«отряхнуть»

1. отряхну́ть;
2. отряхну́;
3. отряхнём;
4. отряхнёшь;
5. отряхнёте;
6. отряхнёт;
7. отряхну́т;
8. отряхну́л;
9. отряхну́ла;
10. отряхну́ло;
11. отряхну́ли;
12. отряхни́;
13. отряхни́те;
14. отряхну́вший;
15. отряхну́вшая;
16. отряхну́вшее;
17. отряхну́вшие;
18. отряхну́вшего;
19. отряхну́вшей;
20. отряхну́вшего;
21. отряхну́вших;
22. отряхну́вшему;
23. отряхну́вшей;
24. отряхну́вшему;
25. отряхну́вшим;
26. отряхну́вший;
27. отряхну́вшую;
28. отряхну́вшее;
29. отряхну́вшие;
30. отряхну́вшего;
31. отряхну́вшую;
32. отряхну́вшее;
33. отряхну́вших;
34. отряхну́вшим;
35. отряхну́вшей;
36. отряхну́вшею;
37. отряхну́вшим;
38. отряхну́вшими;
39. отряхну́вшем;
40. отряхну́вшей;
41. отряхну́вшем;
42. отряхну́вших;
43. отря́хнутый;
44. отря́хнутая;
45. отря́хнутое;
46. отря́хнутые;
47. отря́хнутого;
48. отря́хнутой;
49. отря́хнутого;
50. отря́хнутых;
51. отря́хнутому;
52. отря́хнутой;
53. отря́хнутому;
54. отря́хнутым;
55. отря́хнутый;
56. отря́хнутую;
57. отря́хнутое;
58. отря́хнутые;
59. отря́хнутого;
60. отря́хнутую;
61. отря́хнутое;
62. отря́хнутых;
63. отря́хнутым;
64. отря́хнутой;
65. отря́хнутою;
66. отря́хнутым;
67. отря́хнутыми;
68. отря́хнутом;
69. отря́хнутой;
70. отря́хнутом;
71. отря́хнутых;
72. отря́хнут;
73. отря́хнута;
74. отря́хнуто;
75. отря́хнуты.

ОТРЯХНУ́ТЬ, -ну, -нёшь; -яхнутый; совер., что. Встряхиванием удалить. О. пыль с одежды.

| несовер. отряхивать, -аю, -аешь.

-ну́, -нёшь; сов., перех.

(несов. отряхивать).

Тряся, ударяя, похлопывая по чему-л., удалить что-л. (пыль, крошки и т. п.); стряхнуть.

[Пимен:] Когда-нибудь монах трудолюбивый Найдет мой труд усердный, безымянный — И, пыль веков от хартий отряхнув, Правдивые сказанья перепишет. Пушкин, Борис Годунов.

— Как я рад тебя видеть! — говорил он, похлопывая ногу об ногу, чтобы отряхнуть с них снег. Л. Толстой, Анна Каренина.

[Дама] перестала жевать, отряхнула крошки, нагнула голову. А. Н. Толстой, Сестры.

||

Тряся, ударяя, похлопывая, очистить от чего-л. (пыли, крошек и т. п.).

[Художник] поднялся с земли, отряхнул шляпу. Чехов, Припадок.

[Девочка] встала на ноги, деловито отряхнула свое рваное, когда-то розовое платье. М. Горький, Девочка.

- отряхнуть прах от своих ног

ОТРЯХНУ́ТЬ, отряхну, отряхнёшь, совер. (к отряхивать), что. Встряхивая, заставлять упасть с чего, очистить от чего-нибудь. «И, пыль веков от хартий отряхнув, правдивые сказанья перепишет.» Пушкин. Отряхнуть пепел сигары. Отряхнуть снег с валенок.

❖

сов. перех.

см. отряхивать

несовер. - отряхивать;
совер. - отряхнуть (кого-л./что-л. ) shake off/down

отряхнуть abschütteln vt, abstreifen vt

abschütteln vt, abstreifen vt

secouer vt

отряхнуть снег с воротника — secouer la neige de son col

•
•

отряхнуть прах со своих ног книжн. — secouer la poussière de ses pieds(или de ses souliers)

сов., вин. п.

sacudir vt, zarandear vt

•
•

отряхну́ть прах от свои́х ног книжн. — sacudirse el polvo de los pies

сов. ототряхивать

ОТРЯХНУ́ТЬ -ну́, -нёшь; св. что.

1. Встряхиванием удалить (пыль, снег и т.п.) с какой-л. поверхности; очистить от чего-л. О. пыль с одежды. О. снег с шапки. О. крошки со скатерти. О. шляпу, платье. О. тушь с пера.

2. Избавиться, освободиться от какого-л. чувства, состояния. О. задумчивость, грусть.

◊ Отряхну́ть прах от своих ног. Книжн. Окончательно порвать отношения с кем-л.

◁ Отря́хивать, -аю, -аешь; нсв.

сов. от отряхать

сов. от отряхать