования, предназначенных для удовлетворения гражданами бытовых и иных нужд, связанных с их проживанием в таком обособленном помещении

Источник: "Жилищный кодекс Российской Федерации" от 29.12.2004 № 188-ФЗ (редакция от 29.06.2012)