«самоокупаемость»

1. самоокупа́емость;
2. самоокупа́емости;
3. самоокупа́емости;
4. самоокупа́емостей;
5. самоокупа́емости;
6. самоокупа́емостям;
7. самоокупа́емость;
8. самоокупа́емости;
9. самоокупа́емостью;
10. самоокупа́емостями;
11. самоокупа́емости;
12. самоокупа́емостях.

САМООКУПА́ЕМОСТЬ, -и, жен. (спец.). Способ ведения производства, хозяйства, при к-ром расходы покрываются доходами самого предприятия. С. предприятия.

-и, ж.

Способ ведения хозяйства, при котором расходы покрываются собственными доходами предприятия, колхоза и т. д.

[Коммуна Дзержинского] только один год была на бюджете. Через год она отказалась от государственной дотации и перешла на самоокупаемость. Макаренко, Общие вопросы советской педагогики.

САМООКУПА́ЕМОСТЬ, самоокупаемости, мн. нет, жен. (неол. экон.). Способ ведения хозяйства, при котором расходы покрываются собственными доходами, без помощи извне. Перевод мастерских на самоокупаемость.

ж.

Способ ведения хозяйства, при котором расходы покрываются собственными доходами.

принцип хозяйственного расчёта, предусматривающий возмещение затрат на производство продукции доходами от её реализации и получение прибыли для обеспечения расширения производства и платежей в госбюджет

(Болгарский язык; Български) — възвръщаемост

(Чешский язык; Čeština) — rentabilita; efektivnost

(Немецкий язык; Deutsch) — Eigenrentabilität

(Венгерский язык; Magyar) — bővített újratermelés önfinanszirozása

(Монгольский язык) — зардлаа нөхөх чадал

(Польский язык; Polska) — samowystarczalność

(Румынский язык; Român) — acoperirea cheltuielilor din venituri proprii

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — isplativost; pokrivanje trošková sredstvima

(Испанский язык; Español) — autorrentabilidad

(Английский язык; English) — self - repayment

(Французский язык; Français) — capacité de couvrir ses frais

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

English: Self-sufficiency Принцип функционирования хозрасчетного предприятия, при котором все свои расходы оно возмещает за счет выручки от реализации продукции

Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник

жен. self-repaymentж. self-repayment, self-sufficiency.

ж

Rentabilität f, Wirt-schaftlichkeit f

самоокупаемость ж Rentabilität f, Wirt|schaftlichkeit f

ж. эк.

équilibre m financier; autofinancement m

самоокупаемость предприятия — entreprise f autofinancée

ж. эк.

autogestión financiera(en la empresa); autorrentabilidad f, autofinanciamiento m(de una empresa)

ж. эк.

autosufficienza finanziaria; autofinanziamento m

自负盈亏

- принцип хозяйствования, состояние финансов предприятия, при котором его расходы полностью покрываются собственными доходами. С. представляет главный принцип, основное условие коммерческого расчета.

САМООКУПА́ЕМОСТЬ -и; ж. (чего). Спец. Способ ведения хозяйства, при котором расходы покрываются собственными доходами предприятия, учреждения. С. предприятий торговли. Использовать принцип самоокупаемости. Быть на самоокупаемости. Перейти на с.