Большой китайско-русский словарь
zěnme, zěnme, zem3me
1) как?, каким образом?
2) почему?
他怎麼還不回來почему он до сих пор не возвращается?3) какой?, что за...?
這是怎麼回事? это что ещё за штука (история)?<> 怎麼 … 就怎麼 … ... как..., так и...大家願意怎麼辨, 就怎麼辨 как захотят поступить все,— так и поступим!不怎麼 ни в какой степени, не в полную меру, не особенно他連普通話都不怎麼會講 он даже на общем языке (на путунхуа) и то не очень-то умеет говорить!