Большой китайско-русский словарь
qiè; qì
I гл.
1) qiè брать; держать, нести
各挈工具而往 каждый шёл со [своим] инструментом (неся инструменты)
挈其手 взять его [за] руку
2) qiè вести; брать с собой
挈其妻子而去之 взяв с собой жену и сына, [он] отправился туда
3) qiè поддерживать, помогать
挈左提右挈 поддерживать и там и тут, оказывать всестороннюю помощь
4) qiè собирать воедино; приводить в порядок
以挈天地 привести этим в порядок небо и землю
5) qiè, qì * резать, вырезать (что-л., на чём-л.)
挈龟 вырезать на панцире черепахи
6) qiè, qì * разрушать, наносить ущерб
挈驩 нарушить согласие, испортить радость (кому-л.)
II сущ. qì
акт, документ, запись
租挈 арендный документ