«лопасть»

1. 1. ло́пасть;
2. ло́пасти;
3. ло́пасти;
4. ло́пастей;
5. ло́пасти;
6. ло́пастям;
7. ло́пасть;
8. ло́пасти;
9. ло́пастью;
10. ло́пастями;
11. ло́пасти;
12. ло́пастях.
13. 2. ло́пасть;
14. ло́пасти;
15. ло́пасти;
16. лопасте́й;
17. ло́пасти;
18. лопастя́м;
19. ло́пасть;
20. ло́пасти;
21. ло́пастью;
22. лопастя́ми;
23. ло́пасти;
24. лопастя́х.

жен. лопость, широкий и плоский конец; нижняя часть заступа и лопаты; гребок весла и потеси; личина у пряхи, изнанка; горбыль ложки, ковша; ступня, лапа, стопа, подошва; флигель, пристрой, крыло дома; кожаный шлепок, которым бьют мух; кожаная пришивка к портупее, куда вставляется шпага, штык; суконный верх казачьей шапки; крылья чепца, завязка у начелка, сороки; треугольные расшивные привесы у икон и пр. Лопастный, к лопасти относящийся. Лопастный лист желудняка. Лопастый, с лопастью, с широким, плоским концом (см. также выше). Лопастник муж. род теса, который, как и слань, идет в подстилку на барках под кули. Лопарня жен., архан. весло, гребок. Лопастистый, с лопастями, в виде лопасти. Лопастина жен. лопасть;

| одна теснина лопастника.

| Слопец, потесь, барочная навесь. Лопта, лапта, палка с лопастью, для игры в мячи, в лапту; тул. пральный валек. Лопастить что, делить на лопасти. -ся, распадаться, делиться на лопасти, связные с одного конца лоскутья. Лопоухий прил. лопоух, лопень муж., новг., вологод. олух, дуралей, вялый зевака.

ЛО́ПАСТЬ, -и, мн. -и, -ей и -ей, жен.

1. Широкий плоский конец чего-н. Л. заступа. Л. весла. Л. плавника.

2. Вращающаяся широкая часть какого-н. устройства, машины. Л. гребного колеса. Л. колеса турбины. Л. воздушного винта.

| прил. лопастный, -ая, -ое.

-и, род. мн. -е́й, ж.

1.

Широкий плоский конец чего-л.

Лопасть заступа.

□

Лось закинул голову так высоко, что лопасти рогов легли на его широкую спину. Николаева, Жатва.

2.

Гребная часть весла, судовых колес, гребных и воздушных винтов и т. п.

Татарин и три перевозчика взялись за длинные весла с широкими лопастями. Чехов, В ссылке.

ЛО́ПАСТЬ, лопасти, мн. лопасти, лопастей, жен.

1. Широкий, плоский конец чего-нибудь. Лопасть заступа.

2. Плоская гребная часть весла, судовых колес и гребных и воздушных винтов (мор. и тех.).

ж.

1.

Широкий плоский конец чего-либо.

отт. Гребная часть весла, судового колеса у колесных пароходов.

2.

Часть механического устройства в виде широких пластин, крепящихся на вращающемся валу двигателя, турбины, насоса и т.п.

ло́пасть ж. Связано с лопа́та, ла́па, ле́пест; см. Бернекер 1, 732; Буга, РФВ 66, 243; Грюненталь, ИОРЯС 18, 4, 147 (с семантическими параллелями).

жен. blade, fan;
vane (напр., винта);
(wheel) paddle (гребного колеса) лопасть осиж. blade, fan valve;
~ оси axle tree;
(гребного колеса) paddle;
~ обтюратора кино shutter blade.

(вентилятора) fan, arm,(смесителя) beater, blade,(рабочего колеса гидротурбины) bucket,(рабочего колеса, крыльчатки) impeller, paddle,(весла) palm, vane,(бурового долота, обтюратора) wing

f.blade, fan, vane

лопасть ж Schaufel f c (у колеса); Ruderblatt n 1b* (у весла) лопасть винта Schraubenflügel m 1d

ж

Schaufel f(у колеса); Ruderblatt n (умл.)(у весла)

лопасть винта — Schraubenflügel m

ж.

1)aube f, palette f(у мельничного, пароходного колеса); pale f, pelle f(у весла)

лопасть винта — pale f

2)бот. lobe m

ж.

paleta f, aspa f; pala f(весла)

ж.

pala, paletta

ЛО́ПАСТЬ -и; мн. род. -те́й, дат. -тя́м; ж.

1. Широкая плоская часть какого-л. инструмента, приспособления, орудия. Л. заступа. Л. весла.

2. Плоская или вогнутая пластина, обеспечивающая вращательное движение вала, на котором она расположена. Лопасти турбины. Лопасти ветряного двигателя. // Такая пластина, совершающая какую-л. работу при вращении вала. Л. винта судна. Лопасти вентилятора. Л. пропеллера.

(вентилятора) fan, arm,(смесителя) beater, blade,(рабочего колеса гидротурбины) bucket,(рабочего колеса, крыльчатки) impeller, paddle,(весла) palm, vane,(бурового долота, обтюратора) wing

* * *

blade

закручи́вать ло́пасть — twist the blade

ло́пасть бата́на текст. — slay sword

ло́пасть весла́ — oar blade, oar palm

ло́пасть возду́шного винта́ — propeller blade

зафлюги́ровать ло́пасти возду́шного винта́ — leather [stream-line] the propeller (blades)

переставля́ть ло́пасти возду́шного винта́ (для регулировки шага) — adjust the propeller (blades)

сменя́ть ло́пасти возду́шного винта́ — reblade the propeller

ло́пасть возду́шного винта́, веслообра́зная — straight (propeller) blade

ло́пасть возду́шного винта́, саблеви́дная — scimitar-shape (propeller) blade

ло́пасть гребно́го винта́ — propeller blade

ло́пасть гребно́го колеса́ — float, paddle

ло́пасть крыльча́тка — impeller blade

ма́шущая ло́пасть — (free-)flapping blade

меси́льная ло́пасть пищ. — kneading blade

ло́пасть меша́лки — agitator blade, mixing paddle

накло́нная ло́пасть — raked blade

ло́пасть несу́щего винта́ (вертолета) — rotor blade

скла́дывать ло́пасти несу́щего винта́ — fold the (rotor) blades

ло́пасть несу́щего винта́, обгоня́ющая — advancing (rotor) blade

ло́пасть несу́щего винта́, отступа́ющая — retreating (rotor) blade

ло́пасть разбра́сывателя с.-х. — spreader arm, spreader blade

ло́пасть семафо́рного крыла́ — semaphore blade

ло́пасть с шарни́рным крепле́нием — articulated blade

упру́гая ло́пасть — flexible blade

фикси́рованная ло́пасть — fixed blade

ло́пасть швыря́лки с.-х. — impeller halide

ж.

pala f; paletta f; aletta f ( см. тж лопатка)

лопасть распределительного устройства — pala del distributore

- лопасть вентилятора

- фиксированная лопасть

техн.

ло́пать

- веерообразная лопасть

- цилиндрическая лопасть

техн.

ло́пать

- веерообразная лопасть

- цилиндрическая лопасть